Когда ты огонь - Бабба translation in German

Когда ты огонь

Сегодня буду раньше вечером
На кухне я расставлю свечи нам
Заказала ужин, я оплачу, родной
У нас с тобой кино намечено
Нам место в зале обеспечено
Вызову такси, я выкупила бронь

Я буду стараться
Тебя окружу я заботой
Возможности есть
Чтобы быть самой тёплой
Скажи, что ты хочешь того же
Я дам тебе всё
Нужно лишь протянуть мне ладонь

Как тяжело быть холодной, когда ты огонь
Как тяжело быть холодной, когда ты огонь
Как тяжело быть холодной, когда ты огонь
Как тяжело быть холодной, когда ты огонь

Я не хочу манипулировать
Но как же мне не аплодировать
Всем твоим заслугам, ты один такой (один такой!)
Я не привыкла симулировать
И чтоб тебя простимулировать
Мне достаточно быть самой собой

Я буду стараться
Тебя окружу я заботой
Возможности есть
Чтобы быть самой тёплой
Скажи, что ты хочешь того же
Я дам тебе всё
Нужно лишь протянуть мне ладонь

Как тяжело быть холодной, когда ты огонь
Как тяжело быть холодной, когда ты огонь
Как тяжело быть холодной, когда ты огонь
Как тяжело быть холодной, когда ты огонь

И даже подарков не надо твоих
Огня твоего хватит нам на двоих

Wenn du Feuer bist

Heute Abend komme ich früher
In der Küche stelle ich Kerzen für uns auf
Ich habe Abendessen bestellt, ich bezahle, mein Lieber
Wir haben einen Kinobesuch geplant
Ein Platz im Saal ist uns sicher
Ich rufe ein Taxi, ich habe die Buchung bezahlt

Ich werde mich bemühen
Ich werde dich mit Fürsorge umgeben
Die Möglichkeiten sind da
Um die Wärmste zu sein
Sag, dass du dasselbe willst
Ich gebe dir alles
Du musst mir nur deine Hand reichen

Wie schwer es ist, kalt zu sein, wenn du Feuer bist
Wie schwer es ist, kalt zu sein, wenn du Feuer bist
Wie schwer es ist, kalt zu sein, wenn du Feuer bist
Wie schwer es ist, kalt zu sein, wenn du Feuer bist

Ich will nicht manipulieren
Aber wie kann ich da nicht applaudieren
All deinen Verdiensten, du bist einzigartig (einzigartig!)
Ich bin es nicht gewohnt, mich zu verstellen
Und um dich zu stimulieren
Genügt es mir, ich selbst zu sein

Ich werde mich bemühen
Ich werde dich mit Fürsorge umgeben
Die Möglichkeiten sind da
Um die Wärmste zu sein
Sag, dass du dasselbe willst
Ich gebe dir alles
Du musst mir nur deine Hand reichen

Wie schwer es ist, kalt zu sein, wenn du Feuer bist
Wie schwer es ist, kalt zu sein, wenn du Feuer bist
Wie schwer es ist, kalt zu sein, wenn du Feuer bist
Wie schwer es ist, kalt zu sein, wenn du Feuer bist

Und nicht einmal deine Geschenke brauche ich
Dein Feuer reicht für uns beide