Lyrics and translation Бабба - Кружится

Кружится

Рассветы морские рисуют пейзажи обманчиво
Промзоны вдали превращаются в горы заманчиво
Дым производственный туманом невинным
Ложится на плоские крыши заводов шинных
И мнится вдали шум прибоя вкрадчивый
Вороны кружат, точно чайки шальные
Пакеты-медузы по грязному снегу разбросаны
Заборы от волн защищают колючкой
Скачут машины на ямах-волнах
В песочных мехах дамы шальные
Бегут на работу, как по песку раскаленному

Глаза закрыла, села, кружится
Слова пропали, устала, не можется
Вдохнула, пустила, решила - уложится
В конечном итоге уж как-нибудь сложится

Карты, масти, гадание - дело опасное
То чёрные наврут, то подставят красные
В контексте гаданья вопрос многозначен
Без подсказок не выполнить массу задач
Желанием знания пылко охвачен
Сидишь на колоде полчаса на удачу
Вера с надеждой сердце колышут
Валятся комьями предчувствия с крыши
Вино кончается, магазин закрывается
Без пятнадцати десять, второпях у подъезда
И через двадцать минут мой сеанс продолжается

Глаза закрыла, села, кружится
Слова пропали, устала, не можется
Вдохнула, пустила, решила - уложится
В конечном итоге уж как-нибудь сложится

Глаза закрыла, села, кружится
Слова пропали, устала, не можется
Вдохнула, пустила, решила - уложится
В конечном итоге уж как-нибудь сложится

Рассветы морские рисуют пейзажи обманчиво
Промзоны вдали превращаются в горы заманчиво
Дым производственный туманом невинным
Ложится на плоские крыши заводов шинных
И мнится вдали шум прибоя вкрадчивый

Глаза закрыла
Слова пропали
Вдохнула, пустила
В конечном итоге

Глаза закрыла, села, кружится
Слова пропали, устала, не можется
Вдохнула, пустила, решила - уложится
В конечном итоге уж как-нибудь сложится

Глаза закрыла, села, кружится
Слова пропали, устала, не можется
Вдохнула, пустила, решила - уложится
В конечном итоге уж как-нибудь сложится

Ça tourne

Les levers de soleil marins dessinent des paysages trompeurs
Les zones industrielles au loin se transforment en montagnes séduisantes
La fumée industrielle, un brouillard innocent
Se dépose sur les toits plats des usines de pneus
Et on croit entendre au loin le bruit des vagues, insidieux
Les corbeaux tournent en rond, comme des mouettes folles
Des sacs-méduses sont éparpillés sur la neige sale
Des clôtures protègent des vagues avec des épines
Les voitures sautent sur les trous-vagues
Dans des manteaux de sable, les femmes folles
Courent au travail, comme sur du sable brûlant

Tu as fermé les yeux, tu t'es assise, ça tourne
Les mots ont disparu, tu es fatiguée, ça ne va pas
Tu as respiré, tu as laissé aller, tu as décidé que ça s'arrangerait
En fin de compte, ça finira bien par s'arranger

Les cartes, les couleurs, la divination, c'est dangereux
Les noires mentent, les rouges te mettent des pièges
Dans le contexte de la divination, la question est polysémique
Sans indices, tu ne peux pas accomplir beaucoup de tâches
Le désir de savoir te consume
Tu restes sur le jeu de cartes pendant une demi-heure, pour la chance
La foi et l'espoir font battre ton cœur
Les présages tombent par poignées du toit
Le vin se termine, le magasin ferme
Moins le quart de dix, tu es pressée devant l'immeuble
Et dans vingt minutes, ma séance continue

Tu as fermé les yeux, tu t'es assise, ça tourne
Les mots ont disparu, tu es fatiguée, ça ne va pas
Tu as respiré, tu as laissé aller, tu as décidé que ça s'arrangerait
En fin de compte, ça finira bien par s'arranger

Tu as fermé les yeux, tu t'es assise, ça tourne
Les mots ont disparu, tu es fatiguée, ça ne va pas
Tu as respiré, tu as laissé aller, tu as décidé que ça s'arrangerait
En fin de compte, ça finira bien par s'arranger

Les levers de soleil marins dessinent des paysages trompeurs
Les zones industrielles au loin se transforment en montagnes séduisantes
La fumée industrielle, un brouillard innocent
Se dépose sur les toits plats des usines de pneus
Et on croit entendre au loin le bruit des vagues, insidieux

Tu as fermé les yeux
Les mots ont disparu
Tu as respiré, tu as laissé aller
En fin de compte

Tu as fermé les yeux, tu t'es assise, ça tourne
Les mots ont disparu, tu es fatiguée, ça ne va pas
Tu as respiré, tu as laissé aller, tu as décidé que ça s'arrangerait
En fin de compte, ça finira bien par s'arranger

Tu as fermé les yeux, tu t'es assise, ça tourne
Les mots ont disparu, tu es fatiguée, ça ne va pas
Tu as respiré, tu as laissé aller, tu as décidé que ça s'arrangerait
En fin de compte, ça finira bien par s'arranger