Мишке - Бабба translation in German

Мишке

На мерной чаше деления сбиты
Весы подкручены, гири разбиты
Не взвесить нужного, не измерить лишка
Смотрит пронзительно Мишка
Много хочешь — много получишь
Почему бы и нет? Не думаешь, что ты лучший?
Оплата по факту при доставке курьером
Курьер вздохнет, посмотрит: не знаешь ты меры
Мера — она благодетель от Бога
Лишь ею одною дорога
Я тоже не знаю меры, не вижу лишка
Хочу проснуться, Мишка

Мишки на мотоциклах круги нарезают
Мишки могут, не боятся, всё знают
Мишки в лес хотят, густой и влажный
Мишке, в принципе, уже всё не важно
Мишки на мотоциклах круги нарезают
Мишки могут, не боятся, всё знают
Мишки в лес хотят, густой и влажный
Мишке, в принципе, уже всё не важно

Концерт окончен. Перекур и по коням
Тому помогают, кто везёт и не стонет
Зубы стиснув, можно правды добиться
Мишка собою может гордиться
Крутит колеса и фарой мигает
Мчит по арене, дым выпускает
Рычит, и кричит, и цирк покидает
Вернется ли к нам мишка, дрессировщик не знает
Весна неприветливо ломает за окнами ветки
Ну куда тебя тянет?
Оденься теплее, позвони, как доедешь
Какой свободой ты грезишь?

Мишки на мотоциклах круги нарезают
Мишки могут, не боятся, всё знают
Мишки в лес хотят, густой и влажный
Мишке, в принципе, уже всё не важно
Мишки на мотоциклах круги нарезают
Мишки могут, не боятся, всё знают
Мишки в лес хотят, густой и влажный
Мишке, в принципе, уже всё не важно

Für Mischka

Auf dem Messbecher sind die Striche verwischt
Die Waage ist manipuliert, die Gewichte sind zerbrochen
Man kann nicht das Nötige wiegen, nicht das Zuviel messen
Mischka schaut durchdringend
Willst du viel – bekommst du viel
Warum auch nicht? Denkst du nicht, dass du der Beste bist?
Bezahlung bei Lieferung durch den Kurier
Der Kurier seufzt, schaut: Du kennst kein Maß
Maß – es ist eine Tugend von Gott
Nur durch sie allein führt der Weg
Ich kenne auch kein Maß, sehe nicht das Zuviel
Ich will aufwachen, Mischka

Bären auf Motorrädern drehen Runden
Bären können, fürchten sich nicht, wissen alles
Bären wollen in den Wald, dicht und feucht
Mischka ist im Grunde schon alles egal
Bären auf Motorrädern drehen Runden
Bären können, fürchten sich nicht, wissen alles
Bären wollen in den Wald, dicht und feucht
Mischka ist im Grunde schon alles egal

Das Konzert ist aus. Rauchpause und aufgesessen
Geholfen wird dem, der zieht und nicht stöhnt
Mit zusammengebissenen Zähnen kann man zur Wahrheit gelangen
Mischka kann stolz auf sich sein
Dreht die Räder und blinkt mit dem Scheinwerfer
Rast durch die Arena, stößt Rauch aus
Brüllt und schreit und verlässt den Zirkus
Ob der Bär zu uns zurückkehrt, weiß der Dompteur nicht
Der Frühling bricht unfreundlich vor den Fenstern die Zweige
Wohin zieht es dich nur?
Zieh dich wärmer an, ruf an, wenn du ankommst
Von welcher Freiheit träumst du?

Bären auf Motorrädern drehen Runden
Bären können, fürchten sich nicht, wissen alles
Bären wollen in den Wald, dicht und feucht
Mischka ist im Grunde schon alles egal
Bären auf Motorrädern drehen Runden
Bären können, fürchten sich nicht, wissen alles
Bären wollen in den Wald, dicht und feucht
Mischka ist im Grunde schon alles egal