Бабба - Мишке - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Бабба - Мишке




Мишке
To Misha
На мерной чаше деления сбиты
On the measuring cup the divisions are knocked off
Весы подкручены, гири разбиты
The scales are twisted, the weights are broken
Не взвесить нужного, не измерить лишка
Not to weigh what is needed, not to measure the excess
Смотрит пронзительно Мишка
Misha looks piercingly
Много хочешь много получишь
Much want much get
Почему бы и нет? Не думаешь, что ты лучший?
Why not? Don't you think you're better?
Оплата по факту при доставке курьером
Cash on delivery by courier
Курьер вздохнет, посмотрит: не знаешь ты меры
The courier sighs, looks: you don't know the measure
Мера она благодетель от Бога
Measure is a benefactor from God
Лишь ею одною дорога
Only by it is the road
Я тоже не знаю меры, не вижу лишка
I too do not know the measure, do not see the excess
Хочу проснуться, Мишка
I want to wake up, Misha
Мишки на мотоциклах круги нарезают
Misha on motorcycles cut circles
Мишки могут, не боятся, всё знают
Misha can, not afraid, know everything
Мишки в лес хотят, густой и влажный
Misha forest want, thick and moist
Мишке, в принципе, уже всё не важно
For Misha, in principle, already nothing is important
Мишки на мотоциклах круги нарезают
Misha on motorcycles cut circles
Мишки могут, не боятся, всё знают
Misha can, not afraid, know everything
Мишки в лес хотят, густой и влажный
Misha forest want, thick and moist
Мишке, в принципе, уже всё не важно
For Misha, in principle, already nothing is important
Концерт окончен. Перекур и по коням
Concert is finished. Smoke break and get on the horses
Тому помогают, кто везёт и не стонет
To help those who pull and don't moan
Зубы стиснув, можно правды добиться
Gritting your teeth, you can achieve truth
Мишка собою может гордиться
Misha can be proud of herself
Крутит колеса и фарой мигает
Spins the wheel and blinks the headlight
Мчит по арене, дым выпускает
Rushes through the arena, releases smoke
Рычит, и кричит, и цирк покидает
Growls, screams, and leaves the circus
Вернется ли к нам мишка, дрессировщик не знает
The trainer doesn't know if Misha will return to us
Весна неприветливо ломает за окнами ветки
Spring breaks branches unkindly outside the windows
Ну куда тебя тянет?
Where are you going?
Оденься теплее, позвони, как доедешь
Dress warmer, call when you arrive
Какой свободой ты грезишь?
What freedom do you dream of?
Мишки на мотоциклах круги нарезают
Misha on motorcycles cut circles
Мишки могут, не боятся, всё знают
Misha can, not afraid, know everything
Мишки в лес хотят, густой и влажный
Misha forest want, thick and moist
Мишке, в принципе, уже всё не важно
For Misha, in principle, already nothing is important
Мишки на мотоциклах круги нарезают
Misha on motorcycles cut circles
Мишки могут, не боятся, всё знают
Misha can, not afraid, know everything
Мишки в лес хотят, густой и влажный
Misha forest want, thick and moist
Мишке, в принципе, уже всё не важно
For Misha, in principle, already nothing is important





Writer(s): чубарова ольга, четаева алла


Attention! Feel free to leave feedback.