Lyrics and translation Банума feat. Кот Балу - За мечтой

За мечтой

замри, вокруг только сонное царство
на миг вернись в свои прежние года взлетим мечтой, окрыленные чувством,
что ты и я снова вдвоем
за мечтой в такт желаний заветных
в жарких краях танцевать босиком
так легко быть одной на планете лишь для тебя только лишь для тебя
по ночам в этих странных секретах закрой глаза и мы вдвоем
кружась, мечты опускаются в небо
где снова сны поднимают их наверх
и в облаках мое лучшее время
в лучах звезды, дарит их для нас
когда солнце скроется за горизонт
когда небо станет тьмой, наступит сон
карты на стол
через открытое окно
женщина луна покажет мне свое лицо
она так любит говорить со мной
а я люблю улыбаться и смотреть ей в глаза
она уже давно не та, да и я слегка сошел с ума
эта женщина дарит мне звезды,
у меня для нее улиц фонари
порой меня прячет дым, она обижается и скрывается за облака
ее отец дождь, нальет мне бокал вина
и скажет, братик, выпей эту ночь до дна
среди этих звезд она такая одна
замри, вокруг только сонное царство
на миг вернись в свои прежние года взлетим мечтой окрыленные чувством что ты и я снова вдвоем

Pour un rêve

Fige-toi, autour de nous, un royaume endormi
Retourne un instant à nos années passées, nous prendrons notre envol avec un rêve, ailes déployées par l'émotion,
que toi et moi, nous soyons à nouveau ensemble
Pour un rêve, au rythme de nos vœux secrets
Dans des contrées brûlantes, danser pieds nus
C'est si facile d'être seul sur la planète, juste pour toi, juste pour toi
La nuit, dans ces étranges secrets, ferme les yeux, et nous serons à deux
Tournoyant, les rêves descendent vers le ciel
Où à nouveau les songes les élèvent vers le haut
Et dans les nuages, mon meilleur moment
Dans les rayons de l'étoile, elle les offre pour nous
Quand le soleil se couche à l'horizon
Quand le ciel devient sombre, le sommeil arrive
Les cartes sur la table
Par la fenêtre ouverte
La femme-lune me montrera son visage
Elle aime tant me parler
Et j'aime lui sourire et la regarder dans les yeux
Elle n'est plus la même depuis longtemps, et moi, je suis légèrement devenu fou
Cette femme m'offre les étoiles,
J'ai pour elle des lampadaires de rues
Parfois, la fumée me cache, elle s'offense et se cache derrière les nuages
Son père, la pluie, me versera un verre de vin
Et me dira, mon frère, bois cette nuit jusqu'à la lie
Parmi ces étoiles, elle est unique
Fige-toi, autour de nous, un royaume endormi
Retourne un instant à nos années passées, nous prendrons notre envol avec un rêve, ailes déployées par l'émotion, que toi et moi, nous soyons à nouveau ensemble