Бардак - На связи - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Бардак - На связи




На связи
En ligne
Этот рэпчик, будто самурайский меч, нанесет увечий.
Ce rap est comme une épée de samouraï, il infligera des blessures.
Отчалит череп, одиноко заскучают плечи.
Il fera couler du sang, tes épaules seront seules et tristes.
Будут помилованы те, кто кричит и качает,
Ceux qui crient et dansent seront épargnés,
Будет травмирован, кто на набыченном лечит и чалит.
Celui qui se la pète et se pavane sera blessé.
Водим хороводы по видам народа,
On danse en rond dans tous les types de foules,
Вдоль и поперек, и такова порода.
De long en large, telle est la nature.
Села, города и прочее,
Villages, villes et autres,
Ибо готовы дать жару, а впрочем мы
Car nous sommes prêts à mettre le feu, d'ailleurs nous
Врываемся без стука
Perçons sans frapper
И взрываем вида любого зал
Et nous faisons exploser les salles de tous les types
Силой подлинного звука -
Avec la puissance du son authentique -
Ты такого не видал и сам.
Tu n'as jamais rien vu de tel.
Руки вверх! Это далеко не грань имей ввиду.
Les mains en l'air ! Ce n'est pas une limite, sois prévenu.
Руки вверх! Если настроен на одну волну,
Les mains en l'air ! Si tu es sur la même longueur d'onde,
Прыгай так, как будто это твой последний танец.
Sauts comme si c'était ta dernière danse.
Тут БарДак, а, значит, целым никто не останется.
C'est le Bardak, et donc, personne ne sortira indemne.
Мы варим зелье в виде бита и питаемся им же,
On prépare une potion sous forme de beat et on la boit,
Лучше ученых вычитаем там че нами движет,
Mieux que les scientifiques, on y décrypte ce qui nous motive,
Три аномалии, помни, будут наваливать в толпы
Trois anomalies, souviens-toi, vont se jeter sur la foule
И будь уверен надолго в плеер твой спрятана бомба.
Et sois sûr, une bombe est cachée dans ton lecteur pour longtemps.
Руки выше, ну же, руки выше!
Les mains plus haut, allez, les mains plus haut !
Кто недоволен, сука, - встал и вышел.
Qui n'est pas content, salope, lève-toi et sors.
Руки выше, тебе сказали, сука, руки выше,
Les mains plus haut, je t'ai dit, salope, les mains plus haut,
Я хочу, чтобы весь зал слышал!
Je veux que toute la salle entende !
Припев(х2):
Refrain(x2):
Мы на связи, прием. Тут БарДак - всем подъем.
On est en ligne, réception. C'est le Bardak, tout le monde se lève.
Разъебем твой район, если стелим втроем.
On va raser ton quartier, si on y met du notre à trois.
Снова на связи, прием. Тут БарДак, Ха-Йоу.
Encore en ligne, réception. C'est le Bardak, Ha-Yo.
Разъебем твой район, если стелим втроем.
On va raser ton quartier, si on y met du notre à trois.
БарДак левые мнения одел на змею,
Le Bardak a habillé les opinions de gauche d'un serpent,
Твой блеф поставят под сомнения, затем засмеют.
Ton bluff sera remis en question, puis tu seras ridiculisé.
Брюс всемогущий, ну, а Женя рифмующий, прущий,
Bruce le Tout-Puissant, et bien, et Jene le rimer, qui avance,
За продвижение Хип-Хопа и против поющих,
Pour la promotion du Hip-Hop et contre ceux qui chantent,
Ноющих, штампующих ту еще хуитень,
Qui se plaignent, qui font du tamponnage à la con,
Кто идеей не болея за блей, чтоб богатеть.
Qui ne sont pas malades de l'idée de se faire du blé.
Погоди, грамотей, на деле ты бракодел,
Attends, toi le lettré, en réalité tu es un bricoleur,
Прокатил трек один на деле и наркоте и где
Tu as sorti un seul morceau, en fait, et est
А, здравый посыл с уникальной идеей.
Et bien, un message sain avec une idée unique.
Потей, корявый сын попсы - музыкальный конвеер.
Transpire, fils tordu de la pop, un moulin à musique.
Деятель, то еще, некчемный, но под автотюном,
Un personnage, c'est bien, inutile, mais sous l'autotune,
говноэтюды свои пытается за правду втюхать.
il essaie de faire passer ses études de merde pour la vérité.
Ухо не радует, а ранит петух на экране,
L'oreille n'est pas ravie, mais le coq à l'écran la blesse,
Брюхо ради суха играет кухонный Раймер.
Le ventre joue pour un morceau de pain, le cuisinier Rymer.
По программе экзекуция секу ваши головы с плеч.
Selon le programme, l'exécution, on vous coupe la tête des épaules.
Этот рэпчик, будто самурайский меч!
Ce rap est comme une épée de samouraï !
Руки выше, ну же, руки выше!
Les mains plus haut, allez, les mains plus haut !
Кто недоволен, сука, - встал и вышел.
Qui n'est pas content, salope, lève-toi et sors.
Руки выше, тебе сказали, сука, руки выше,
Les mains plus haut, je t'ai dit, salope, les mains plus haut,
Я хочу, чтобы весь зал слышал!
Je veux que toute la salle entende !
Припев(х2):
Refrain(x2):
Мы на связи, прием. Тут БарДак - всем подъем.
On est en ligne, réception. C'est le Bardak, tout le monde se lève.
Разъебем твой район, если стелим втроем.
On va raser ton quartier, si on y met du notre à trois.
Снова на связи, прием. Тут БарДак, Ха-Йоу.
Encore en ligne, réception. C'est le Bardak, Ha-Yo.
Разъебем твой район, если стелим втроем
On va raser ton quartier, si on y met du notre à trois.






Attention! Feel free to leave feedback.