Lyrics and translation Бардак - Свободный

Свободный

Во мне как будто пара тысяч ликующих лиц.
Я из тех, кто против, ты запомнишь нас Fuck the Police.
Когда встанет один, за ним образуется тьма
Помни, как все было ведь мы вскоре вылезем врата.
Поднимем белый флаг как можно выше и сожжем.
Пускай сгорает символ мира на глазах у жен.
Пусть назовут нас, как угодно, но мы где-то между.
Недо-свободой и целимся в псевдо-надежду.
Имей мужество, тварь, однажды убей себя сам,
Дабы кто-то более достойны обрел паруса,
Ведь по таким никто не плачет, никто не грустит.
Просишь о прощении, ведь сам то ты себя простил.
Жадно вдыхаю кислород с каждым прожитым мигом
И только мне решать, когда и как закончить книгу.
Нет идеальных, знай, у каждого те же заботы.
Мне повезло только однажды родиться свободным.
На каждого найдем однажды управу,
Руками не тронь, это наше по праву.
Это то, что в душе у меня.
Ветром виляй свобода моя.
На каждого найдем однажды управу,
Руками не тронь, это наше по праву.
Это то, что в душе у меня.
Ветром виляй свобода моя.
Холодный крик души с эффектом микстуры на голос,
Попробуй схавать изнутри себя, Уроборос.
Мы греем руки у костра, пока горит хворост,
Пока тебе хватает скорости - беги, Форест.
Там, где я первый раз, как блин комом был сломан,
Дым с ромом, опишите мой мир одним словом.
Там, где я перед сном в окно выходил из дома,
Там, где вина тянет на дно снова.
Но я носил ведрами море в корыто,
А ты поверхностный, как мертвая рыба, всегда есть выбор,
И своя правда у каждого в Твитере, только впитывай.
Их речи, как липовый мед пили. Их мед липовый!
Свобода мать твою, походу, я блудный сын,
Нас сразу после родов поставили на весы.
Там, где год назад горели мосты уже след простыл,
Но в день, когда родился свободным, я всех простил.
На каждого найдем однажды управу,
Руками не тронь, это наше по праву.
Это то, что в душе у меня.
Ветром виляй свобода моя.
На каждого найдем однажды управу,
Руками не тронь, это наше по праву.
Это то, что в душе у меня.
Ветром виляй свобода моя.
Мерил оковы, поверил не делу, а слову,
Не видел умысла вообще, а тем более злого.
Не разглядел сути вещей и, в итоге, был сломан,
Знакомо, и все по правилам, все по закону.
Что ты готов отдать за правду, буквально, за брата?
Чтоб ты успел забрать у мира, что отдать обратно?
На что тебя запрограммировали за зарплату?
Тебя здесь держат за заслуги или за барана?
Знай, никогда не рано все это послать к чертям.
Найти себя среди сюжета в плохих новостях.
Героем или жертвой случая, кому как лучше.
Вырвать себя из общей кучи такому не учат.
Кусок свободы - вот все, что имеем, по факту.
Тебя связали по рукам, брат, или по контракту?
Забрать свое прямо сейчас или молчать с толпой.
В тот день, когда ты был зачат она была с тобой.
На каждого найдем однажды управу,
Руками не тронь, это наше по праву.
Это то, что в душе у меня.
Ветром виляй свобода моя.
На каждого найдем однажды управу,
Руками не тронь, это наше по праву.
Это то, что в душе у меня.
Ветром виляй свобода моя.

Libre

C'est comme si j'avais des milliers de visages en liesse en moi.
Je suis de ceux qui résistent, tu te souviendras de nous, Fuck the Police.
Quand un seul se lèvera, une ombre se formera derrière lui.
Souviens-toi comment tout était, car bientôt nous franchirons les portes.
On hissera le drapeau blanc aussi haut que possible et on le brûlera.
Que le symbole de la paix brûle sous les yeux de vos femmes.
Qu'ils nous appellent comme ils veulent, mais nous sommes quelque part entre les deux.
La semi-liberté et nous visons un pseudo-espoir.
Aie le courage, salope, tue-toi un jour toi-même,
Pour que quelqu'un de plus digne trouve les voiles,
Car personne ne pleure pour des gens comme ça, personne n'est triste.
Tu demandes pardon, car tu t'es toi-même pardonné.
J'inspire avidement l'oxygène à chaque instant vécu
Et je suis le seul à décider quand et comment terminer le livre.
Sache qu'il n'y a pas de personnes parfaites, tout le monde a les mêmes soucis.
J'ai eu la chance de naître libre une seule fois.
On trouvera un jour de quoi se venger sur chacun,
Ne touche pas à ça, c'est notre droit.
C'est ce que j'ai au fond de mon âme.
Tourbillonne au vent, ma liberté.
On trouvera un jour de quoi se venger sur chacun,
Ne touche pas à ça, c'est notre droit.
C'est ce que j'ai au fond de mon âme.
Tourbillonne au vent, ma liberté.
Un cri froid de l'âme avec un effet de sirop sur la voix,
Essaie de te dévorer de l'intérieur, Ouroboros.
On se chauffe les mains au feu de joie, tant que le bois brûle,
Tant que tu as assez de vitesse, cours, Forrest.
Là où j'ai été brisé pour la première fois, comme une crêpe ratée,
De la fumée et du rhum, décrivez mon monde en un mot.
Là où je sortais de la maison par la fenêtre avant de m'endormir,
Là où la culpabilité me tire à nouveau vers le fond.
Mais j'ai porté des seaux d'eau de mer dans une auge,
Et tu es superficiel, comme un poisson mort, il y a toujours le choix,
Et chacun a sa propre vérité sur Twitter, il suffit d'absorber.
Leurs discours, on les buvait comme du miel de tilleul. Leur miel est du faux !
Liberté, bon sang, on dirait que je suis le fils prodigue,
Dès la naissance, on nous a mis sur la balance.
Là où les ponts ont brûlé il y a un an, il n'y a plus aucune trace,
Mais le jour où je suis né libre, j'ai pardonné à tout le monde.
On trouvera un jour de quoi se venger sur chacun,
Ne touche pas à ça, c'est notre droit.
C'est ce que j'ai au fond de mon âme.
Tourbillonne au vent, ma liberté.
On trouvera un jour de quoi se venger sur chacun,
Ne touche pas à ça, c'est notre droit.
C'est ce que j'ai au fond de mon âme.
Tourbillonne au vent, ma liberté.
J'ai mesuré les chaînes, j'ai cru à la parole, pas à l'action,
Je n'ai vu aucune intention, et encore moins mauvaise.
Je n'ai pas vu l'essence des choses et, au final, j'ai été brisé,
Ça vous dit quelque chose, et tout est dans les règles, tout est dans la loi.
Qu'es-tu prêt à donner pour la vérité, littéralement, pour ton frère ?
Pour que tu aies le temps de reprendre au monde ce que tu dois rendre ?
Pour quoi t'a-t-on programmé en échange d'un salaire ?
On te garde ici pour tes mérites ou pour un mouton ?
Sache qu'il n'est jamais trop tard pour tout envoyer valser.
Te retrouver au milieu de l'intrigue dans les mauvaises nouvelles.
En héros ou en victime du hasard, à chacun son truc.
On ne t'apprend pas à te sortir d'un tel tas.
Un morceau de liberté, c'est tout ce qu'on a, en fait.
On t'a lié les mains, mon frère, ou par contrat ?
Prendre ce qui t'appartient maintenant ou te taire avec la foule.
Le jour où tu as été conçu, elle était avec toi.
On trouvera un jour de quoi se venger sur chacun,
Ne touche pas à ça, c'est notre droit.
C'est ce que j'ai au fond de mon âme.
Tourbillonne au vent, ma liberté.
On trouvera un jour de quoi se venger sur chacun,
Ne touche pas à ça, c'est notre droit.
C'est ce que j'ai au fond de mon âme.
Tourbillonne au vent, ma liberté.