Бардак - Хасла - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Бардак - Хасла




Хасла
Hustler
С ночи до утра тучи рэпа в моём домике.
De la nuit au matin, des nuages de rap dans ma maison.
Серый down-town вечерами сучит панику.
Le centre-ville gris sème la panique le soir.
Музыку впитал целиком и даже более.
J'ai absorbé la musique en entier et même plus.
Знай из далека, вы меня не остановите.
Sachez de loin que vous ne m'arrêterez pas.
Просто дай мне ритм и каким бы не был приторным ваш шабаш.
Donnez-moi juste un rythme et quel que soit votre sabbat écoeurant.
Нарешаю рэпака, пока пламя щипает за душу.
Je vais rapper jusqu'à ce que la flamme me brûle l'âme.
Пришел из далека (из далека), тут наводить шорох.
Je viens de loin (de loin), ici pour faire du bruit.
Хочешь мне че-то сказать?
Tu veux me dire quelque chose ?
На Вы и шепотом!
Vouvoyez-moi et chuchotez !
**нам neхt ham money money хасла
**on a neхt ham money money hustler
Айда, пусто, на неверный путь стал
Allez, vide, il s'est engagé sur la mauvaise voie
Че он мычит? Слыш! Че он там ***?
Qu'est-ce qu'il marmonne ? ! Qu'est-ce qu'il *** ?
Cash card ****, сash card ****
Cash card ****, сash card ****
Слушай Путин делитант однако далеко не тулят
Écoute, Poutine est un dilettante, mais il ne va pas loin
Расскажи про гетто вон тому голодному менту ебать
Parle du ghetto à ce flic affamé, putain
Тут ценятся дела ибо ... планета сыта
Ici, on apprécie les actes car... la planète est rassasiée
Сын, напомни, Стольный - это там где БАтя может всыпать!
Fils, rappelle-moi, Stolny, c'est papa peut donner une fessée !
Эй, хасла! Ты только не перегори напрасно.
Hé, hustler ! Ne te consume pas pour rien.
... красно, гори гори ясно
... rouge, brûle, brûle clairement
Ай да! Пока пламя не погасло, пылко, жадно, гори гори ясно.
Ouais ! Tant que la flamme n'est pas éteinte, ardemment, avidement, brûle, brûle clairement.
Эй, хасла! Ты только не перегори напрасно.
Hé, hustler ! Ne te consume pas pour rien.
... красно, гори гори ясно
... rouge, brûle, brûle clairement
Ай да! Пока пламя не погасло, пылко, жадно, гори гори ясно
Ouais ! Tant que la flamme n'est pas éteinte, ardemment, avidement, brûle, brûle clairement.
Признайся, это музло тебя не отпустит
Avoue-le, cette musique ne te lâchera pas
Ты в курсе теперь, какой рэпчик может быть вкусный?
Tu sais maintenant à quel point le rap peut être délicieux ?
И хуй знает чем его выкурить из башки
Et putain sait comment le fumer hors de ma tête
И зачем это вообще? Если прет, тогда жги!
Et à quoi bon ? Si ça te plaît, alors brûle !
Этот голос в голове не дает мне остановиться,
Cette voix dans ma tête ne me laisse pas m'arrêter,
Хоть на вид я стар для этого дерьма но буду биться
Même si j'ai l'air vieux pour cette merde, je vais me battre
Только не зови меня на свои хулиган-шоу
Mais ne m'invite pas à tes spectacles de voyous
Там вроде бы ... но вместо пули ...
Là-bas, apparemment... mais au lieu d'une balle...
Я вам не врал за наркоту тут и в нигера не играл
Je ne vous ai pas menti pour la drogue, je n'ai pas joué au nègre ici
И если это underground, то я с земного ядра.
Et si c'est underground, alors je viens du noyau de la Terre.
Когда за тобой косяк, рот на замок баран
Quand tu as un joint derrière toi, ferme-la, crétin
Весь твой гонорок иссяк, при виде того, кто прав
Toute ton arrogance s'est évaporée en voyant celui qui a raison
Правда от Града, однако рапа отрада для брата
La vérité vient de Grad, mais le rap est une joie pour un frère
Смело на таран идет наш боевой корабль
Notre navire de guerre fonce droit devant
И пока ты там на радио свое демо толкал
Et pendant que tu refilais ta démo à la radio
Мы подняли стиль от стадии падика в облака!
On a fait passer le style du palier aux nuages !
Эй, хасла! Ты только не перегори напрасно.
Hé, hustler ! Ne te consume pas pour rien.
... красно, гори гори ясно
... rouge, brûle, brûle clairement
Ай да! Пока пламя не погасло, пылко, жадно, гори гори ясно.
Ouais ! Tant que la flamme n'est pas éteinte, ardemment, avidement, brûle, brûle clairement.
Эй, хасла! Ты только не перегори напрасно.
Hé, hustler ! Ne te consume pas pour rien.
... красно, гори гори ясно
... rouge, brûle, brûle clairement
Ай да! Пока пламя не погасло, пылко, жадно, гори гори ясно.
Ouais ! Tant que la flamme n'est pas éteinte, ardemment, avidement, brûle, brûle clairement.
Ты знаешь, мой город с характером,
Tu sais, ma ville a du caractère,
стало быть дело к ночи
donc on verra à la nuit tombée
Там где все решает сила, тут слабых как девок мочат
la force règne, les faibles sont traités comme des putes
Доебаться вам не хватит полномочия впрочем
Vous n'aurez pas assez d'autorité pour vous en prendre à moi d'ailleurs
Дайте мне рабочий майк я скину труп на обочине.
Donnez-moi un micro qui marche, je vais laisser un cadavre sur le bord de la route.
И если был тревожный звоночек, то не за мной
Et s'il y a eu un signal d'alarme, ce n'est pas moi
Пока раны кровоточат, а значит точно живой
Tant que les blessures saignent, ça veut dire que je suis vivant
Но если тут резня, тогда поздняк метаться от пули
Mais si c'est un massacre, il est trop tard pour esquiver les balles
Нафиг последнее желание? Спартанцы не курят
A quoi bon un dernier souhait ? Les Spartiates ne fument pas
А вы как бледные коты, в компании драных кошек
Et vous, comme des chats pâles, en compagnie de chats galeux
Слонялись по району без дела в поисках бошек
Vous traîniez dans le quartier à la recherche de beuh
Ты с трудом вчера освоил умножение, нига
Tu as eu du mal à apprendre la multiplication hier, négro
Зато знаешь как стрелять на поражение сиги
Mais tu sais comment tirer pour tuer des cigarettes
В моем городе фильтруй базар, если присел на ухо
Dans ma ville, filtre tes paroles si tu t'assois à côté de moi
Пока бабки любят Киев, мы воспитываем внуков
Pendant que les mamies aiment Kiev, on élève nos petits-enfants
Потому как тут каждый прыгал из крайности в крайность
Parce qu'ici, chacun a sauté d'un extrême à l'autre
Это Стольный, из андера в адекватность
C'est Stolny, de l'underground à l'adéquation
Эй, хасла! Ты только не перегори напрасно.
Hé, hustler ! Ne te consume pas pour rien.
... красно, гори гори ясно
... rouge, brûle, brûle clairement
Ай да! Пока пламя не погасло, пылко, жадно, гори гори ясно.
Ouais ! Tant que la flamme n'est pas éteinte, ardemment, avidement, brûle, brûle clairement.
Эй, хасла! Ты только не перегори напрасно.
Hé, hustler ! Ne te consume pas pour rien.
... красно, гори гори ясно
... rouge, brûle, brûle clairement
Ай да! Пока пламя не погасло, пылко, жадно, гори гори ясно.
Ouais ! Tant que la flamme n'est pas éteinte, ardemment, avidement, brûle, brûle clairement.






Attention! Feel free to leave feedback.