Lyrics and translation Барто - Берлин

Берлин

Я проснусь в 45м в Берлинском метро. Где весна и люди - карикатуры. Ты рисуешь, медленно и только с натуры, плывущие по течению фигуры. Которые хотелось бы видеть поменьше - мертвых детей и умирающих женщин. Их все же хотелось бы видеть поменьше - мертвых детей и умирающих женщин.
Берлин, обменяй мое сердце на героин.
Берлин, обменяй мое сердце на героин.
Берлин, обменяй мое сердце на героин.
Берлин, я вижу свое будущее между витрин. Берлин.
Я проснусь в 45м в Берлинском метро, что бы увидеть, как падают стены.
Ты рисуешь и забываешь мнгновенно, чувствуешь, как возникают из пены лица, что хотелось бы видеть поменьше - мертвых детей и умирающих женщин.
Их все же хотелось бы видеть поменьше - мертвых детей и умирающих женщин.
Берлин, обменяй мое сердце на героин.
Берлин, обменяй мое сердце на героин.
Берлин, обменяй мое сердце на героин.
Берлин, я вижу свое будущее между витрин. Берлин.
Берлин, обменяй мое сердце на героин.
Берлин, обменяй мое сердце на героин.
Берлин, обменяй мое сердце на героин.
Берлин - возьми мое сердце. Берлин.

Berlin

Je me réveillerai à 4h45 dans le métro de Berlin. Où le printemps et les gens sont des caricatures. Tu dessines, lentement et uniquement d'après nature, les figures qui flottent au fil du courant. Que je voudrais voir moins - des enfants morts et des femmes mourantes. Je voudrais quand même les voir moins - des enfants morts et des femmes mourantes.
Berlin, échange mon cœur contre de l'héroïne.
Berlin, échange mon cœur contre de l'héroïne.
Berlin, échange mon cœur contre de l'héroïne.
Berlin, je vois mon avenir entre les vitrines. Berlin.
Je me réveillerai à 4h45 dans le métro de Berlin, pour voir les murs tomber.
Tu dessines et tu oublies instantanément, tu sens les visages surgir de l'écume, que je voudrais voir moins - des enfants morts et des femmes mourantes.
Je voudrais quand même les voir moins - des enfants morts et des femmes mourantes.
Berlin, échange mon cœur contre de l'héroïne.
Berlin, échange mon cœur contre de l'héroïne.
Berlin, échange mon cœur contre de l'héroïne.
Berlin, je vois mon avenir entre les vitrines. Berlin.
Berlin, échange mon cœur contre de l'héroïne.
Berlin, échange mon cœur contre de l'héroïne.
Berlin, échange mon cœur contre de l'héroïne.
Berlin - prends mon cœur. Berlin.