Lyrics and translation Барто - Одноклассники

Одноклассники

Elmasa malol
Kel yonimga bir bor
Qo'llaringdan tutay
Sog'inchimni yengay

Kelmasa malol
Qil qayta baxtli
Yo'qliging tufayli
Yemay qo'ydim deyarli

Avval sezilmadi
Sekin-asta boshladi
Qalbim sen tomonga
Xislar sen tomonga

Avval ezilmadim
Har xil yo'llar izladim
Lek afsus topolmadim
Seni unutolmadim

Ko'zlaringdaman derding meni
So'zlaringdaman derding meni
Qaysi qilgan aybim uchun
Yonimda yo'qsan bugun

Aybim bo'lsa yuzimga
Nega javob yozmay qo'yding ayt
Nega o'zgarib ketding
Nega o'zgalarga ketding

Kelmasa malol
Esla meni bir bor
Sen eslagan tuni
Tushimga kirgin

Agar kelsa malol
Unda hammasi tamom
Hammasi yolg'on
Bir umrga menga
Bo'lib qolding armon

Tunlar uni o'yladim
U esa o'ylamadi
Tushlarimda kutardim
U esa bir kelmadi
Nahotki sog'inmadi
Mani...

Ko'zlaringdaman derding meni
So'zlaringdaman derding meni
Qaysi qilgan aybim uchun
Yonimda yo'qsan bugun

Aybim bo'lsa yuzimga
Nega javob yozmay qo'yding ayt
Nega o'zgarib ketding
Nega o'zgalarga ketding

Collégiens

Mon amour, ma bien-aimée
Viens près de moi, une seule fois
Je prendrai tes mains
Je vaincrai mon désir

Si tu ne viens pas, mon amour
Rends-moi heureuse à nouveau
En raison de ton absence
Je n'ai presque rien mangé

Au début, je ne l'ai pas remarqué
Lentement, cela a commencé
Mon cœur vers toi
Mes sentiments vers toi

Au début, je ne me suis pas sentie abattue
J'ai cherché toutes sortes de chemins
Mais malheureusement, je n'ai rien trouvé
Je n'ai pas pu t'oublier

Tu disais que tu étais dans mes yeux
Tu disais que tu étais dans mes mots
Pour quelle faute que j'ai commise
Tu n'es pas à mes côtés aujourd'hui

Si j'ai commis une erreur, dis-le-moi en face
Pourquoi ne réponds-tu pas, dis-moi
Pourquoi as-tu changé
Pourquoi es-tu partie pour d'autres

Si tu ne viens pas, mon amour
Souviens-toi de moi, une seule fois
La nuit où tu te souviens
Entrez dans mes rêves

Si tu viens, mon amour
Alors tout est fini
Tout est faux
Pour toujours pour moi
Tu es devenu un regret

J'ai pensé à toi toute la nuit
Et toi, tu ne pensais pas à moi
Je t'attendais dans mes rêves
Et tu n'es jamais venu
Est-ce que tu ne m'as pas manqué
Moi...

Tu disais que tu étais dans mes yeux
Tu disais que tu étais dans mes mots
Pour quelle faute que j'ai commise
Tu n'es pas à mes côtés aujourd'hui

Si j'ai commis une erreur, dis-le-moi en face
Pourquoi ne réponds-tu pas, dis-moi
Pourquoi as-tu changé
Pourquoi es-tu partie pour d'autres