Басота - Мой рок - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Басота - Мой рок




Мой рок
Mon rock
Это мой Рок! Мой Рок! Мой Рок!
C'est mon rock ! Mon rock ! Mon rock !
Это мой Рок! Мой Рок! Мой Рок!
C'est mon rock ! Mon rock ! Mon rock !
Это мой Рок! Мой Рок! Мой Рок!
C'est mon rock ! Mon rock ! Mon rock !
Это мой Рок! Мой Рок! Мой Рок!
C'est mon rock ! Mon rock ! Mon rock !
В целом всем похуй на мои песни,
En gros, tout le monde s'en fout de mes chansons,
Девочки хотят меня - парни хотят видеть во мне агрессию.
Les filles veulent me faire l'amour, les mecs veulent voir de l'agressivité en moi.
Я долго парился, но оправдываться надоело,
J'ai beaucoup réfléchi, mais j'en ai marre de me justifier,
И от лени мои скулы станут больше, чем у "Nel'a".
Et de la flemme, mes joues vont devenir plus grosses que celles de "Nel'a".
А ничей-то прототип - за место здесь не проплатил.
Et aucun prototype n'a payé pour sa place ici.
Зато каждый стереотип переживал и проглотил,
En revanche, chaque stéréotype a été vécu et avalé,
Что я отвратный тип - в комментах ты кричал критин.
Que je suis un type dégoûtant - tu as crié crétin dans les commentaires.
А я на год притих, чтобы сейчас опять прийти,
Et je me suis tu pendant un an pour revenir maintenant,
Я зеленый, но не Бенджамин Баттон,
Je suis vert, mais pas Benjamin Button,
Скорее Бенджамин Франклин.
Plutôt Benjamin Franklin.
Вы все лживые ублюдки в вас нет правды ни капли!
Vous êtes tous des salauds menteurs, il n'y a pas une once de vérité en vous !
Я вижу тех за кем успех и Лочи прав был значит,
Je vois ceux qui sont derrière le succès et Lochi avait raison, donc,
Здесь настоящие фальшивых вечно будут ебать по-собачьи.
Ici, les vrais vont toujours baiser les faux comme des chiens.
В планах оставить след - язык и в след,
L'idée est de laisser une trace - la langue et la trace,
В столе острей может морально созрел.
Dans le tableau, plus aiguisé peut-être moralement mûr.
Ну или просто стал взрослей - упоминаешь меня в дисах,
Ou peut-être que j'ai simplement vieilli - tu me mentionnes dans tes disses,
Мне в жизни не смотрев в глаза - убью тебя твоей же строчкой.
Sans me regarder dans les yeux dans la vie - je te tuerai avec ton propre couplet.
Это левый базар! Не далеко до пика SayMeow.
C'est un bazar de gauche ! Pas loin du pic SayMeow.
Как Аркадий Гайдар по факту талантлив с нервным тиком,
Comme Arkadi Gaidar, il est talentueux avec un tic nerveux, en fait,
И пишет только про Тимура и его команду.
Et il n'écrit que sur Timur et son équipe.
Это мой Рок! Мой Рок! Мой Рок!
C'est mon rock ! Mon rock ! Mon rock !
Это мой Рок! Мой Рок! Мой Рок!
C'est mon rock ! Mon rock ! Mon rock !
Это мой Рок! Мой Рок! Мой Рок!
C'est mon rock ! Mon rock ! Mon rock !
Это мой Рок! Мой Рок! Мой Рок!
C'est mon rock ! Mon rock ! Mon rock !
Я вышел с Drago на Versus не чтобы доказать, что я автор текста,
Je suis sorti avec Drago sur Versus pas pour prouver que j'étais l'auteur du texte,
Я все всем доказал давно - спроси у тех кто со мною с детства.
J'ai tout prouvé à tout le monde il y a longtemps - demandez à ceux qui sont avec moi depuis l'enfance.
С кем мы делили не то, что спальное место, а газету.
Avec qui nous partagions non pas un lit, mais un journal.
На ступенях подъезда, а дальше лишь годы процесса,
Sur les marches de l'entrée, et ensuite seulement des années de processus,
До прогресса не будет интервью. Репортер мне не Бро, как Честер.
Il n'y aura pas d'interview avant le progrès. Le reporter n'est pas mon pote, comme Chester.
Я ваш реп Фовард смесь Месси и Есто опасаюсь,
Je suis votre rap Forward mélange Messi et Esto, je crains,
Тех чей язык тянется мне в зад - я не бегал.
Ceux dont la langue se dirige vers mon cul - je n'ai pas couru.
Из тусы в тусу, как Принц Хатт - я не рэп-меценат,
D'un groupe à l'autre, comme le prince Hutt - je ne suis pas un mécène du rap,
На весь ваш концепт брак - вы все встали на колени.
Sur tout votre concept de mariage - vous vous êtes tous mis à genoux.
Но не у тех врат - я вас выстебу, выстегну.
Mais pas à ces portes - je vais vous défoncer, je vais vous fouetter.
Вы все бездари, высеры - ваш успех мистика,
Vous êtes tous des incapables, des excréments - votre succès est mystique,
Я младенец из моих уст - истина.
Je suis un bébé, de ma bouche - la vérité.
Я вас высмею критики - вы обыденные нытики,
Je vais vous rabaisser, les critiques - vous êtes des pleurnicheurs ordinaires,
Годы творческой ремиссии - теперь перед вами Миссия.
Des années de rémission créative - maintenant, devant vous, la mission.
Где моя миссия? Теперь мой реп годен!
est ma mission ? Maintenant, mon rap est valable !
Прошлый этап пройден - был один.
La phase précédente est passée - il n'y en avait qu'une.
Перевоплотился словно сам Отин,
Je me suis réincarné comme Odin lui-même,
Сам все портил и пусть ваш реп моден,
J'ai tout gâché et que votre rap soit à la mode,
Но я останусь, как Отар Кушинашвили вас против.
Mais je resterai, comme Otar Kushinashvili, contre vous.
Каждому лже пророку и тому, что псевдо "ST" просто.
À chaque faux prophète et à celui qui est simplement un pseudo "ST".
И без намеков перефразировав "ST" скажу:
Et sans aucun indice, en paraphrasant "ST", je dirai :
Не трогай мой реп-тон, которым ты берешь за щеку.
Ne touche pas à mon rap-ton, avec lequel tu me prends la joue.
Припев: х2
Refrain : х2
Это мой Рок! Мой Рок! Мой Рок!
C'est mon rock ! Mon rock ! Mon rock !
Это мой Рок! Мой Рок! Мой Рок!
C'est mon rock ! Mon rock ! Mon rock !
Это мой Рок! Мой Рок! Мой Рок!
C'est mon rock ! Mon rock ! Mon rock !
Это мой Рок! Мой Рок! Мой Рок!
C'est mon rock ! Mon rock ! Mon rock !





Басота - Мой рок
Album
Мой рок
date of release
26-03-2014



Attention! Feel free to leave feedback.