Lyrics and translation Баста feat. Marselle - Жизнь как огонь

Жизнь как огонь

Музыка ради музыки, а не ради денег
Rasto, Negro, Fank Fanatic, sie Красный Кремль
Бешеное время в микрофоне застывает словами
Слава манит купюрами и крапалями
Даже пьяный в умат я выступлю парень
Потом жалею, сцена она дурманит *ну да*
Дай мне beat и глаз слушающие глазами
Bad boy до Masse, и обнажая душу выставляют жало
Осторожно может и зажарить
Такой какой есть жизнь, знаешь, она как пламя
Там где снег белый, где -40 порой
Я набирал тепла в слова, и делюсь с тобой
На часах 2: 40, музон приглушённый
Такой, знаешь, немодный, старый и спокойный
Я такой же старый в свои 23
Жизнь она как огонь, и ты горишь вместе с ним
Дни до 6 утра "Привет Москва"
Ты уже проснулась, а я весь в текстах
Разный как таблички М и Ж
Моя жизнь тлеет на 3 этаже
Не прячь седины судьба, старь меня старь
Вызываю огонь на себя *знай*
Мои года это моя тропа
И я иду не смотря на блюз и снега
Ещё XX век на дворе *на дворе*
Первая кассета Black Music в моём плеере
Свернула мне башку, вынесла мне мозги
Мне говорили тормози, а я не тормозил
2008, дышу Москвой, дышу Хип-Хопом
По прежнему Хип-Хоп со мной
Просыпаюсь, музон на ПК
Новый куплет на листах "Levan, ну как?"
Помню отец сказал, что это скоро пройдёт
20ый год,*вот*, а я по-прежнему тот
С тем же огнём в глазах, ритмом в голове
И эти YO или E уже не просто бред
Уже не просто так набиваю драмы
Тебя качает? Это круто, я ман * я ман*
Не нужен свет brо, погаси его
И огонь от этого трэка осветит твой дом
Не прячь седины судьба, старь меня старь
Вызываю огонь на себя *знай*
Мои года это моя тропа
И я иду не смотря на блюз и снега
В моих текстах больше вопросов, чем ответов
Трэки без претензий, поэзия-слепая вера
Пусть мне чужды утончённые манеры
Живое живым, фанера для манекенов
Я с чашкой Пуэра незамеченные сутки
Недописанные строки, 2ой этаж высотки
Всё соткано из тонких сюжетных линий
Жизнь меня сделала таким
Или я такую жизнь выбрал
Эй мальчик, на маминой тачке
Ты тут запачкаешь свои беленькие тапочки
Ты очарован уличной романтикой, дальше чё?
для тебя это прикол для меня это что то значит
Я не становлюсь старше, я приближаюсь к финалу
Да у хулигана, комментатор Ноггано
Нет это не сага, не надо громких слов
Это ещё один текст из тысячи текстов
Это ещё одна пуля из обоймы
Помни кодовое слова, и свой порядковый номер
Нас кормят на убой ковбои в форме
Но голод не предлог хавать с помойки
На ноги кросы в три полоски
Старый Adidas Torsion топчут старушку Moscow
Мой голос звуковыми дорожками, чай в чашку
Save projekt, болванку на прожиг
Не прячь седины судьба, старь меня старь
Вызываю огонь на себя *знай*
Мои года это моя тропа
И я иду не смотря на блюз и снега

La vie comme le feu

Музыка ради музыки, а не ради денег
Rasto, Negro, Fank Fanatic, sie Красный Кремль
Le temps frénétique dans le microphone se fige avec des mots
La gloire attire les factures et les orties
Même ivre dans umat je vais jouer un gars
Puis je regrette, la scène elle dope *Eh bien oui*
Donnez-moi un battement et un oeil à l'écoute des yeux
Bad boy jusqu'à la Masse, et l'exposition de l'âme exposer la piqûre
Doucement peut faire frire
Comme la vie, tu sais, c'est comme une flamme
Là où la neige est blanche, où -40 parfois
J'ai pris de la chaleur dans les mots, et partager avec vous
Aux heures 2: 40, Mouzon en sourdine
Il est, tu sais, démodé, vieux et calme
Je suis aussi vieux dans mes 23 ans
La vie est comme le feu, et vous brûlez avec lui
Jours jusqu'à 6 heures du matin "bonjour Moscou"
Tu es déjà réveillée, et je suis dans les textes.
Différent comme les plaques M et F
Ma vie couve au 3ème étage
Ne cache pas les cheveux gris destin, vieux moi vieux
J'appelle le feu sur moi-même **
Mes années sont mon sentier
Et je vais sans regarder le blues et la neige
Un autre XXe siècle dans la cour *dans la cour*
La première cassette de Black Music dans mon lecteur
Elle m'a roulé la tête, elle m'a sorti la cervelle.
Ils m'ont dit de ralentir, et je n'ai pas freiné
2008, respire Moscou, respire le Hip-Hop
Toujours Hip Hop avec moi
Je me réveille, Mouzon sur PC
Nouveau couplet sur les feuilles " Levan, Eh bien?"
Je me souviens que mon père m'a dit que ça allait passer.
20e année,*ici*, et je suis toujours celui
Avec le même feu dans les yeux, le rythme dans la tête
Et ces YO ou E ne sont plus seulement des délires
Ce n'est pas juste bourré de drames
Ça te secoue? C'est cool, je suis Mans * je suis Mans*
Pas besoin de lumière bro, l'éteindre
Et le feu de cette piste illuminera ta maison
Ne cache pas les cheveux gris destin, vieux moi vieux
J'appelle le feu sur moi-même **
Mes années sont mon sentier
Et je vais sans regarder le blues et la neige
Il y a plus de questions que de réponses dans mes textes
Tracy sans prétention, Poésie-foi aveugle
Que je sois étranger aux manières raffinées
Live Live, contreplaqué pour mannequins
Je suis avec une tasse de Puer
Lignes non écrites, 2ème étage de l'immeuble
Tout est tissé à partir de lignes subtiles
La vie m'a rendu ainsi
Ou ai-je choisi cette vie
Hey Boy, sur la voiture de maman
Tu vas salir tes pantoufles blanches.
Tu es fasciné par la romance de rue, alors quoi?
pour toi, c'est une blague pour moi, ça veut dire quelque chose.
Je ne vieillis pas, je me rapproche de la finale
Oui à l'intimidateur, commentateur de noggano
Non, ce n'est pas une Saga, pas besoin de mots forts
C'est un autre texte de mille textes
C'est une autre balle de la cage.
Rappelez-vous le mot de code, et votre numéro de séquence
Nous sommes nourris à l'abattage par des cow-Boys en uniforme
Mais la faim n'est pas une excuse pour sortir de la poubelle
Sur les pieds de Crosa en trois bandes
Vieux Adidas Torsion piétiner vieille dame Moscow
Ma voix des pistes sonores, le thé dans la tasse
Save projekt, boob à brûler
Ne cache pas les cheveux gris destin, vieux moi vieux
J'appelle le feu sur moi-même **
Mes années sont mon sentier
Et je vais sans regarder le blues et la neige