Lyrics and translation Баста feat. Алёна Омаргалиева - Я поднимаюсь над землей

Я поднимаюсь над землей

Я поднимаюсь над землей! Ведь мне так хорошо с тобой.
Держи меня, не отпускай - между нами край!
Я поднимаюсь над землей! Ведь мне так хорошо с тобой.
Держи меня, не отпускай - между нами край!
Я смотрю на восход. Поезд ушёл на восток.
Я под откос, стрелка упала за 100.
Я за тобой по песку. Свои стопы в следы твоих стоп.
И это - мои чувства в приторных рифмах,
Но моё сердце в них застряло, как корабль на рифах;
Где-то между чёрно-белых клавиш и гитарных грифов.
Где-то между этажами в застрявших лифтах.
Так звучат мои чувства к тебе:
Громкий плюс банальный куплет.
Я на Тибет, и ветер туда мне принёс
Твой смех; Здесь ночь и идёт снег.
Ты в моём сердце и в нём нет свободных мест.
Старт с вершины Эвереста - спец.рейс!
В плеере по-громче музло. Я отрываюсь от Земли.
Я иду на взлёт. За тобой!
Я поднимаюсь над землей! Ведь мне так хорошо с тобой.
Держи меня, не отпускай - между нами край!
Я поднимаюсь над землей! Ведь мне так хорошо с тобой.
Держи меня, не отпускай - между нами край!
К тебе по рельсам, по взлётным, по трассам;
Сквозь препятствия, сквозь время и пространство.
На летней резине по лютой зиме.
Хоть в подземное царство, хоть за Тридевять Земель.
Всё просто. Без лишних. Наш остров. Не дышим.
300 входящих, но мы в "бесшумном" режиме. Сейчас они не нужны мне.
Яркий сюжет, на титрах уснём. Это важней, и значит рискнём.
Чем ответит мир на наш дерзкий вызов?
Наивно, по-детски, - и пусть в этом нет смысла;
Но ты вдохновляешь даже на смерть!
Ты так прекрасна - больно смотреть.
И пусть всё против нас, не в нашу пользу расклад -
Держи меня за руку, и не отпускай!
Между нами край!
Край...
Я поднимаюсь над землей! Ведь мне так хорошо с тобой.
Держи меня, не отпускай - между нами край!
Я поднимаюсь над землей! Ведь мне так хорошо с тобой.
Держи меня, не отпускай - между нами край!

Je m'élève au-dessus de la terre

Je m'élève au-dessus de la terre ! Car je me sens si bien avec toi.
Tiens-moi, ne me lâche pas – entre nous, le bord !
Je m'élève au-dessus de la terre ! Car je me sens si bien avec toi.
Tiens-moi, ne me lâche pas – entre nous, le bord !
Je regarde le lever du soleil. Le train est parti vers l'est.
Je suis sur la pente, l'aiguille est tombée à 100.
Je te suis dans le sable. Mes pieds dans les traces de tes pieds.
Et ce sont mes sentiments dans des rimes sucrées,
Mais mon cœur y est coincé, comme un navire sur des récifs ;
Quelque part entre les touches noires et blanches et les manches de guitare.
Quelque part entre les étages dans les ascenseurs coincés.
C'est ainsi que mes sentiments pour toi résonnent :
Un plus fort et un couplet banal.
Je suis au Tibet, et le vent m'a apporté ton rire jusqu'ici.
Ici, c'est la nuit et il neige.
Tu es dans mon cœur, et il n'y a plus de place libre.
Départ du sommet de l'Everest - vol spécial !
La musique à fond dans le lecteur. Je me détache de la Terre.
Je m'envole. Après toi !
Je m'élève au-dessus de la terre ! Car je me sens si bien avec toi.
Tiens-moi, ne me lâche pas – entre nous, le bord !
Je m'élève au-dessus de la terre ! Car je me sens si bien avec toi.
Tiens-moi, ne me lâche pas – entre nous, le bord !
Vers toi sur les rails, sur les pistes de décollage, sur les routes ;
À travers les obstacles, à travers le temps et l'espace.
Sur des pneus d'été en plein hiver rigoureux.
Même au royaume souterrain, même au-delà des sept mers et des sept montagnes.
Tout est simple. Sans superflu. Notre île. On ne respire pas.
300 appels entrants, mais nous sommes en mode "silencieux". Maintenant, ils ne me sont plus nécessaires.
Une intrigue brillante, on s'endormira sur le générique. C'est le plus important, et donc on risque.
Comment le monde répondra-t-il à notre audacieux défi ?
Naivement, comme des enfants, et qu'il n'y ait aucun sens à cela ;
Mais tu inspires même la mort !
Tu es si belle - c'est douloureux de regarder.
Et même si tout est contre nous, le résultat n'est pas en notre faveur -
Tiens-moi la main, et ne me lâche pas !
Entre nous, le bord !
Le bord...
Je m'élève au-dessus de la terre ! Car je me sens si bien avec toi.
Tiens-moi, ne me lâche pas – entre nous, le bord !
Je m'élève au-dessus de la terre ! Car je me sens si bien avec toi.
Tiens-moi, ne me lâche pas – entre nous, le bord !