Lyrics and translation Баста feat. Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга - Всем нашим братьям - Live

Всем нашим братьям - Live

Кто знает, пой со мной

Этот трек всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И если что рядом станет с тобой стеной

Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
Тем, с кем стали одной семьей

Питер, пой со мной!

Этот трек всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И если что рядом станет с тобой стеной

Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
Тем, с кем стали одной семьей
Такие вот дела!

Улица-вдова, улица-мать, улица-мачеха
Сегодня она за тебя, завтра ей на тебя чихать
Вчера фарт, завтра руки в наручниках
Эх, улица-печаль, улица-разлучница

Доброжелатели нам пророчат крах и перед Богом хоронят заочно
Волки в овечьх шкурах, вернее овцы в волчьих
Ведь мы как гепатит С сидим у них глубоко в печенках

Я представляю не город дорог и не город мостов
Я не представляю, как бы я мог не представлять Ростов
Вспомним как было непросто, лихие 90-ые
Борзая поросль, спрос как со взрослых

Знаешь, нам по 16, мы без денег, без дела
Из уст в уста пересказывая легенды
Как старшие отработав тему срубили денег
Взлетели резко и пересели на мэрсы и бэхи

Одни дни напролет бьются за звезду на погоны
А другие в обход закона делают погоду
Знаешь, эти районы умеют хранить тайны
Слить мобилу и залечь на дно на прибитой хате

И когда легавые будут пробивать по каналам,
Им скажут: мол, видели
Его на вокзале Ростов-Главный,
Покупал билет куда-то

Такая вот картина маслом и пусть Вася не Васнецов
Но для всех моих братьев эта песня письмецо
Легавый разливает розэ по бокалам
А у нас налажен канал от Нью-Йорка до Абакана

На луну печально воют полканы
Капелланы отпевают братьев под куполами
Отстаивать правду с кулаками или стволами,
С грехами Папе Римскому или тибетскому Ламе?

Уходить лесами или с левыми паспортами на Сомали
Решайте сами, мы ненадолго под этими небесами

Братка, главное, чтобы была делюга
А калаш и пропашет этот луг получше плуга
Знаешь, грустные новости приходят с юга
Вот такой вот рок-н-рол, вот такая вот буга-вуга

Этот трек всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И если что, рядом станет с тобой стеной

Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
Тем, с кем стали одной семьей

Питер родной, пой со мной!

Этот трек всем нашим братьям
Тем, кто верен правде
И если что, рядом станет с тобой стеной

Всем нашим близким
Тем, кто не отступился
Тем, с кем стали одной семьей

Спасибо, Питер родной!

À tous nos frères - Live

Qui sait, chante avec moi

Ce morceau pour tous nos frères
Ceux qui sont fidèles à la vérité
Et si jamais quelque chose se passe, ils seront là pour toi, comme un mur

À tous nos proches
Ceux qui n'ont pas reculé
Ceux avec qui nous sommes devenus une seule famille

Saint-Pétersbourg, chante avec moi !

Ce morceau pour tous nos frères
Ceux qui sont fidèles à la vérité
Et si jamais quelque chose se passe, ils seront là pour toi, comme un mur

À tous nos proches
Ceux qui n'ont pas reculé
Ceux avec qui nous sommes devenus une seule famille
Voilà comment ça se passe !

La rue est une veuve, la rue est une mère, la rue est une belle-mère
Aujourd'hui elle est pour toi, demain elle s'en fiche de toi
Hier c'était la chance, demain tes mains seront menottées
Eh bien, la rue est un chagrin, la rue est une séparatrice

Les bienveillants nous prédisent l'échec et nous enterrent déjà avant Dieu
Des loups dans la peau de brebis, ou plutôt des brebis dans la peau de loups
Parce que nous sommes comme l'hépatite C, nous leur restons profondément dans le foie

Je n'imagine pas une ville de routes ni une ville de ponts
Je n'imagine pas comment je pourrais ne pas imaginer Rostov
Souviens-toi comme c'était difficile, les années 90 folles
Une jeune pousse effrontée, une demande comme des adultes

Tu sais, nous avons 16 ans, nous sommes sans argent, sans rien à faire
Nous nous transmettons les légendes de bouche à oreille
Comment les aînés ont fait fortune en résolvant le problème
Ils ont décollé rapidement et sont passés aux Mercedes et aux BMW

Certains se battent jour et nuit pour une étoile sur leurs épaules
Tandis que d'autres, contournant la loi, font le temps
Tu sais, ces quartiers savent garder les secrets
Couper le téléphone et se terrer dans un trou dans une maison délabrée

Et quand les flics vont chercher des infos par les canaux,
On leur dira : « On l'a vu
À la gare de Rostov-sur-le-Don,
Il achetait un billet pour quelque part »

Voilà un tableau à l'huile, et que Vassia ne soit pas Vassiliev
Mais pour tous mes frères, cette chanson est une lettre
Le flic sert du rosé dans des verres
Et nous avons un canal bien établi de New York à Abakan

Les chiens de garde hurlent tristement à la lune
Les chapelains chantent des psaumes pour les frères sous les coupoles
Défendre la vérité à coups de poing ou de flingues,
Avec les péchés au pape de Rome ou au lama tibétain ?

S'échapper par les bois ou avec des passeports falsifiés en Somalie
Choisissez vous-mêmes, nous ne sommes là que pour un temps sous ces cieux

Frère, l'essentiel est qu'il y ait de la bière
Et le Kalachnikov labourera ce pré mieux qu'une charrue
Tu sais, les mauvaises nouvelles viennent du sud
Voilà le rock'n'roll, voilà le boogaloo

Ce morceau pour tous nos frères
Ceux qui sont fidèles à la vérité
Et si jamais quelque chose se passe, ils seront là pour toi, comme un mur

À tous nos proches
Ceux qui n'ont pas reculé
Ceux avec qui nous sommes devenus une seule famille

Saint-Pétersbourg, mon amour, chante avec moi !

Ce morceau pour tous nos frères
Ceux qui sont fidèles à la vérité
Et si jamais quelque chose se passe, ils seront là pour toi, comme un mur

À tous nos proches
Ceux qui n'ont pas reculé
Ceux avec qui nous sommes devenus une seule famille

Merci, Saint-Pétersbourg, mon amour !