Lyrics and translation Баста feat. Большой симфонический оркестр Санкт-Петербурга - Лёд (Live)
Ну
чё,
Питер,
поём?
Alors,
Saint-Pétersbourg,
on
chante
?
Долби
мой
лёд,
но
не
замерзай
Frappe
ma
glace,
mais
ne
gèle
pas
Сколько
ни
завязывай,
не
завязать
Peu
importe
combien
tu
essaies
d'arrêter,
tu
ne
peux
pas
Это
намерзает
на
твоих
мозгах
Ça
gèle
dans
ton
cerveau
Вечная
мерзлота
на
жёстких
минусах.
Юзай!
Le
pergélisol
sur
des
basses
dures.
Utilise-le !
Долби
мой
лёд,
но
не
замерзай
(Ещё!)
Frappe
ma
glace,
mais
ne
gèle
pas
(Encore !)
Сколько
ни
завязывай,
не
завязать
(Ещё!)
Peu
importe
combien
tu
essaies
d'arrêter,
tu
ne
peux
pas
(Encore !)
Это
намерзает
на
твоих
мозгах
Ça
gèle
dans
ton
cerveau
Вечная
мерзлота
на
жёстких
минусах
Le
pergélisol
sur
des
basses
dures
Долби
мой
лёд,
но
не
замерзай
Frappe
ma
glace,
mais
ne
gèle
pas
Под
ногами
грязь,
над
головою
бирюза
Sous
tes
pieds,
la
boue,
au-dessus
de
ta
tête,
le
turquoise
По
бетонным
джунглям
нарезаю
как
Тарзан
Je
traverse
la
jungle
de
béton
comme
Tarzan
Каменный
замок
в
обители
зла,
пристанище
партизан
Un
château
de
pierre
dans
le
repaire
du
mal,
refuge
des
partisans
Долби
мой
лёд,
не
жди,
когда
растает
Frappe
ma
glace,
n'attends
pas
qu'elle
fonde
Найди
что-то
своё
в
этом
цельном
кристалле
Trouve
quelque
chose
qui
te
soit
propre
dans
ce
cristal
intact
Я
за
текстами
на
дно
– это
текст
дайвинг
Je
plonge
au
fond
des
paroles,
c'est
de
la
plongée
textuelle
Классика
в
новом
обвесе
– это
рестайлинг
Le
classique
dans
une
nouvelle
tenue,
c'est
du
restylage
Полжизни
в
пути,
полжизни
в
ссорах
и
пробках
(проведём
мы)
La
moitié
de
la
vie
sur
la
route,
la
moitié
de
la
vie
dans
les
disputes
et
les
embouteillages
(nous
passerons)
Полжизни
на
"алко"
и
"скорых"
(проведём
мы)
La
moitié
de
la
vie
sur
"l'alcool"
et
les
"urgences"
(nous
passerons)
Полжизни
за
катафалком
и
скорой
La
moitié
de
la
vie
après
le
corbillard
et
l'ambulance
Полжизни
от
той
жизни,
что
считают
стрёмной
La
moitié
de
la
vie
loin
de
cette
vie
que
les
gens
considèrent
comme
dégoûtante
Долби
мой
лёд,
размельчи
в
снег
Frappe
ma
glace,
broie-la
en
neige
Но
не
в
одного
– подогрей
всех
Mais
pas
seul,
réchauffe
tout
le
monde
Район
ЧП
– даю
расклад
району
в
самый
цвет
Quartier
sinistré,
je
donne
la
répartition
du
quartier
dans
les
tons
les
plus
vifs
Сам
рисую
свою
жизнь
– Walt
Disney
Je
dessine
ma
propre
vie,
Walt
Disney
Заморозка
от
позвонка
до
позвонка
Congelé
de
la
colonne
vertébrale
à
la
colonne
vertébrale
По
трассе
на
закат,
мы
из
Gaza
за
МКАД
Sur
la
route
vers
le
coucher
du
soleil,
nous
venons
de
Gaza
pour
le
périphérique
Мой
рап
– это
всё,
что
я
с
собою
взял
(на
всех
взял)
Mon
rap,
c'est
tout
ce
que
j'ai
emporté
avec
moi
(pour
tout
le
monde)
Два
микрофона
и
битком
набитый
зал
(wazzup!)
Deux
micros
et
une
salle
bondée
(wazzup !)
Ау,
приём,
алё-малё,
долби
мой
лёд
Au
secours,
réception,
allô-malô,
frappe
ma
glace
И
полыхни
как
мотылёк,
обожгись
холодным
огнём
Et
prends
feu
comme
un
papillon,
brûle-toi
au
feu
froid
Релиз,
как
лёд,
размельчён
на
диски
La
sortie,
comme
la
glace,
est
broyée
en
disques
Раздули
пятнадцать
дорог
на
пару
с
близким
Nous
avons
démesurément
multiplié
par
quinze
les
routes
avec
un
proche
Долби
мой
лёд,
но
не
замерзай
Frappe
ma
glace,
mais
ne
gèle
pas
Сколько
ни
завязывай,
не
завязать
Peu
importe
combien
tu
essaies
d'arrêter,
tu
ne
peux
pas
Это
намерзает
на
твоих
мозгах
Ça
gèle
dans
ton
cerveau
Вечная
мерзлота
на
жёстких
минусах.
Юзай!
Le
pergélisol
sur
des
basses
dures.
Utilise-le !
Долби
мой
лёд,
но
не
замерзай
Frappe
ma
glace,
mais
ne
gèle
pas
Сколько
ни
завязывай,
не
завязать
Peu
importe
combien
tu
essaies
d'arrêter,
tu
ne
peux
pas
Это
намерзает
на
твоих
мозгах
Ça
gèle
dans
ton
cerveau
Вечная
мерзлота
на
жёстких
минусах.
Юзай!
Le
pergélisol
sur
des
basses
dures.
Utilise-le !
Долби
мой
лёд,
но
не
замерзай
Frappe
ma
glace,
mais
ne
gèle
pas
Сколько
ни
завязывай,
не
завязать
Peu
importe
combien
tu
essaies
d'arrêter,
tu
ne
peux
pas
Это
намерзает
на
твоих
мозгах
Ça
gèle
dans
ton
cerveau
Вечная
мерзлота
на
жёстких
минусах.
Юзай!
Le
pergélisol
sur
des
basses
dures.
Utilise-le !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.