Lyrics and translation Баста feat. Витек & Tati - Просто верь

Просто верь

Эй, друг, настрой приёмник на эту волну
Ты можешь мне верить, я знаю о чём говорю
Не спорю, что для мудреца я слишком юн
Поэтому просто рифмую то, что приходит на ум
Ты можешь мне верить, я знаю о чём говорю
Фунт лихо с разгона превращаю в тайфун
На Курской в студии начинает путь новый замут
Санкт-Петербург, Москва, Ростов-на-Дону
Ты можешь мне верить — я знаю о чём говорю
Можешь мне верить, как верят верному кенту
Как верит в фарт дерзкий крадун
Ты можешь мне верить, как самурай верит в судьбу
Я знаю о чём говорю — можешь мне верить
Да, рэп приносит мне деньги, но это не рэп ради денег
И пусть по бобу я вылечу в трубу
Зато останусь на виду у тех, кто в темах ценит тру
Я клал на табу и тех, кто сбивается в табун
Я лучше пойду ко дну, чем у толпы на поводу
Пою о любви, потому что люблю
Ты можешь верить только тому, кто верен себе самому
Я выбрал эту тропу, обозначив маршрут
Путь весьма тернист, подъём достаточно крут
Я обману ожидания тех, кто ждёт, что я упаду
Не обману веру тех, кто верит в мою игру
Эта текстура будет готова к утру
Днём запись в студии, вечером на rap.ru
Через неделю на концерте кто-нибудь из зала выкрикнет вдруг
Зачитай новый трек, Баста, порадуй братву
Немало я хапанул на своём веку
Но не видать рая тому, кто не побывал в аду
Я обманул судьбу, наплевав на людскую молву
И продолжаю свой путь вопреки всему
Просто верь
Эти слова отображение наших идей
Просто верь
Даже находясь на дне, вера как свет в темноте
Просто верь
Как родители верят в детей
Просто верь
Даже не зная, что будет потом, просто верь
Ты можешь верить словам, что я говорю
В сравнении с тем, что в эфире, они как доллар к рублю
В них верит и простой, и фартовый люд
Ведь там, откуда я родом, за трёп просто убьют
Верим, как православные верят кресту
Как устоявший перед грехом верит в страшный суд
Как прыгнувший с парашютом, верит в стропу,
Как я верил в мечту, однажды встав на эту тропу
Ты можешь верить словам, как сын верит отцу,
Как завязавший верит, что герыч приводит к концу
Верь, как бездомный верит в ночлег и еду,
Как в лучшее верит тот, кто тащит семью на горбу
Пусть эти слова играют в мозгу
В сердцах разжигает искру
Кого-то учат жить по уму
Я верю в эту строку, и что смогу из душ изгнать сатану
Потому, знаю зачем живу
Рад, что пишу, а не лежу в казённом гробу
Отдав жизнь за чей-то нал на оффшорном счету
Рад, что я верю сам в то, что несу
И выношу это на суд волков в бетонном лесу
Нас учат верить не словам, а цветному листу
Правдивым глазам чекистов, что подмяли страну
И я прошу у бога, осилить крест, что держу
Чтобы и впредь слова были подобны ножу
Просто верь
Эти слова отображение наших идей
Просто верь
Даже находясь на дне, вера как свет в темноте
Просто верь
Как родители верят в детей
Просто верь
Даже не зная, что будет потом, просто верь
Просто верь
Баста aka Ноггано, Ростов на дону
Просто верь
Витёк, Дэф Джоинт
Тати, Москва
Просто верь
Два, две круглых девять, просто верь

Crois-y, tout simplement

Hé, l'ami, branche-toi sur cette longueur d'onde
Tu peux me croire, je sais de quoi je parle
Je ne dis pas que je suis trop jeune pour être sage
Alors je me contente de rimer ce qui me vient à l'esprit
Tu peux me croire, je sais de quoi je parle
Je transforme une livre en typhon en un rien de temps
Dans le studio de Kourskaïa, une nouvelle agitation commence
Saint-Pétersbourg, Moscou, Rostov-sur-le-Don
Tu peux me croire, je sais de quoi je parle
Tu peux me croire, comme on croit un ami fidèle
Comme un voleur audacieux croit en sa chance
Tu peux me croire, comme un samouraï croit en son destin
Je sais de quoi je parle, tu peux me croire
Oui, le rap me rapporte de l'argent, mais ce n'est pas du rap pour l'argent
Et même si je finis fauché
Au moins, je resterai en vue de ceux qui apprécient la vérité dans les paroles
J'en ai rien à faire de ceux qui suivent le troupeau
Je préfère toucher le fond que d'être à la merci de la foule
Je chante l'amour, parce que j'aime
Tu ne peux croire que celui qui est fidèle à lui-même
J'ai choisi ce chemin, en traçant mon itinéraire
Le chemin est semé d'embûches, la montée est assez raide
Je décevrai ceux qui s'attendent à me voir tomber
Je ne décevrai pas la foi de ceux qui croient en moi
Ce texte sera prêt d'ici demain matin
Enregistrement en studio le jour, rap.ru le soir
Dans une semaine, lors d'un concert, quelqu'un dans le public s'écriera soudainement
Balance le nouveau morceau, Basta, fais plaisir à la bande
J'en ai vu des choses dans ma vie
Mais on ne voit pas le paradis sans être passé par l'enfer
J'ai trompé le destin, en crachant sur les on-dit
Et je continue mon chemin envers et contre tout
Crois-y, tout simplement
Ces mots sont le reflet de nos idées
Crois-y, tout simplement
Même au fond du trou, la foi est comme une lumière dans l'obscurité
Crois-y, tout simplement
Comme des parents croient en leurs enfants
Crois-y, tout simplement
Même sans savoir ce que l'avenir nous réserve, crois-y, tout simplement
Tu peux croire aux mots que je prononce
Comparés à ce qui passe à la radio, ils valent de l'or
Les gens simples comme les plus chanceux y croient
Parce que là d'où je viens, on te tue pour moins que ça
On y croit, comme les orthodoxes croient en la croix
Comme celui qui a résisté au péché croit au jugement dernier
Comme celui qui saute en parachute croit en son harnais,
Comme j'ai cru en mes rêves en m'engageant sur ce chemin
Tu peux croire aux mots comme un fils croit en son père,
Comme un toxicomane croit que l'héroïne le mènera à sa perte
Crois-y, comme un sans-abri croit en un abri et de la nourriture,
Comme celui qui porte sa famille sur son dos croit en des jours meilleurs
Que ces mots résonnent dans ton esprit
Qu'ils allument une étincelle dans les cœurs
Certains apprennent à vivre avec leur tête
Je crois en ces paroles, et je crois que je peux chasser le diable des âmes
Parce que je sais pourquoi je vis
Je suis heureux d'écrire, au lieu de moisir dans un cercueil
Après avoir donné ma vie pour l'argent sale de quelqu'un d'autre
Je suis heureux de croire en ce que je véhicule
Et de le partager avec les loups de cette jungle urbaine
On nous apprend à croire en un papier, pas en des paroles
Aux regards menteurs de ceux qui ont mis le pays à genoux
Et je prie Dieu de me donner la force de porter ma croix
Pour que mes mots restent aussi tranchants qu'un couteau
Crois-y, tout simplement
Ces mots sont le reflet de nos idées
Crois-y, tout simplement
Même au fond du trou, la foi est comme une lumière dans l'obscurité
Crois-y, tout simplement
Comme des parents croient en leurs enfants
Crois-y, tout simplement
Même sans savoir ce que l'avenir nous réserve, crois-y, tout simplement
Crois-y, tout simplement
Basta aka Noggano, Rostov-sur-le-Don
Crois-y, tout simplement
Vitek, Def Joint
Tati, Moscou
Crois-y, tout simplement
Deux, deux ronds, neuf, crois-y, tout simplement