Lyrics and translation Баста - Холодный мир

Холодный мир

Солнце - согрей этот холодный мир, небо - подари нам немного любви.
Время неуловимо, как этот дым. Боже, забери меня молодым.
Солнце - согрей этот холодный мир, небо - подари нам немного любви.
Время неуловимо, как этот дым. Боже, забери меня молодым.
Еще один сценарий из этой вечной мелодрамы.
Перевяжи покрепче бинт вокруг раны.
Даже не пробуй разорвать эти стальные канаты.
В руках чека от гранаты, вера - мой навигатор.
Если ты мне - никто, то не называй меня братом.
Мы изменились не те ребята, что были когда-то.
Где не было поста, где не было взяток.
Карманы были пустыми, но мы были богаты.
Это словно бьет током среди каменных блоков.
Прошу тепла немного в эти места, давно забытые Богом.
Жадность, зависть, гнев, гордыня -
Эти пули летели мне прямо в спину.
Что случилось с миром? Мы разучились доверять друг другу.
Надейся на себя, а не на круговую поруку.
Добрые люди теперь - исключение из правил.
Их не перевоспитать, не изменить, не исправить.
Жизнь пролетает и тает, как сигаретный дым.
Я желаю ветра в парусах - близким и родным.
Вы всегда со мною мои Ангел-Хранители.
Я справлюсь сам - охраняйте родителей.
Не делай зла людям - оно к тебе вернется.
Я верю в карму, как и в то, что этим утром выйдет солнце.
Холодным утром город, как-будто туманом окутан.
Так хочется сказать: "куда же вы?" - этим минутам.
Солнце - согрей этот холодный мир, небо - подари нам немного любви.
Время неуловимо, как этот дым. Боже, забери меня молодым.
Солнце - согрей этот холодный мир, небо - подари нам немного любви.
Время неуловимо, как этот дым. Боже, забери меня молодым.
По трассе на связи между городами.
И меня прет это круче бухла и шмали.
Игры с огнем, прогулки по самому краю -
Это то время, которое само себя украло.
Конечно, хотелось бы жить, как в цветной рекламе -
За бокалом вина рассуждать о морали.
Но я стал таким, пройдя свой путь темными дворами.
Все, что осталось мне - воспоминания, которые ранят.
Банально? Да. Но в этом вранья нет.
Как на черно-белой фотке с обгоревшими краями,
Со временем все стало понятней, но от того не стало приятней.
Приятель, будь аккуратней.
К примеру, мой старший братик, как и наш дед -
Верит то, что правда - лучшее средство от бед.
Верит в честность людей, вопреки тому, что обжигался не раз.
Такой вот сумасшедший, Святые живут среди нас.
Я циничный романтик, частично понял характер.
Стало понятно, что нормально быть ненормальным.
Что реально быть реальным без лавэ в кармане, и без армани.
И то, что твой трек по радио - всего лишь трек по радио.
Мой путь - путь ошибок, работа в предельном режиме.
Ради себя и людей, которые важны мне.
Сам себя наизнанку, как потрошитель.
Я был кем угодно, но не был фальшивкой.
Это рэп по-русски, рэп на русском,
Мной гордится маленькая Маруська, и от этого пруся.
Мы в начале пути. Этим совместным хитом поджигаем фитиль.
Так, чтобы не страшно было уйти.
Солнце - согрей этот холодный мир, небо - подари нам немного любви.
Время неуловимо, как этот дым. Боже, забери меня молодым.
Солнце - согрей этот холодный мир, небо - подари нам немного любви.
Время неуловимо, как этот дым. Боже, забери меня молодым.
Солнце - согрей этот холодный мир, небо - подари нам немного любви.
Время неуловимо, как этот дым. Боже, забери меня молодым.
Солнце - согрей этот холодный мир, небо - подари нам немного любви.
Время неуловимо, как этот дым. Боже, забери меня молодым.

Un monde froid

Soleil, réchauffe ce monde froid, ciel, donne-nous un peu d'amour.
Le temps est insaisissable comme cette fumée. Dieu, prends-moi jeune.
Soleil, réchauffe ce monde froid, ciel, donne-nous un peu d'amour.
Le temps est insaisissable comme cette fumée. Dieu, prends-moi jeune.
Encore un scénario de ce mélodrame éternel.
Serre bien le bandage autour de la plaie.
N'essaie même pas de briser ces câbles d'acier.
Avec une goupille de grenade dans les mains, la foi est mon navigateur.
Si tu n'es personne pour moi, alors ne m'appelle pas frère.
On a changé, on n'est plus les mêmes qu'avant.
Où il n'y avait pas de poste, où il n'y avait pas de pots-de-vin.
Nos poches étaient vides, mais on était riches.
C'est comme une décharge électrique au milieu de blocs de pierre.
Je demande un peu de chaleur dans ces endroits oubliés de Dieu.
Cupidité, envie, colère, orgueil -
Ces balles ont volé directement dans mon dos.
Qu'est-il arrivé au monde ? On a désappris à se faire confiance.
Compte sur toi-même, pas sur la responsabilité collective.
Les gens biens sont maintenant l'exception à la règle.
On ne peut pas les rééduquer, les changer, les corriger.
La vie passe et fond comme de la fumée de cigarette.
Je souhaite du vent dans les voiles - à mes proches et à ma famille.
Vous êtes toujours avec moi, mes Anges Gardiens.
Je vais me débrouiller - protégez mes parents.
Ne fais pas de mal aux gens - ça te reviendra.
Je crois au karma, comme je crois que le soleil se lèvera ce matin.
Par un matin froid, la ville est comme enveloppée de brouillard.
J'ai envie de dire : "Où êtes-vous ?" - à ces minutes.
Soleil, réchauffe ce monde froid, ciel, donne-nous un peu d'amour.
Le temps est insaisissable comme cette fumée. Dieu, prends-moi jeune.
Soleil, réchauffe ce monde froid, ciel, donne-nous un peu d'amour.
Le temps est insaisissable comme cette fumée. Dieu, prends-moi jeune.
Sur la route, en liaison entre les villes.
Et ça me fait planer plus que l'alcool et la weed.
Jouer avec le feu, marcher sur le fil du rasoir -
C'est le temps qui s'est volé lui-même.
Bien sûr, j'aimerais vivre comme dans une publicité en couleur -
Discuter de morale autour d'un verre de vin.
Mais je suis devenu comme ça, après avoir parcouru mon chemin dans les ruelles sombres.
Tout ce qu'il me reste, ce sont des souvenirs qui font mal.
Banal ? Oui. Mais il n'y a pas de mensonge là-dedans.
Comme sur une photo en noir et blanc aux bords brûlés,
Avec le temps, tout est devenu plus clair, mais pas plus agréable pour autant.
Fais attention, mon ami.
Par exemple, mon frère aîné, comme notre grand-père -
Croit que la vérité est le meilleur remède aux malheurs.
Il croit en l'honnêteté des gens, même s'il s'est brûlé plus d'une fois.
C'est un fou, les Saints vivent parmi nous.
Je suis un romantique cynique, j'ai en partie compris le personnage.
J'ai compris que c'est normal d'être anormal.
Qu'il est réel d'être réel sans argent en poche, et sans Armani.
Et que ton morceau à la radio n'est qu'un morceau à la radio.
Mon chemin est un chemin d'erreurs, un travail à la limite.
Pour moi-même et pour les gens qui comptent pour moi.
Moi-même à l'envers, comme un boucher.
J'ai été tout sauf un imposteur.
C'est du rap en russe, du rap russe,
Ma petite Maroussia en est fière, et ça me fait kiffer.
On est au début du chemin. Avec ce tube commun, on allume la mèche.
Pour que ce ne soit pas effrayant de partir.
Soleil, réchauffe ce monde froid, ciel, donne-nous un peu d'amour.
Le temps est insaisissable comme cette fumée. Dieu, prends-moi jeune.
Soleil, réchauffe ce monde froid, ciel, donne-nous un peu d'amour.
Le temps est insaisissable comme cette fumée. Dieu, prends-moi jeune.
Soleil, réchauffe ce monde froid, ciel, donne-nous un peu d'amour.
Le temps est insaisissable comme cette fumée. Dieu, prends-moi jeune.
Soleil, réchauffe ce monde froid, ciel, donne-nous un peu d'amour.
Le temps est insaisissable comme cette fumée. Dieu, prends-moi jeune.