Lyrics and translation Баста feat. Нервы & Смоки Мо - Виски и кокаин

Виски и кокаин

Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Нам не страшно, страшно так жить.
[Смоки Мо]:
Салютую рискованным братьям!
Если мир мир не меняется, найди способы поменять его!
Салютую тем, кто поднялся с нуля,
Рискнув, подчинив себе городскую тоску!
Ёу! Бывало я больно падал.
У меня нет врагов, только куча завистливых гадов!
Страх в умах! Непросто всё поставить на карту...
Но я из тех, кто сделал это, - и не прогадал!
Риск имеет яркий вкус, - его не забыть!
Поэтому мне уже не остыть, слышишь?!
Мне уже не остыть! Со скамейки запасных
Поднялся и дал им прикурить!
Для победы не хватит только таланта.
Я называю "Семьёй" свою команду.
Выпускаю в зал очередь слов, как автомат;
[Ведь, да] я здоров, но рифмую, как отчаянный псих!
Мои дела, сейчас, слава Богу - впорядке!
Район в котором рос я - остался в памятных кадрах.
Думаю, до сих пор там жизнь не кажется сладкой.
Им не поможет даже дождь из антидепрессантов!
В тех условиях - выбора было мало.
Я не долго выбирал между рэпом и криминалом!
Помню с кем начинал - их осталось немного!
Я так жил, так живу и буду так жить - La vida Loca!
Салютую рискованным братьям!
Если мир мир не меняется, найди способы поменять его!
Салютую тем, кто поднялся с нуля,
Рискнув, подчинив себе городскую тоску!
[Женя Мильковский, Нервы]:
Выстрел! Играю в All-In! Мысли заряжаю в стволы!
Мысли не так, как они!
Риск бодрит и пьянит, как виски и кокаин!
Выстрел! Играю в All-In! Мысли заряжаю в стволы!
Мысли не так, как они!
Риск бодрит и пьянит, как виски и кокаин!
Виски и кокаин!
[Баста]:
Словно сюр от Сорокина, суп из сороки для родины -
Сахарный Кремль, холодная война. Где же ты, оттепель?
Не спорю, процесс перезагрузки хлопотен.
Самое время хлопать их, а не на съездах хлопать им.
Политика гнилья - для элит. Походу я ошибся адресом,
Так что с легким паром, Ипполит!
Выход и вход один, так что не покинуть лабиринт.
Иллюзия пути - узел из поворотов и прямых.
Кто-то за Путина, кто-то зам Путина,
Кто-то желает зла ему и на забывает помянуть за утренней.
Кто-то доедает хй с солью, кто-то Лобстера.
Кому-то мало Солнца, кому-то собственного острова.
Злобно вопят сирены, щёлкают засовы.
Кто-то закрывшись от мира, дома убивается снотворным.
Кто-то, поспорив с судьбой - судьбе проспорил,
И закрыт судьёй на долгий срок в санаторий.
Души братьев на небе словно фаера горят.
И с памятью о них, делается нами рап (RAP).
Игра на вынос! Так, что не зови на "Вы" нас.
Перехожу на "Ты" - адский адреналиновый выброс!
Надежда в бегах и объявлена в розыск.
Кто-то поменяет Родину, ткнув пальцем в раскрученный глобус.
Эй! Кто знает правду в лицо? Кто скажет правду в лицо,
Когда свою допоёт Цой?
Мы, как фигуры заганные в угол. Цейтнот!
Но загнанный в угол поставит всё и рискнёт!
Коса на камень. Циклон на циклон! Лютый цунами.
Смутные времена покажут, какая цена мне! Эй!
[Женя Мильковский, Нервы]:
Выстрел! Играю в All-In! Мысли заряжаю в стволы!
Мысли не так, как они!
Риск бодрит и пьянит, как виски и кокаин!
Выстрел! Играю в All-In! Мысли заряжаю в стволы!
Мысли не так, как они!
Риск бодрит и пьянит, как виски и кокаин!
Виски и кокаин!
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам не страшно, страшно так жить.
Погибать нам... Страшно так жить.
Страшно так жить.
Страшно так жить.
Страшно так жить.

Whisky et cocaïne

Ce n'est pas mourir qui nous fait peur, c'est de vivre ainsi.
Ce n'est pas mourir qui nous fait peur, c'est de vivre ainsi.
Ce n'est pas mourir qui nous fait peur, c'est de vivre ainsi.
Ce n'est pas mourir qui nous fait peur, c'est de vivre ainsi.
[Smoky Mo]:
Salut aux frères qui prennent des risques !
Si le monde ne change pas, trouve des moyens de le changer toi-même !
Salut à ceux qui sont partis de rien,
Prenant des risques, domptant la mélancolie urbaine !
Ouais ! J'ai déjà connu des chutes douloureuses.
Je n'ai pas d'ennemis, seulement une bande de salauds envieux !
La peur dans les esprits ! Ce n'est pas facile de tout miser...
Mais je fais partie de ceux qui l'ont fait, et je ne l'ai pas regretté !
Le risque a un goût prononcé, on ne peut l'oublier !
Alors je ne me refroidirai pas, tu entends ?!
Je ne me refroidirai pas ! Du banc des remplaçants
Je me suis levé et je leur ai mis une raclée !
Le talent ne suffit pas pour gagner.
J'appelle mon équipe "Famille".
Je tire une rafale de mots dans la salle, comme une mitraillette ;
[Parce que oui] je vais bien, mais je rime comme un fou furieux !
Mes affaires, maintenant, Dieu merci, sont en ordre !
Le quartier où j'ai grandi est resté dans mes souvenirs.
Je pense que la vie n'y est toujours pas rose.
Même une pluie d'antidépresseurs ne les aiderait pas !
Dans ces conditions, il y avait peu de choix.
Je n'ai pas hésité longtemps entre le rap et le crime !
Je me souviens avec qui j'ai commencé, il n'en reste plus beaucoup !
J'ai vécu comme ça, je vis comme ça et je continuerai à vivre comme ça - La vida Loca !
Salut aux frères qui prennent des risques !
Si le monde ne change pas, trouve des moyens de le changer toi-même !
Salut à ceux qui sont partis de rien,
Prenant des risques, domptant la mélancolie urbaine !
[Jenya Milkovsky, Nerves]:
Coup de feu ! Je joue le tout pour le tout ! Je charge mes pensées dans les canons !
Mes pensées ne sont pas comme les leurs !
Le risque stimule et enivre, comme le whisky et la cocaïne !
Coup de feu ! Je joue le tout pour le tout ! Je charge mes pensées dans les canons !
Mes pensées ne sont pas comme les leurs !
Le risque stimule et enivre, comme le whisky et la cocaïne !
Whisky et cocaïne !
[Basta]:
Comme un délire de Sorokine, une soupe de pie pour la patrie -
Le Kremlin de sucre, la guerre froide. Où es-tu, dégel ?
Je ne discute pas, le processus de réinitialisation est laborieux.
Il est temps de les applaudir, et non de les applaudir lors des congrès.
La politique pourrie est réservée aux élites. Il semblerait que je me sois trompé d'adresse,
Alors bon vent, Hippolyte !
L'entrée et la sortie sont les mêmes, impossible de quitter le labyrinthe.
L'illusion du chemin - un nœud de virages et de lignes droites.
Certains sont pour Poutine, d'autres sont les adjoints de Poutine,
Certains lui souhaitent du mal et n'oublient pas de le mentionner dans leurs prières matinales.
Certains avalent des tas de caviar, d'autres du homard.
Certains n'ont jamais assez de soleil, d'autres de leur propre île.
Les sirènes hurlent méchamment, les verrous claquent.
Certains, se coupant du monde, s'abrutissent de somnifères à la maison.
Certains, après s'être disputés avec le destin, ont perdu contre lui,
Et sont enfermés par un juge pour une longue période dans un sanatorium.
Les âmes des frères dans le ciel brûlent comme des torches.
Et c'est en leur mémoire que nous faisons du rap (RAP).
C'est un jeu à élimination directe ! Alors ne nous vouvoyez pas.
Je passe au "tu" - une décharge d'adrénaline infernale !
L'espoir est en fuite et est recherché.
Certains changeront de patrie en pointant du doigt un globe terrestre en rotation.
Hé ! Qui connaît la vérité en face ? Qui dira la vérité en face,
Quand Tsoi aura fini de chanter la sienne ?
Nous sommes comme des pièces acculées. C'est l'heure de vérité !
Mais celui qui est acculé misera tout et prendra des risques !
La faux contre la pierre. Cyclone contre cyclone ! Un tsunami féroce.
Les temps troublés montreront combien je vaux ! Hé !
[Jenya Milkovsky, Nerves]:
Coup de feu ! Je joue le tout pour le tout ! Je charge mes pensées dans les canons !
Mes pensées ne sont pas comme les leurs !
Le risque stimule et enivre, comme le whisky et la cocaïne !
Coup de feu ! Je joue le tout pour le tout ! Je charge mes pensées dans les canons !
Mes pensées ne sont pas comme les leurs !
Le risque stimule et enivre, comme le whisky et la cocaïne !
Whisky et cocaïne !
Ce n'est pas mourir qui nous fait peur, c'est de vivre ainsi.
Ce n'est pas mourir qui nous fait peur, c'est de vivre ainsi.
Ce n'est pas mourir qui nous fait peur, c'est de vivre ainsi.
Ce n'est pas mourir qui nous fait peur, c'est de vivre ainsi.
Ce n'est pas mourir qui nous fait peur, c'est de vivre ainsi.
Ce n'est pas mourir qui nous fait peur, c'est de vivre ainsi.
Ce n'est pas mourir qui nous fait peur, c'est de vivre ainsi.
Ce n'est pas mourir qui nous fait peur… c'est de vivre ainsi.
C'est de vivre ainsi.
C'est de vivre ainsi.
C'est de vivre ainsi.