Баста feat. Ноггано - Зять - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Баста feat. Ноггано - Зять




Зять
Gendre
Теги
Tags
баста, ноггано, нагано, баста скачать, баста бесплатно, песни баста, баста скачать бесплатно, скачать ноггано, скачать нагано, бесплатно ноггано, нагано скачать бесплатно, нагано песни, тексты песен баста, баста
basta, noggáno, nagano, télécharger basta, basta gratuit, chansons de basta, basta télécharger gratuit, télécharger noggáno, télécharger nagano, noggáno gratuit, nagano télécharger gratuit, chansons de nagano, paroles de chansons de basta, basta
Отдупляюсь в Бутово у тёлки, буторное утро
Je traîne à Butovo chez une meuf, matinée merdique
В телик тупо, базарю грубо
La télé crache, je parle rudement
Малышка сексуальна была вчера в гримме
La petite était sexy hier soir avec son maquillage
А с утра ну прямо горилла, Mama mia
Mais au réveil, c'est carrément un gorille, Mama mia
Планирую пути для отступления,
Je planifie mes voies de repli,
Вот это вляпался, синее движение
Putain je suis dans la merde, mouvement bleu
Она молчит, нарочито сексуально лыбится
Elle se tait, sourit d'un air délibérément sexy
Меня корёжит надо побыстрей бы слиться
Ça me tord, il faut que je me tire au plus vite
Вдруг поворот ключа, о боги,
Soudain un tour de clé, oh mon dieu,
На пороге две тёти вытирают ноги
Sur le seuil, deux tantes s'essuient les pieds
Малышка к ним, щенячья нежность
La petite va vers elles, tendresse de chiot
Это мама с тётей, ебать, какая прелесть
C'est maman et tata, putain, quelle beauté
Познакомьтесь, это мой жених Ноггано
Je vous présente, voici mon fiancé Noggano
Маманя по мне глазами, ну прямо сканер
Maman me scanne des yeux, un vrai scanner
Я в труселях и в одном соксе
Je suis en caleçon et une seule chaussette
Вот это именины, ёбсель мобсель
C'est mon anniversaire, putain de bordel
Мама погодя - ну шо же мы стоим,
Maman dit après un moment - bon, qu'est-ce qu'on fait là,
Чувствуйте себя как дома, давайте посидим
Faites comme chez vous, asseyons-nous
А ну, Танюшка, сообрази-ка нам на стол
Allez, Tania, prépare-nous la table
Ведь нам предстоит долгий разговор
On a une longue conversation à avoir
Таня говорила, что ты серьёзный парень
Tania a dit que tu étais un garçon sérieux
Правда имя странное, шо за Ноггано?
C'est vrai que ton nom est étrange, c'est quoi Noggano ?
У Тани третий месяц, время обсудить свадьбу
Tania est enceinte de trois mois, il est temps de parler mariage
И впредь, сынок, зови меня по-простому - мама.
Et à partir de maintenant, mon fils, appelle-moi simplement maman.
Я потихоньку начинаю въезжать
Je commence à comprendre petit à petit
Ты чё, тётя, какая мама, твою мать
C'est quoi, tata, quelle maman, putain
Какая свадьба, какой третий месяц
Quel mariage, quels trois mois
Чё за хрень, у меня прямо прихватило сердце?
C'est quoi ce bordel, j'ai le cœur qui s'emballe ?
Если честно, тётечка, я зять не очень
Pour être honnête, tata, je ne suis pas un gendre très recommandable
Репутация сомнительная и характер склочный
J'ai une réputation douteuse et un mauvais caractère
Я проходимец и та еще сволочь
Je suis un vaurien et un vrai salaud
Зачем вам, мама, такой сыночек
Pourquoi tu veux un fils comme moi, maman ?
Да нет, мне ваша доча даже очень,
Ne vous méprenez pas, j'aime beaucoup votre fille,
Но решать женитьбу я неуполномочен
Mais je ne suis pas autorisé à décider du mariage
Такие вопросы у нас решает отчим,
C'est mon beau-père qui s'occupe de ces questions,
Да только он сидит в тюряге, та ещё сволочь
Sauf qu'il est en prison, ce salaud
Да вы просто гляньте в мой паспорт
Regardez mon passeport
У меня же образования неполных семь классов
J'ai à peine sept ans d'études
За мной ни жилых площадей, ни транспорта
Je n'ai ni logement ni voiture
Я как говорится, по натуре, босота
Je suis un clochard de naissance
Папку своего видал разок - в дверной глазок
J'ai vu mon père une fois - à travers le judas
Мамка прогнала его, мол, Витька, ты нас не позорь
Maman l'a foutu dehors, genre "Victor, ne nous fais pas honte"
Как бы вам доходчивей ещё сказать
Comment vous dire ça plus clairement
Короче, тётя, ебана мать, я зять - нехуй взять
Bref, tata, putain de merde, je ne suis pas un bon parti
Зять - нехуй взять,
Un gendre, pas un bon parti,
Я зять - нехуй взять, я зять - нехуй взять,
Je suis un gendre, pas un bon parti, je suis un gendre, pas un bon parti,
Жёстко, но как есть, чтобы не врать
C'est dur, mais c'est la vérité, pour ne pas mentir
Зять - нехуй взять,
Un gendre, pas un bon parti,
Я зять - нехуй взять, я зять - нехуй взять,
Je suis un gendre, pas un bon parti, je suis un gendre, pas un bon parti,
Жёстко, не спорю, но по-другому не сказать
C'est dur, je ne discute pas, mais je ne peux pas dire le contraire
Базар-вокзал, слышу кто-то входит
On discute, j'entends quelqu'un entrer
Трое - дядя и два молодых мордоворота
Trois personnes - un oncle et deux jeunes brutes
Вот, познакомьтесь, это танин жених
Voilà, je vous présente, le fiancé de Tania
Ну обложили сволочи - я притих
Ces enfoirés m'ont encerclé - je me suis tu
Я Танин папа - дядя Сережа
Je suis le père de Tania - oncle Serge
Это Танины братья, близнецы - Паша и Лёша
Ce sont les frères de Tania, des jumeaux - Pacha et Liocha
Ну что ж, будем знакомы, они тянут руки
Enchanté, ils me tendent la main
Жмут, пападос, во крепкие суки
Ils serrent, papa, ces enfoirés
Сергей, он обманул нашу Таню
Serge, il a trompé notre Tania
Оплодотворил и хочет её оставить
Il l'a mise enceinte et il veut la laisser tomber
Таня напоказ, сука, плачет у окна
Tania fait semblant de pleurer près de la fenêtre, la salope
Всхлипывает жалко: "Шо мне делать, па!"
Elle sanglote pitoyablement : "Qu'est-ce que je vais faire, papa ?"
Дядя Сережа недолго думая
Oncle Serge n'a pas réfléchi longtemps
Так, бабаньки, обождите-ка нас на кухне
Bon, les filles, attendez-nous dans la cuisine
Трое на одного глядят как волки
Trois sur un, ils me regardent comme des loups
Ты, родной, когда-нибудь бывал в морге?
Toi, mon pote, tu es déjà allé à la morgue ?
Вашей Доне нужна высота, в смысле отношений
Votre Donna a besoin de hauteur, je veux dire dans sa relation
А я так, тяжкая обуза на шею
Et moi, je suis un boulet à traîner
Вам не говорила доча, что я хвор на ум?
Votre fille ne vous a pas dit que j'étais un peu fou ?
Ещё я клептоман, обманщик и блядун.
Je suis aussi un cleptomane, un menteur et un coureur de jupons.
Ваша Доня была вскрыта кем-то до меня,
Votre Donna a été dépucelée par quelqu'un d'autre avant moi,
Но можете мне поверить - это был не я!
Mais vous pouvez me croire, ce n'était pas moi !
Я ему доводы, он мне факты
Je lui donne des preuves, il me donne des faits
Говорю - давайте экспертизу и установим правду
Je dis - faisons un test et établissons la vérité
Он оглядел меня с ног до головы
Il m'a regardé de la tête aux pieds
Вздохнул грустно, скомандовал - вперед сынки
Il a soupiré tristement, a donné l'ordre - allez-y les garçons
Последние слова, как красное для быков
Les derniers mots, comme du rouge pour les taureaux
Мелькнула мысль - хуй отобьюсь от этих мудаков
J'ai pensé - je ne vais pas m'en sortir avec ces connards
Лёша с Пашей на меня в рукопашную
Liocha et Pacha se sont jetés sur moi
Пашут меня, как комбайны пашню
Ils me labourent comme des moissonneuses-batteuses
Кто сильнее бил, было не важно
Peu importe qui frappait le plus fort
Паша и Лёша два долбаёба - made in russia
Pacha et Liocha, deux enfoirés - made in russia
Тут подключился дядя Серёжа
Et puis oncle Serge s'en est mêlé
Щас ты узнаешь, сучара, как бьёт таможня
Tu vas voir, connard, comment les douanes frappent
Прямого, хрустнула кость и понеслось
Un direct, un os a craqué et c'est parti
На несговорчивом госте вымещают злость
Ils déchargent leur colère sur l'invité récalcitrant
Семейная агрессия, мессиво, весело
Agression familiale, pagaille, amusement
Перед глазами жизнь, пляж в Одессе
La vie défile devant mes yeux, la plage d'Odessa
Потом потемнело, вспышка яркого света
Puis tout est devenu noir, un éclair de lumière vive
Из последних сил в окно, лицом в землю
De toutes mes forces par la fenêtre, la tête la première dans le sol
Третий этаж - полет недолгий - сломал ногу
Troisième étage - vol court - je me suis cassé la jambe
В крови, в труселях, сваливаю по дороге
Couvert de sang, en caleçon, je m'effondre sur la route
За мной погоня, нагнали быстро
Ils me poursuivent, ils m'ont vite rattrapé
Повалили, отдышались и по новой пиздить
Ils m'ont mis à terre, ont repris leur souffle et ont recommencé à me frapper
Лишали жизни, после загрузили в жигуль
Ils m'ont laissé pour mort, puis m'ont jeté dans une Jigouli
Да, по этой жизни ебалом не торгуй
Ouais, dans cette vie, il ne faut pas marchander
Хай гуй, свадебная процессия
Salut, le cortège du mariage
За что ж мне это? Где ж я так накуролесил?
Pourquoi moi ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Пели песни, дарили дорогие подарки
Ils chantaient des chansons, offraient des cadeaux coûteux
Второй день, корабль, пиво, раки, две драки
Deuxième jour, bateau, bière, écrevisses, deux bagarres
Бдительность душегубов ослабла
La vigilance des assassins s'est relâchée
Я исполнил тему в стиле Бендера Остапа
J'ai fait un coup à la Bender Ostap
В скатерть загрузил всё их семейное добро
J'ai fourré tous leurs biens familiaux dans la nappe
Дорогие цацки, столовое серебро
Des bijoux chers, de l'argenterie
Дёрнул папашкин капитал из сейфа
J'ai piqué le pactole de papa dans le coffre-fort
И на цыпах покинул мою любимую семейку
Et j'ai quitté ma famille bien-aimée sur la pointe des pieds
Оставил им на память фальшивую ксиву
Je leur ai laissé une fausse carte d'identité en souvenir
С добром погрузился в папкину машину
J'ai pris la voiture de papa avec le butin
Так что, голубочки, хотели свадьбу погулять?
Alors, les tourtereaux, vous vouliez faire la fête ?
Знайте! Нехуй взять с того, с кого нехуй взять
Sachez-le ! Il ne faut pas chercher à prendre à quelqu'un qui n'a rien à donner
Зять - нехуй взять,
Un gendre, pas un bon parti,
Я зять - нехуй взять, я зять - нехуй взять,
Je suis un gendre, pas un bon parti, je suis un gendre, pas un bon parti,
Жёстко, но как есть, чтобы не врать
C'est dur, mais c'est la vérité, pour ne pas mentir
Зять - нехуй взять,
Un gendre, pas un bon parti,
Я зять - нехуй взять, я зять - нехуй взять,
Je suis un gendre, pas un bon parti, je suis un gendre, pas un bon parti,
Жёстко, не спорю, но по-другому не сказать
C'est dur, je ne discute pas, mais je ne peux pas dire le contraire
Зять - нехуй взять,
Un gendre, pas un bon parti,
Я зять - нехуй взять, я зять - нехуй взять,
Je suis un gendre, pas un bon parti, je suis un gendre, pas un bon parti,
Жёстко, но как есть, чтобы не врать
C'est dur, mais c'est la vérité, pour ne pas mentir
Зять - нехуй взять,
Un gendre, pas un bon parti,
Я зять - нехуй взять, я зять - нехуй взять,
Je suis un gendre, pas un bon parti, je suis un gendre, pas un bon parti,
Жёстко, не спорю, но по-другому не сказать.
C'est dur, je ne discute pas, mais je ne peux pas dire le contraire.
См. также: Скачать альбом Ноггано - Тёплый
Voir aussi: Télécharger l'album de Noggano - Chaleureux
Аккаунт
Compte
Логин
Identifiant
Пароль
Mot de passe
Отправить
Envoyer
Войти по OpenID Регистрация на сайте!
Se connecter avec OpenID Inscription sur le site!
Забыли пароль?
Mot de passe oublié?
Популярные новости
Actualités populaires
Совместный альбом Гуфа и Басты
Album commun de Guf et Basta
Баста о фильме Нереальный кастинг
Basta à propos du film Casting irréel
Ноггано - Школа
Noggano - École
Ноггано - Тёплый
Noggano - Chaleureux
Случайные новости
Actualités aléatoires
Баста - Скит
Basta - Sketch
Баста - Мама (OST к фильму \"Путь\"
Basta - Maman (BO du film "Le Chemin"
Баста - ЦСКА чемпион
Basta - CSKA champion
Баста: \"Ростовский Васек\" - Интервью Василия Вакуленко для RAP.RU
Basta: "Vacek de Rostov" - Interview de Vasily Vakulenko pour RAP.RU






Attention! Feel free to leave feedback.