Lyrics and translation Basta & Смоки Мо feat. Скриптонит - Миллионер из трущоб

Миллионер из трущоб

Люди теряют рассудок, сходят с ума
Ведь счастье определяет сумма
Они ломают судьбы, люди ищут сотни
Делай деньги, нарисуй их
Люди теряют рассудок, сходят с ума
Ведь счастье определяет сумма
Они ломают судьбы, люди ищут сотни
Делай деньги, нарисуй их
Миллионер из трущоб
Миллион проблем, миллион - ещё
Миллион - ещё, миллион - ещё
Миллион - ещё, миллион - ещё
Миллионер из трущоб
Миллион проблем, миллион - ещё
Миллион - ещё, миллион - ещё
Миллион - ещё, миллион - ещё
Миллионер из трущоб
И таких миллионеров тут миллион ещё
Миллион проблем и миллион - ещё
Миллионер из трущоб, из тех, что построил Хрущёв
Да-да-да-да, меня ...
Но я битой выбил ему зубы, видимо, перебив аппетит
Это старый добрый Юг
Старый добрый Юг, жарю люто барбекю
Ты права, у меня много лютых друзей
Трудное детство, милый двор - беспощадный Колизей
Я простодушен и наивен, как мои детские песни
Да-да, так и есть, мама, I'm a Dexter
У меня срывает крышу, едет шифер, но я на шифре
Голоса кричат: "Руши-круши", - я прошу их: "Не спешите"
Значит так, я был у врача и диагноз суров - здоров, как бык
Ещё проживу лет сто и не откину копыт - визави, без обид
Говорят, мол, местные ребята мне тут не рады
Но я клал на это ..., это передай им
Говорят, мне наступают на пятки
Обернусь - нет никого, видимо, супергерои играют в прятки
Теперь другие детишки на улице в движках, видишь как
А я на виду, в палеве, Олимпийский Мишка
Районы заснули и спят, и навряд ли проснутся к утру
Районы не знают пощаду, в этих районах нет места добру
Критики в ахуе, ведь я прям как царь ...
Это как на сцене уродство, и за это уродство - заоблачный ценник
В одном лице Моцарт и Сальери, Брут и Цезарь
Одно из двух - либо отравлен, либо тупо зарезан
Миллион проблем и миллион - ещё
Миллионер из трущоб помнит, откуда пришёл
И за мной идёт таких миллионеров миллион ещё
Ведь тут ты считай и считай, каждый мечтает выиграть это шоу
Люди теряют рассудок, сходят с ума
Ведь счастье определяет сумма
Они ломают судьбы, люди ищут сотни
Делай деньги, нарисуй их
Люди теряют рассудок, сходят с ума
Ведь счастье определяет сумма
Они ломают судьбы, люди ищут сотни
Делай деньги, нарисуй их
Миллионер из трущоб
Из тех, что могут угостить тебя суицидным борщом
Без приглашений входим в твой дом на треках
Да, я зависим, я живу, юзая этот метод
Зависть ко мне, давай, попробуй пройти мой путь от начала
Купчино, девяностые с нетерпением ждут тебя, чао
Я накинул рифмы на шею петли, завёлся, как псих
Кто-то накинул на шею петлю и ушёл в тотальный отрыв
Улиц по горло в дерьме, но вокруг отмыв и гламуры
Деньги чище, чем скальпель, тут реальность скрыла приставку ...
МСК, для местных я пришелец с другой планеты
Миллионер, миллион ушей, миллион мыслей, миллион - сверху
Помню прошлые дни, небогатое детство
Небесный отец, от этих мыслей куда мне деться?
От этих мыслей куда мне деться?
Нужно поспеть, но для начала я попрошу Латику раздеться
Играю с теми, с кем спелся
Моё имя под лого с индейцем
Попадаешь и точно в сердце, мой флот - безумный наёмник
И если это война, то всех этих курочек ждёт весёлый полковник
Миллионер из трущоб
Со мной мой верный кореш - чистый хип-хоп
Каждый мой ответ верный, счастливчик каждый раз прав
Всё, что взял - взял честно, что не успел - ещё заберу
Миллионер из трущоб
Миллион проблем, миллион - ещё
Миллион - ещё, миллион - ещё
Миллион - ещё, миллион - ещё
Миллионер из трущоб
Миллион проблем, миллион - ещё
Миллион - ещё, миллион - ещё
Миллион - ещё, миллион - ещё

Millionnaire des Taudis

Les gens perdent la tête, deviennent fous
Car le bonheur se définit par une somme
Ils brisent des destins, les gens cherchent des centaines
Fais de l'argent, dessine-le
Les gens perdent la tête, deviennent fous
Car le bonheur se définit par une somme
Ils brisent des destins, les gens cherchent des centaines
Fais de l'argent, dessine-le
Millionnaire des taudis
Un million de problèmes, un million de plus
Un million de plus, un million de plus
Un million de plus, un million de plus
Millionnaire des taudis
Un million de problèmes, un million de plus
Un million de plus, un million de plus
Un million de plus, un million de plus
Millionnaire des taudis
Et il y a encore un million de millionnaires comme ça
Un million de problèmes et un million de plus
Millionnaire des taudis, de ceux construits par Khrouchtchev
Ouais, ouais, ouais, ouais, moi...
Mais je lui ai cassé les dents avec une batte, apparemment j'ai coupé l'appétit
C'est le bon vieux Sud
Le bon vieux Sud, je fais griller un barbecue d'enfer
Tu as raison, j'ai beaucoup d'amis hardcore
Une enfance difficile, une cour mignonne - un Colisée impitoyable
Je suis simple et naïf comme mes chansons d'enfant
Ouais, ouais, c'est ça, maman, I'm a Dexter
Je pète les plombs, je deviens dingue, mais je suis discret
Des voix crient : "Démolis, détruis", je leur demande : "Pas si vite"
C'est comme ça, j'ai vu le médecin et le diagnostic est rude - en bonne santé comme un bœuf
Je vivrai encore cent ans et je ne lâcherai pas prise - vis-à-vis, sans rancune
On dit que les gars du coin ne sont pas contents de me voir ici
Mais j'en ai rien à foutre..., dis-leur bien ça
On dit qu'on me marche sur les pieds
Je me retourne - il n'y a personne, apparemment les super-héros jouent à cache-cache
Maintenant, d'autres gamins sont dans les starting-blocks, tu vois comment ça se passe
Et moi je suis en vue, grillé, l'Ours Olympique
Les quartiers se sont endormis et dorment, et il est peu probable qu'ils se réveillent d'ici le matin
Les quartiers ne connaissent aucune pitié, il n'y a pas de place pour la gentillesse dans ces quartiers
Les critiques sont en extase, parce que je suis aussi direct que le roi ...
C'est comme une monstruosité sur scène, et pour cette monstruosité - un prix exorbitant
Mozart et Salieri, Brutus et César en une seule personne
Une chose ou l'autre - soit empoisonné, soit poignardé bêtement
Un million de problèmes et un million de plus
Le millionnaire des taudis se souvient d'où il vient
Et il y a un million d'autres millionnaires comme moi qui me suivent
Parce qu'ici, tu peux compter et recompter, tout le monde rêve de gagner ce spectacle
Les gens perdent la tête, deviennent fous
Car le bonheur se définit par une somme
Ils brisent des destins, les gens cherchent des centaines
Fais de l'argent, dessine-le
Les gens perdent la tête, deviennent fous
Car le bonheur se définit par une somme
Ils brisent des destins, les gens cherchent des centaines
Fais de l'argent, dessine-le
Millionnaire des taudis
De ceux qui peuvent t'offrir un bortsch suicidaire
On entre chez toi sans invitation, sur des tracks
Oui, je suis accro, je vis en utilisant cette méthode
La jalousie envers moi, allez, essaie de suivre mon chemin depuis le début
Kouptchino, les années 90 t'attendent avec impatience, ciao
J'ai enfilé des rimes sur le nœud coulant, je suis devenu fou
Quelqu'un a mis une corde au cou et est parti en roue libre
Les rues sont pleines de merde, mais tout autour, c'est propre et glamour
L'argent est plus propre qu'un scalpel, ici la réalité a caché le préfixe ...
Moscou, pour les habitants, je suis un extraterrestre d'une autre planète
Millionnaire, un million d'oreilles, un million de pensées, un million - en plus
Je me souviens du passé, de mon enfance pauvre
Père céleste, où puis-je aller avec ces pensées?
Où puis-je aller avec ces pensées?
Il faut se dépêcher, mais pour commencer, je vais demander à Latika de se déshabiller
Je joue avec ceux avec qui j'ai rappé
Mon nom sous le logo avec l'indien
Tu frappes et tu touches en plein cœur, ma flotte est un mercenaire fou
Et si c'est la guerre, alors toutes ces poulettes attendent un colonel joyeux
Millionnaire des taudis
Avec moi mon fidèle pote - le pur hip-hop
Chacune de mes réponses est juste, le veinard a raison à chaque fois
Tout ce que j'ai pris - je l'ai pris honnêtement, ce que je n'ai pas eu le temps de prendre - je le prendrai encore
Millionnaire des taudis
Un million de problèmes, un million de plus
Un million de plus, un million de plus
Un million de plus, un million de plus
Millionnaire des taudis
Un million de problèmes, un million de plus
Un million de plus, un million de plus
Un million de plus, un million de plus