Lyrics and translation Баста feat. Смоки Мо - Джузеппе

Джузеппе

В пепельнице тлеет весёлый Джузеппе
Я разгоняю тоску до скорости света
Наверное, нелепо: под одеялом лето
И вместо рэпа плохо сведённое ретро
Я ждал попутного ветра, ждал новостей
Некуда бежать, снова с ней, снова снег, словно смерть
Такое немыслимо вынести
Где же ты, спасительный выстрел?
Воспоминания как регистры на старом органе
Грани под разными углами
Сводили с ума рассказы про Афган от пьяного дяди
Туда же все люди гад, все тёлки бляди
Пати, мать их, ничего, кроме зевоты и апатии
Ей непонятное пятно на помятое платье
Я бы им выставил счёт и ещё немного бате,
Но все ушли, а бате уже давно плевать и
Ему давно обесцветили и без того мрачную картинку,
Оставив замусоленную открытку с видами Рима
Безразличная гримаса, как ширма
Он пил, всхлипывая, канючил: &quto; Прости меня, Ира&quto;
Она смотрела на него из восемьдесят второго на фото
Они вдвоём на фоне моря, он гасит водкой
И это лучший доктор
Отвлекаясь лишь на беспардонный соседский топот
"Вера, успокойся, да ты совсем замёрзла
К тому же это скучно: прыгать в сотый с небоскрёба
Очевидна причина слёз и злобы, давай помолчим обречённо"
Девочкам просто не повезло и ты не причём тут
Припев –2 раза
Спрячь душу в обшарпанный гофр
Акустический соул и плохо сваренный кофе
Подводит итог раненный солджа1
Скоро утонет в высотках холодное солнце
Из мятой пачки ускакала последняя сига
И моя муза выдаёт лишь пьяные всхлипы
Забыв обо всём, прикрыв глаза
Передавая по волнам через восторженный зал
Откуда им знать (откуда им знать), о чём думаю я
Перед тем, как лечь спать, уже дней пять?
Что ты творишь, двадцать восьмая весна?
К чему ведёшь? (К чему?) Ну дай хоть какой-то знак мне
Дай мне в полной мере этот стимул
Молю тебя, хочу почувствовать это в полную силу
Сотка виски и медленный джаз в колонках
Я почему-то вспомнил себя влюблённым ребёнком
Анька из параллельного класса,
Школьная дискотека, вопли на улице, танцы
Если можно повторить, то готов ещё раз
"Привет", - на том конце такой нужный мне голос
Сорвался, на дерево сыпался. Донор
Сдался. Кто-то шипел злорадно, да и пошёл он
Посыл зашифрован, этот ли сын достоин?
Время пройдёт, и они увидят, кто чего стоит
Продолжаю, потому что так живу
Ровно срисовал то, что сегодня видел наяву
Быть одному? (Быть одному?) Плевать, уже оставляли
Терял медали, мечтал о нервах из стали
Ломал грани не кулаками, стихами
Обещал измениться родненькой маме (так точно)
"Проснись, сынок", - и, кажется, я просыпаюсь
За безрассудную ненависть каюсь
Мечтающий маленький мальчик
Наверно, таким и останусь
Прищуриваюсь, глядя на солнце и улыбаюсь
Счастлив или пока просто пытаюсь – не знаю
Припев –2 раза
Спрячь душу в обшарпанный гофр
Акустический соул и плохо сваренный кофе
Подводит итог раненный солджа
Скоро утонет в высотках холодное солнце

Giuseppe

Dans le cendrier se consume le joyeux Giuseppe
Je disperse ma tristesse à la vitesse de la lumière
C'est peut-être absurde : sous les draps, c'est l'été
Et au lieu de rap, du rétro mal mixé
J'attendais un vent favorable, j'attendais des nouvelles
Nulle part où aller, de nouveau avec elle, de nouveau la neige, comme la mort
C'est impensable à supporter
Où es-tu, mon coup de feu salvateur?
Les souvenirs comme des registres sur un vieil orgue
Des facettes sous différents angles
Les histoires d'Afghanistan racontées par mon oncle ivre me rendaient fou
Tous les mecs sont des salauds, toutes les filles des pétasses
Leurs fêtes, rien que des bâillements et de l'apathie
Une tache incompréhensible sur sa robe froissée
Je leur enverrais la facture, et même un peu plus à mon père,
Mais ils sont tous partis, et mon père s'en fiche depuis longtemps
On a décoloré son tableau déjà sombre,
Laissant une carte postale jaunie avec des vues de Rome
Un masque indifférent, comme un écran
Il buvait, sanglotait : "Pardonne-moi, Irène"
Elle le regardait depuis une photo de 1982
Ils sont ensemble sur fond de mer, il s'éteint à la vodka
Et c'est le meilleur docteur
Distrait seulement par le bruit de pas effronté des voisins
"Véronique, calme-toi, tu es gelée
En plus, c'est ennuyeux : sauter du centième étage d'un gratte-ciel
La raison de tes larmes et de ta colère est évidente, restons silencieux, résignés"
Ces filles n'ont tout simplement pas eu de chance, et tu n'y es pour rien
Refrain –2 fois
Cache ton âme dans du vinyle usé
De la soul acoustique et un mauvais café
Le soldat blessé tire un trait
Bientôt le soleil froid se noiera dans les gratte-ciel
La dernière cigarette s'est échappée du paquet froissé
Et ma muse ne produit que des sanglots ivres
Oubliant tout, fermant les yeux
Transmettant sur les ondes à travers la salle enthousiaste
Comment pourraient-ils savoir (comment pourraient-ils savoir) à quoi je pense
Avant de m'endormir, depuis déjà cinq jours?
Que me réserves-tu, printemps de mes 28 ans ?
Où mènes-tu ? (Où ?) Donne-moi au moins un signe
Donne-moi ce stimulant à pleine puissance
Je t'en prie, je veux le ressentir pleinement
Une lampée de whisky et du jazz langoureux dans les enceintes
Pour une raison quelconque, je me suis souvenu de moi, enfant amoureux
Anne, de la classe parallèle,
La boum de l'école, les cris dans la rue, les danses
Si je peux recommencer, je suis prêt à le faire
"Salut", - à l'autre bout du fil, cette voix dont j'avais tant besoin
J'ai craqué, me suis effondré comme un arbre mort. Un donneur
J'ai abandonné. Quelqu'un a sifflé méchamment, "tant pis pour lui"
Le message est crypté, ce fils est-il digne?
Le temps passera, et ils verront qui vaut quoi
Je continue, parce que c'est comme ça que je vis
J'ai reproduit exactement ce que j'ai vu aujourd'hui
Être seul ? (Être seul ?) Peu importe, on m'a déjà laissé tomber
J'ai perdu des médailles, j'ai rêvé d'avoir des nerfs d'acier
J'ai brisé les frontières, non pas avec les poings, mais avec des vers
J'ai promis de changer à ma chère maman (c'est sûr)
"Réveille-toi, mon fils", - et il me semble que je me réveille
Je regrette ma haine insensée
Un petit garçon rêveur
Je suppose que je resterai comme ça
Je plisse les yeux, regardant le soleil et souriant
Heureux ou juste en train d'essayer - je ne sais pas
Refrain –2 fois
Cache ton âme dans du vinyle usé
De la soul acoustique et un mauvais café
Le soldat blessé tire un trait
Bientôt le soleil froid se noiera dans les gratte-ciel