Lyrics and translation Баста feat. Смоки Мо - Посмотри на небо

Посмотри на небо

Посмотри на небо, там летит моя душа, не спеша.
Ведь на звёздах там живёт моя мечта, вакуумом дыша.
Посмотри на небо, там летит моя душа, не спеша.
Ведь на звёздах там живёт моя мечта, вакуумом дыша.
Посмотри на небо, там летит моя душа, не спеша.
Ведь на звёздах там живёт моя мечта, вакуумом дыша.
Посмотри на небо, там летит моя душа, не спеша.
Ведь на звёздах там живёт моя мечта, вакуумом дыша.
Эй! Аллё!
Для меня рэп, как диагноз. Каждый трек для меня, как диализ.
Смерть всего лишь трансфер, перемещение в другую реальность.
Но пока у меня здесь дела, и я следя жду,
Когда наконец, расцветет этот каменный кактус.
Улица принадлежит тьме.
Улица умоляла: "Умри на мне!", но я был умней.
Город греха кормится нашими слабостями.
Детки тарятся сладостями: Танцы. Клуб. Пятница.
Weekend сошел, но в понедельник - офис и пиджак
Чтобы через неделю снова зажигать, здесь, кружа.
Отчаянные головы в поисках быстрых, лёгких деньжат.
В Москве не трудно заработать, трудно удержать.
В студийной будке словно пёс на цепи.
Записано то, что смог нацедить.
Срыв за срывом, у сыночка рецидив.
Рано вырос. Sorry, мама - в 15 отметил 21.
Ушатанный, матовый джип, е -
Не реша, решил проматывать жизнь, да.
Трезвый грешил, убитый грешил.
Тут дело не в стаффе, братишка,
Из-за дури расходятся швы.
Высотки, окна-соты, как миры к окошку выходят
В Космос седые подростки, как в кино Бодров стал.
Кто-то по-трезвому, кто-то на дозняке,
Но больны и те и эти; дети спят на сквозняке!
Посмотри на небо, там летит моя душа.
Посмотри на звёзды, там живёт моя мечта.
Посмотри на небо, там летит моя душа.
Посмотри на звёзды, там живёт моя мечта.
Посмотри на небо, там летит моя душа, не спеша.
Ведь на звёздах там живёт моя мечта.
Смоки Мо:
Сегодня я рано встал. Ладони под кран.
Затянул, подумал о своём, и втупил в экран.
Бодрый, крепкий на полосатой дощечке.
Рядом жабы, что с монетой во рту.
На черной речке убийства в их души стелит так равнодушно.
Мне так противно. Зачем мне всё это нужно?
Падшие на дно вскоре вернутся к делам,
Но изменится их облик и сменятся имена.
Люби их всех, как свою семью.
Надеюсь, это поможет ослабить тугую петлю.
Что стоит неколебимой за c*кой-нищей,
Куда рутина уносит еще один день.
Скажи мне, куда ушли мои друзья, - декабрь Победы;
Куда уплыли прошлые дни, в какую часть Вселенной?
Жизнь, я, Дымный МО - тебе безмерно предан!
Пишу об этом, - таков мой жизненный метод!
Тяжелые танки втаптывают в грязь веру, но выход есть,
Каким бы тяжелым он не был!
За что эти сумасшедшие так ненавидят меня? В чём вина?
Ждут, пока я свалю, чтобы сожрать, но мечты заставляют меня продолжать.
Сжимаю зубы и продолжаю шагать.
Сжимаю зубы и продолжаю шагать.
По закону - меня тянет к земле,
Но внутри что-то просит летать.
Посмотри на небо, там летит моя душа.
Посмотри на звёзды, там живёт моя мечта.
Посмотри на небо, там летит моя душа.
Посмотри на звёзды, там живёт моя мечта.
Посмотри на небо, там летит моя душа, не спеша.
Ведь на звёздах там живёт моя мечта, вакуумом дыша
Посмотри на небо, там летит моя душа, не спеша.
Ведь на звёздах там живёт моя мечта.
Моя мечта.
Моя мечта.

Regarde le ciel

Regarde le ciel, mon âme s'y envole, tranquillement.
Car sur les étoiles vit mon rêve, respirant le vide.
Regarde le ciel, mon âme s'y envole, tranquillement.
Car sur les étoiles vit mon rêve, respirant le vide.
Regarde le ciel, mon âme s'y envole, tranquillement.
Car sur les étoiles vit mon rêve, respirant le vide.
Regarde le ciel, mon âme s'y envole, tranquillement.
Car sur les étoiles vit mon rêve, respirant le vide.
Hé! Allô!
Pour moi, le rap est comme un diagnostic. Chaque morceau est comme une dialyse.
La mort n'est qu'un transfert, un déplacement vers une autre réalité.
Mais pour l'instant, j'ai du travail ici, et je surveille, j'attends,
Quand ce cactus de pierre fleurira enfin.
La rue appartient aux ténèbres.
La rue a supplié : "Meurs sur moi !", mais j'étais plus malin.
La cité du péché se nourrit de nos faiblesses.
Les enfants se gavent de bonbons : Danse. Club. Vendredi.
Le week-end est passé, mais le lundi, c'est le bureau et le costume
Pour pouvoir recommencer à s'éclater ici, en tournant, dans une semaine.
Des têtes désespérées à la recherche d'argent rapide et facile.
À Moscou, il n'est pas difficile de gagner de l'argent, il est difficile de le garder.
Dans la cabine d'enregistrement, comme un chien à la chaîne.
J'ai enregistré ce que j'ai pu tirer.
Crise après crise, rechute du fiston.
Il a grandi trop vite. Désolé maman, j'ai fêté mes 21 ans à 15 ans.
Jeep cabossée, mate, ouais -
J'ai décidé de flamber ma vie, ouais.
J'ai péché sobre, j'ai péché en état d'ébriété.
Ce n'est pas une question de came, frérot,
C'est à cause de la connerie que les points de suture sautent.
Des gratte-ciel, des fenêtres en nid d'abeilles, comme des mondes qui sortent par la fenêtre
Dans le cosmos, des adolescents aux cheveux gris, comme Bodrov dans le film.
Certains sobres, d'autres défoncés,
Mais les deux sont malades ; les enfants dorment dans les courants d'air!
Regarde le ciel, mon âme s'y envole.
Regarde les étoiles, mon rêve y vit.
Regarde le ciel, mon âme s'y envole.
Regarde les étoiles, mon rêve y vit.
Regarde le ciel, mon âme s'y envole, tranquillement.
Car sur les étoiles vit mon rêve.
Smoky Mo:
Aujourd'hui, je me suis levé tôt. Les paumes sous le robinet.
J'ai tiré une taffe, j'ai pensé à mes affaires et j'ai fixé l'écran.
En forme, costaud, sur la planche à rayures.
À côté de moi, des crapauds avec une pièce dans la bouche.
Sur la rivière noire, les meurtres se répandent dans leurs âmes avec tant d'indifférence.
C'est tellement dégoûtant. Pourquoi ai-je besoin de tout ça?
Ceux qui sont tombés au fond reviendront bientôt à leurs affaires,
Mais leur apparence et leurs noms changeront.
Aime-les tous comme ta propre famille.
J'espère que cela aidera à desserrer la boucle serrée.
Qui se dresse inébranlable derrière la garce misérable,
Où la routine emporte une autre journée.
Dis-moi, où sont passés mes amis, le décembre de la Victoire ?
Où les jours passés se sont-ils écoulés, dans quelle partie de l'univers ?
La vie, moi, Smoky Mo, je te suis infiniment dévoué !
J'écris à ce sujet - c'est ma méthode de vie !
Des chars lourds piétinent la foi dans la boue, mais il y a une issue,
aussi difficile soit-elle !
Pourquoi ces fous me détestent-ils tant ? Quelle est ma faute ?
Ils attendent que je tombe pour me dévorer, mais mes rêves me font continuer.
Je serre les dents et je continue à marcher.
Je serre les dents et je continue à marcher.
Selon la loi - je suis attiré par la terre,
Mais quelque chose à l'intérieur me demande de voler.
Regarde le ciel, mon âme s'y envole.
Regarde les étoiles, mon rêve y vit.
Regarde le ciel, mon âme s'y envole.
Regarde les étoiles, mon rêve y vit.
Regarde le ciel, mon âme s'y envole, tranquillement.
Car sur les étoiles vit mon rêve, respirant le vide.
Regarde le ciel, mon âme s'y envole, tranquillement.
Car sur les étoiles vit mon rêve.
Mon rêve.
Mon rêve.