Lyrics and translation Баястан - Балыкчы (feat. FREEMAN 996)
Шамалга
бөлөнгөн,
шаарында
төрөлгөм
Bercée
par
le
vent,
dans
ta
ville
je
suis
né,
Эшиги
көлүмдүн,
тоолордун
төрүндө
Aux
portes
de
mon
lac,
au
sommet
des
montagnes.
Сагынам
алыста,
ташыңа
мен
куса
Loin
de
toi,
ma
bien-aimée,
je
languis
après
tes
pierres,
Өзүңө
жете
албай
мен
суусайм
Incapable
de
t'atteindre,
je
me
consume
de
soif,
Сүрсөм
өмүрдө
алыста!
Condamné
à
une
vie
loin
de
toi.
Сүйүктүү
Балыкчы
шаарым
Ma
bien-aimée,
ville
de
Balykchy,
Сүйүктүү,
сүйүктүү
Балыкчы
шаарым!
Ma
bien-aimée,
ma
bien-aimée,
ville
de
Balykchy
!
Менин
шаарым
Ma
ville,
Менин
Балыкчым!
Mon
Balykchy
!
Сени
катуу
сагынып
калыпмын
Tu
me
manques
terriblement,
ma
chérie,
Көчөлөрүң,
тамдарың
Tes
rues,
tes
maisons,
Тургундарың,
кыздарын,
балдарың!
Tes
habitants,
tes
filles,
tes
enfants
!
Мектепте
жүргөн
кезим
Le
temps
où
j'étais
à
l'école,
Шалмандыкка
күлгөн
сезим!
Ce
sentiment
de
rire
aux
éclats
!
Шамал
тынбай
жүргөн
безип!
Le
vent
qui
ne
cessait
de
souffler,
me
faisant
errer
!
Балачагым,
сен
окуй
элек
гезит!
Mon
enfance,
toi
qui
n'as
pas
encore
lu
le
journal
!
Соң
көлдөн
Каркыраны
көздөй
Du
bout
du
lac
vers
Karkyra,
Араладык
болушунча
сейилдеп!
Nous
nous
promenions
autant
que
possible
!
Каркырадан
Алияны
көздөй
De
Karkyra
vers
Aaliya,
Бир
айланганга
мейли
деп!
Pour
un
petit
tour,
pourquoi
pas
!
Балыкчыдагы
жаштар
Les
jeunes
de
Balykchy
Билет
бизде
сонун
эски
пляж
бар
Savent
qu'il
y
a
une
superbe
vieille
plage,
Көл
жээгинде
жайнап
асыл
таштар
Au
bord
du
lac,
des
pierres
précieuses
scintillantes
Толкундарга
өгөлөнүп
баштаар!
Commencent
à
s'épanouir
dans
les
vagues
!
Шамалга
бөлөнгөн,
шаарында
төрөлгөм
Bercée
par
le
vent,
dans
ta
ville
je
suis
né,
Эшиги
көлүмдүн,
тоолордун
төрүндө
Aux
portes
de
mon
lac,
au
sommet
des
montagnes.
Сагынам
алыста,
ташыңа
мен
куса
Loin
de
toi,
ma
bien-aimée,
je
languis
après
tes
pierres,
Өзүңө
жете
албай
мен
суусайм
Incapable
de
t'atteindre,
je
me
consume
de
soif,
Сүрсөм
өмүрдө
алыста!
Condamné
à
une
vie
loin
de
toi.
Сүйүктүү
Балыкчы
шаарым
Ma
bien-aimée,
ville
de
Balykchy,
Сүйүктүү,
сүйүктүү
Балыкчы
шаарым!
Ma
bien-aimée,
ma
bien-aimée,
ville
de
Balykchy
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.