Lyrics and translation Баястан feat. Нурлан Насип - Менин Келинчегим

Менин Келинчегим

Менин бактым, менин жаным болдун өзүң
Бейиш болсун эң аягы биз бараткан жолдун
Баардык жактан жарашабыз, Билем жетет менин көзүм
Турмуш алып келсе оордук мына сага менин колум
Колуңдан мен жетелесем, жетелесем эркелесем
Эркелесем сага дайым, сени дайым эркелетсем
Көңүлүңдү оорутпаймын, аппак кардай сезимдерим
Жашоомдун бүтүнү болдуң менин сулуу келинчегим
Үйгө эрте келгим келет
Жаным сени көргүм келет
Жумуштан бошоп колуңдан тамак жегим келет
Сыноолорду өттүк жаным, чын бакытты таптык жаным
Улутуңа карабаймын сүйөм сени жаным

Сенин маанайыңды дайым карайм
Бакыт таалайды да акмалайм
Сенин таарынтканды жакалайм
Менин келинчегим деп калкалайм
Сенин маанайыңды дайым карайм
Бакыт таалайды да акмалайм
Сенин таарынтканды жакалайм
Менин келинчегим деп калкалайм

Коргойм сактайм сени кымбат баалуу асыл таштай
Үшүп калсаң болуп берем сага ыссык жайдай
Сенин сүйүүң жарык берет түндө жарык айдай
Бирге жүрсөк Ала-Тоонун чокусунан тайбайм
Бактылуу билеттей болуп утуп алдым сүйүүнү
Утуп алдым бакытты мен утуп алдым өзүңдү
Көздөрүң дайым жайнап, эриндерин жылтырап
Чачтарың жазгы гүл болуп, дайым мени суктантат
Сен экөөбүз билесиңби толкун менен жээктей
Сүйлөшөбүз унчукпастан эч кимге билдирбей
Түшүнөсүң бир карап эч кимге сен билгизбей
Биздин дүйнөбүзгө эми эч кимди киргизбейм

Узатаар замат сагынамын сени
Бул сапар сага багынамын эми
Карааныңдан кагыламын мен эми
Менин келинчегим деп сени
Узатаар замат сагынамын сени
Бул сапар сага багынамын эми
Карааныңдан кагыламын мен эми
Менин келинчегим деп сени
Сенин маанайыңды дайым карайм
Бакыт таалайды да акмалайм
Сени таарынтканды жакалайм
Менин келинчегим деп калкалайм
Сенин маанайыңды дайым карайм
Бакыт таалайды да акмалайм
Сенин таарынтканды жакалайм
Менин келинчегим деп калкалайм

Колуңдан мен жетелесем, жетелесем эркелесем
Эркелесем сага дайым, сени дайым эркелетсем
Көңүлүңдү оорутпаймын, аппак кардай сезимдерим
Жашоомдун бүтүнү болдуң менин сулуу келинчегим
Колуңдан мен жетелесем, жетелесем эркелесем
Эркелесем сага дайым, сени дайым эркелетсем
Көңүлүңдү оорутпаймын, аппак кардай сезимдерим
Жашоомдун бүтүнү болдуң менин сулуу келинчегим

Ma Femme

Mon bonheur, tu es devenue mon âme
Que le paradis soit la fin du chemin que nous parcourons
Nous nous adaptons de tous les côtés, je sais que mes yeux sont suffisants
Si la vie apporte des difficultés, voici ma main pour toi
Je te tiendrai la main, je te chérirai, je te chérirai
Je te chérirai toujours, je te chérirai toujours
Je ne te ferai pas de peine, mes sentiments sont purs comme la neige
Tu es devenue mon entière vie, ma belle épouse
J'ai envie de rentrer tôt à la maison
J'ai envie de te voir, mon amour
J'ai envie de manger avec toi quand je serai libre du travail
Nous avons passé les épreuves, mon amour, nous avons trouvé le vrai bonheur, mon amour
Je ne regarde pas ta nationalité, je t'aime, mon amour

Je regarde toujours ton humeur
Je chasse le bonheur et la chance
Je tiens à te réconforter
Je te protège en tant que mon épouse
Je regarde toujours ton humeur
Je chasse le bonheur et la chance
Je tiens à te réconforter
Je te protège en tant que mon épouse

Je te protégerai et je te garderai comme une pierre précieuse
Si tu as froid, je te donnerai de la chaleur
Ton amour éclaire la nuit comme une lune brillante
Si nous marchons ensemble, je ne tomberai pas du sommet de l'Ala-Too
J'ai gagné l'amour comme un billet gagnant
J'ai gagné le bonheur, j'ai gagné toi
Tes yeux brillent toujours, tes lèvres brillent
Tes cheveux sont comme des fleurs de printemps, tu me fais toujours admirer
Tu sais, nous sommes comme les vagues et la côte
Nous parlons sans rien dire, sans le faire savoir à personne
Tu comprends en un regard, sans le faire savoir à personne
Je ne laisserai plus personne entrer dans notre monde

Je te manquerai dès que je partirai
Je me soumets à toi cette fois
Je serai attiré par ton regard
Mon épouse
Je te manquerai dès que je partirai
Je me soumets à toi cette fois
Je serai attiré par ton regard
Mon épouse
Je regarde toujours ton humeur
Je chasse le bonheur et la chance
Je tiens à te réconforter
Je te protège en tant que mon épouse
Je regarde toujours ton humeur
Je chasse le bonheur et la chance
Je tiens à te réconforter
Je te protège en tant que mon épouse

Je te tiendrai la main, je te chérirai, je te chérirai
Je te chérirai toujours, je te chérirai toujours
Je ne te ferai pas de peine, mes sentiments sont purs comme la neige
Tu es devenue mon entière vie, ma belle épouse
Je te tiendrai la main, je te chérirai, je te chérirai
Je te chérirai toujours, je te chérirai toujours
Je ne te ferai pas de peine, mes sentiments sont purs comme la neige
Tu es devenue mon entière vie, ma belle épouse