Lyrics and translation БеZ Б - Дисконнект

Дисконнект

Глыбами льда, что на дорогах спят
Нам о зиме напоминает март
Солнечный свет будто весны намек
Я и ты наших чувств виток
Я и ты наших встреч итог
Итог я вижу
Ты как январь, ты холодна как лед
Я как апрель, я как весны полет
Чувства твои не превратить в капель
Я и ты наших слез поток
Я и ты наших рек исток
Я знаю
Ты подобна свету, только не греешь
Сколько не просил, ты мне не веришь
Разные у нас впереди пути
И по ним идти
Будь со мной честной, нам не быть вместе
Чувства без искры словно зависли
Будто обрыв где-то в сети
В онлайн не войти
Новый рассвет мне не встречать с тобой
Я и ты наших чувств виток
Я и ты наших встреч итог
Я знаю
Под холодным солнцем, я тебя теряю
Лед твоих амбиций никогда не тает
Я уже не твой, ты себе не льсти
Я давно простил, забудь и ты!

Déconnexion

Des blocs de glace, endormis sur les routes
Mars nous rappelle l'hiver
La lumière du soleil, comme un signe du printemps
Toi et moi, un tourbillon de sentiments
Toi et moi, le bilan de nos rencontres
Je vois le bilan
Tu es comme janvier, tu es froide comme la glace
Je suis comme avril, je suis comme le vol du printemps
Tes sentiments ne peuvent pas être transformés en gouttes
Toi et moi, un flot de larmes
Toi et moi, la source de nos rivières
Je sais
Tu ressembles à la lumière, mais tu ne réchauffes pas
Peu importe combien je te l'ai demandé, tu ne me crois pas
Nos chemins sont différents devant nous
Et il faut les parcourir
Sois honnête avec moi, nous ne pouvons pas être ensemble
Les sentiments sans étincelle sont comme suspendus
Comme un gouffre quelque part dans le réseau
Impossible de se connecter en ligne
Je ne verrai pas un nouveau lever de soleil avec toi
Toi et moi, un tourbillon de sentiments
Toi et moi, le bilan de nos rencontres
Je sais
Sous le soleil froid, je te perds
La glace de tes ambitions ne fondra jamais
Je ne suis plus le tien, ne te flatte pas
J'ai pardonné il y a longtemps, oublie aussi !