Lyrics and translation Бегиш - Сага

Сага

Кара оюң сени каптап алган
Айткан сөзүн жалган
Канча адам добуш берип
Сага өз үмүтүн салган
Кээбирлерин сатып алдың
Тактыга отуруп калдың
Аяп койчу ымыркайды
Аябасаң дагы чалды
Мен сени жаман көрүп
Өз курсагымды ойлобойм
Урмат үчүн, хайп үчүн эмес
Мен оюнуң ойнобойм
Болгону элдин пикирин
Айтам салып обонго
Кичинекей Кыргызстандын
Келечегин тонобо

Башың менен Кара жерге кир
Каргышы тийсин элдердин
Арамга тойгон курсагын
Жеп жатып жаттын эмгегин
Өзүңдөн чыккан токуңду
Өзүңө саттын кымбаттан
Чет жактан келген сомуңду
Чөнтөккө каттын бир паста
Ызы чуу болгон чек араң
Кысылып турат эл араң
Жардамын берген тешиктен
Желбиреп өтөт жел араң
Көрүнбөгөн илдет жоо менен
Доктурлар араң күрөштү
Бийлики бар адамдарын
Кыйратып экрандан сүйлөштү

Жол салсаң да жейсин
Үй салсаң да жейсин
Көп салсаң да жейсин
Аз салсаң да жейсин
Жер сатсаң да жейсин
Газ сатсаң да жейсин
Алтындарым дейсиң
Алтындарым дейсиң

Бет кабыл жок дарыгерлер
Ооруу жугузуп жүдөштү
Айлыктары 500 жүз сомго
Көбөйүптүр деп түнөштү
Чет жакта калды жарандар
Мекенин жапты эшигин
Вокзалда жатты араңдап
Кирерге таппай тешигин
Сен менен анын ою жок
Чөп жеген анын кою ток
Боорукер эмес акылы
Жаш бала анын ою шок
Видеого тартып тараткан
Активисттердей жоксунбу
Урсунчу сени жараткан
Арамдарды жеп токсунбу

Жол салсаң да жейсин
Үй салсаң да жейсин
Көп салсаң да жейсин
Аз салсаң да жейсин
Жер сатсаң да жейсин
Гас сатсаң да жейсин
Алтындарым дейсиң
Алтындарым дейсиң

Араңарда барбы?
Азаматтар алгыр
Уурдалганды алып
Казынага салгыр
Качан тиет күнүң
Же жай береби жамгыр
Кууруп бүттү кыргыз
Татаал экен тагдыр

Saga

Ton cœur sombre t'a envahi
Ce que tu as dit est un mensonge
Combien de personnes ont voté
Plaçant leur espoir en toi
Tu as acheté certains d'entre eux
Tu t'es assis sur le trône
Aie pitié du bébé
Si tu n'as pas pitié, alors aie pitié du vieillard
Je te déteste
Je ne pense pas à mon propre ventre
Ce n'est pas pour le respect, ce n'est pas pour le battage médiatique
Je ne jouerai pas à ton jeu
Juste l'opinion du peuple
Je le dis en mettant de la mélodie
Ne vole pas l'avenir du petit Kirghizistan
Ne vole pas l'avenir du petit Kirghizistan

Entrez dans la terre noire avec votre tête
Que la malédiction des gens vous atteigne
Votre ventre rassasié de malhonnêteté
Vous mangiez leur travail
Vous avez vendu votre propre toku à vous-même
Vous avez vendu votre propre toku à vous-même
Votre som venu de l'étranger
Vous avez mis dans votre poche en un instant
Votre frontière bruyante
Votre peuple est coincé
Le vent souffle à travers le trou qui a aidé
Le vent souffle à travers le trou qui a aidé
Une maladie invisible avec un ennemi
Les médecins ont à peine combattu
Ses gens au pouvoir
Ils ont été détruits en parlant à l'écran

Même si vous construisez une route, vous mangerez
Même si vous construisez une maison, vous mangerez
Même si vous mettez beaucoup, vous mangerez
Même si vous mettez peu, vous mangerez
Même si vous vendez la terre, vous mangerez
Même si vous vendez du gaz, vous mangerez
Tu dis "mes amours"
Tu dis "mes amours"

Les médecins qui n'ont pas de visage
Ils ont infecté les gens, les ont affaiblis
Leurs salaires sont de 500 soms
Ils ont passé la nuit en disant qu'ils ont augmenté
Les citoyens sont restés à l'étranger
Leur patrie a fermé ses portes
Ils étaient à la gare en essayant à peine
Ils ne trouvaient pas de trou pour entrer
Tu n'as pas d'opinion avec lui
Ses moutons qui mangent de l'herbe sont gras
Son esprit n'est pas compatissant
Son jeune enfant est choqué
Il a filmé et diffusé la vidéo
N'êtes-vous pas comme des activistes ?
Que ton créateur te maudisse
Est-ce qu'ils vont manger les malhonnêtes jusqu'à ce qu'ils soient rassasiés ?

Même si vous construisez une route, vous mangerez
Même si vous construisez une maison, vous mangerez
Même si vous mettez beaucoup, vous mangerez
Même si vous mettez peu, vous mangerez
Même si vous vendez la terre, vous mangerez
Même si vous vendez du gaz, vous mangerez
Tu dis "mes amours"
Tu dis "mes amours"

Y a-t-il parmi vous ?
Des héros rusés
Prendre ce qui a été volé
Mettre dans le trésor avec avidité
Quand votre jour viendra
Ou la pluie donnera-t-elle un répit ?
Le Kirghiz a tout gâché
Le destin est difficile