Lyrics and translation Без Билета - Восемь секунд

Восемь секунд

Говори со мной, даже если мои глаза закрыты,
Если север стал югом, и все солдаты мира убиты.
И пусть звёзды теперь, как листья сухие, под ноги падают,
То, что делало нас сильнее, больше не радует.
Восемь секунд летит от земли до солнца мечта,
Будет красиво, смотрите наверх, занимайте места.
Это не снег, это пепел идёт, это дым уплывает на юг,
Вечно живые молча курят в раю.
В каждой капле дождя хватит радости, чтобы пролиться,
Даже когда мы умрём, мир не сможет остановиться.
Есть те, кто стоят и смотрят, и те, кто угли берут руками,
Не оставляй меня, даже когда холодное солнце взойдёт над нами.
Восемь секунд летит от земли до солнца мечта,
Будет красиво, смотрите наверх, занимайте места.
Это не снег, это пепел идёт, это дым уплывает на юг,
Вечно живые молча курят в раю.

Huit secondes

Parle-moi, même si mes yeux sont fermés,
Si le nord est devenu le sud et que tous les soldats du monde sont morts.
Et que les étoiles, désormais, comme des feuilles sèches, tombent à nos pieds,
Ce qui nous rendait plus forts ne nous réjouit plus.
Huit secondes, c'est le temps qu'il faut à un rêve pour s'envoler de la terre vers le soleil,
Ce sera beau, regardez en haut, prenez vos places.
Ce n'est pas la neige, c'est la cendre qui tombe, c'est la fumée qui s'envole vers le sud,
Les éternels vivants fument en silence au paradis.
Chaque goutte de pluie contient assez de joie pour se répandre,
Même quand nous mourrons, le monde ne pourra pas s'arrêter.
Il y a ceux qui se tiennent debout et regardent, et ceux qui prennent les braises avec leurs mains,
Ne me quitte pas, même quand le soleil froid se lèvera sur nous.
Huit secondes, c'est le temps qu'il faut à un rêve pour s'envoler de la terre vers le soleil,
Ce sera beau, regardez en haut, prenez vos places.
Ce n'est pas la neige, c'est la cendre qui tombe, c'est la fumée qui s'envole vers le sud,
Les éternels vivants fument en silence au paradis.