Алты тоонун тескейи - Бек Борбиев translation in Russian

Алты тоонун тескейи

Жаңырган айды көрсөм сени эңсеймин
Ачылган гүлдү көрүп аны сен деймин
Оо, гүлүм кыйнадың го мени мынчалык
Сагындым саргайдым го неге келбейсиң

Алты тоонун тескейи
Алты куш аны эңсейби
Алсырадым-аздым го
Алтыным эрте келбейби
Алсырадым-аздым го
Алтыным эрте келбейби
Жети тоонун тескейи
Жети куш аны эңсейби
Жетимсиреп калдым го
Жейреним эрте келбейби
Жетимсиреп калдым го
Жейреним эрте келбейби

Өзүң бил максатыңа эми жеттиңби
Өзүң бил биротоло менден кеттиңби
Оо, гүлүм кыйнадың го мени мынчалык
Же гүлүм сагындырып келем дедиңби

Тогуз тоонун тескейи
Тогузу аны эңсейби
Томсоруп калдым го
Тоо гүлүм эрте келбейби
Томсоруп калдым го
Тоо гүлүм эрте келбейби
Бугусуз тоонун тескейи
Бугулар аны эңсейби
Буулугуп калдым го
Булбулум эрте келбейби
Буулугуп калдым го
Булбулум эрте келбейби

Алсырадым-аздым го
Ардагым эрте келбейби
Томсоруп калдым го
Тоо гүлүм эрте келбейби

Склон шести гор

Видя молодой месяц, я тоскую по тебе,
Видя распустившийся цветок, я вижу в нем тебя.
О, цветок мой, зачем же ты так мучаешь меня?
Я соскучился, я исстрадался, почему ты не приходишь?

Склон шести гор,
Шесть птиц тоскуют по нему.
Я ослабел, измучился,
Любимая, когда же ты придёшь?
Я ослабел, измучился,
Любимая, когда же ты придёшь?
Склон семи гор,
Семь птиц тоскуют по нему.
Я чувствую себя одиноким,
Возлюбленная, когда же ты придёшь?
Я чувствую себя одиноким,
Возлюбленная, когда же ты придёшь?

Ты сама знаешь, достигла ли ты своей цели,
Ты сама знаешь, ушла ли ты от меня навсегда.
О, цветок мой, зачем же ты так мучаешь меня?
Или, цветок мой, ты сказала, что вернёшься, заставив меня скучать?

Склон девяти гор,
Девять птиц тоскуют по нему.
Я затосковал,
Горный цветок мой, когда же ты придёшь?
Я затосковал,
Горный цветок мой, когда же ты придёшь?
Склон горы без оленей,
Олени тоскуют по нему.
Я изнываю от тоски,
Соловей мой, когда же ты придёшь?
Я изнываю от тоски,
Соловей мой, когда же ты придёшь?

Я ослабел, измучился,
Дорогая моя, когда же ты придёшь?
Я затосковал,
Горный цветок мой, когда же ты придёшь?