Кукла в кармане - Белая гвардия translation in German

Кукла в кармане

Чистота меняет дом, а у меня настрой другой.
И кроме того дела живой, люблю и знаю толк,
Как он меня не ждет.
Не изменил себе, я изменю себя.
С тобой до небес поднимаюсь я опять.
С тобою вслед бежать, пока глаза глядят.
Может стукнет когда-то пятьдесят.
Буду влюблен я в тебя, как сейчас.
Спасибо Господу, что мне подарил этот шанс.
Я больше жизни люблю это волшебство,
Алкоголь - мой любимый наркотик.
Моя комета добралась до Земли,
Чтобы этих людишек развеселить.

Под луной погибал от ее красоты.
Приколько виски заливали в меня все.
Немного люди говорят, что мой диагноз - трусость,
Но, после всего - не проебал свое чувство.

Нет, это не то, знаешь родное дно,
Это так стремительно, знаешь, как вверх дном.
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки? Нет, мне не нужна награда.
Для тебя - это как глазами с экрана.
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки? Нет, мне не нужна награда.
Для тебя - это как глазами с экрана.
Снова и снова я у дома своего знакомого
Видел их в подъезде, те слова "Мы будем вместе".
Вместо бриллиантов - обычная бижутерия,
Доброта и честность между нами потеряна.
Жестокие чувства, одиночество внутри,
Среди подъездов слышал крики "Руки убери!"
И все же страшно, если вовсе ты к ним не привык,
И высота пути на уровне - твой проводник.
Ты не отпускай, вдохни дым поглубже и слушай,
Мой приговор, твое решение быть только живущим.
Присел, залип, залип на час, залип на два,
Все, что в тебе осталось - это музыка моя.
В сердце того же костра, во мне давно горит душа,
Слышал давно по дворам, и помню номер этажа.
С криками "Давай, вставай сынок, тебе тут не помогут.
Дело не в тебе, а в тех, кто нам дарит свободу".
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки? Нет, мне не нужна награда.
Для тебя - это как глазами с экрана.
Кукла моя, монеты звенят.
Ты не тень моя минуту назад.
Где твои руки? Нет, мне не нужна награда.
Для тебя - это как глазами с экрана.

Puppe in der Tasche

Sauberkeit verändert das Haus, aber ich habe eine andere Einstellung.
Und außerdem bin ich lebendig bei der Sache, ich liebe es und kenne mich aus,
Wie er nicht auf mich wartet.
Ich habe mich nicht verraten, ich werde mich ändern.
Mit dir steige ich wieder bis zum Himmel auf.
Dir nachrennen, so weit die Augen sehen.
Vielleicht schlägt es irgendwann fünfzig.
Ich werde in dich verliebt sein wie jetzt.
Danke Gott, dass er mir diese Chance geschenkt hat.
Ich liebe diese Magie mehr als das Leben selbst,
Alkohol - mein Lieblingsdrogenzeug.
Mein Komet ist auf der Erde angekommen,
Um diese Leute hier aufzumuntern.

Unterm Mond starb ich vor ihrer Schönheit.
Irgendwie kippten alle Whisky in mich rein.
Ein paar Leute sagen, meine Diagnose sei Feigheit,
Aber nach all dem - hab mein Gefühl nicht verloren.

Nein, das ist es nicht, kennst du den heimatlichen Grund,
Das ist so stürmisch, weißt du, wie kopfüber.
Meine Puppe, Münzen klingeln.
Du warst keinen Moment zuvor mein Schatten.
Wo sind deine Hände? Nein, ich brauche keine Belohnung.
Für dich ist das wie aus der Leinwand gucken.
Meine Puppe, Münzen klingeln.
Du warst keinen Moment zuvor mein Schatten.
Wo sind deine Hände? Nein, ich brauche keine Belohnung.
Für dich ist das wie aus der Leinwand gucken.
Immer wieder sah ich vor dem Haus meines Bekannten
Sie im Treppenhaus, diese Worte: "Wir sind zusammen".
Statt Diamanten - gewöhnlicher Modeschmuck,
Güte und Ehrlichkeit zwischen uns sind verloren.
Grausame Gefühle, Einsamkeit drinnen,
Unter Treppenaufgängen hörte ich Schreie "Hände weg!"
Und dennoch ist es beängstigend, wenn man gar nicht daran gewöhnt ist,
Und die Höhe des Weges auf Augenhöhe - dein Wegweiser.
Lass nicht los, atme den Rauch tief ein und hör zu,
Mein Urteil, deine Entscheidung, nur lebendig zu sein.
Hingehockt, klebte fest, klebte fest eine Stunde, klebte fest zwei,
Alles, was in dir geblieben ist - das ist meine Musik.
Im Herzen desselben Feuers, meine Seele brannte schon lange,
Hörte es schon lange auf Hinterhöfen und erinnere die Stockwerknummer.
Mit Schreien "Komm schon, steh auf, Sohn, dir hilft hier keiner.
Es geht nicht um dich, sondern um jene, die uns die Freiheit schenken".
Meine Puppe, Münzen klingeln.
Du warst keinen Moment zuvor mein Schatten.
Wo sind deine Hände? Nein, ich brauche keine Belohnung.
Für dich ist das wie aus der Leinwand gucken.
Meine Puppe, Münzen klingeln.
Du warsten keinen Moment zuvor mein Schatten.
Wo sind deine Hände? Nein, ich brauche keine Belohnung.
Für dich ist das wie aus der Leinwand gucken.