Мой герой - Белая гвардия translation in French

Мой герой

Оказалось так просто забыть о тебе, мой герой:
Пропустить пару кружек воды из источника Майя,
Пересечь Патриаршие вкось на учебном трамвае,
Закурить "Беломор", и забыть о тебе, мой герой.

У меня много дел, много тел у меня на приеме:
Я лечу от любви колдовством виноградной лозы.
Я советую всем, мой герой, полежать на соломе,
Пить березовый сок, приготовленный из бирюзы.

Ты такой же, как все, мой герой, дело только в движении:
Ты умеешь летать и смотреть на меня свысока.
Я за тысячу верст ощущаю твое приближенье,
Как пчела ощущает и ждет приближенье цветка.

Но теперь все забыто, я просто сижу и читаю,
То луна проплывет, то погаснет свеча на столе.
За письмом от тебя я оставшийся век коротаю,
В этом почерке все, что мне нужно на этой земле.

Ты забыт, мой герой, я гуляю на солнечном склоне,
Рядом рвутся вулканы и гейзеры бьют на пути.
Ты сидишь в королевском дворце на античном балконе
И слагаешь слова из фигурных рожков "Ассорти".

Mon héros

Il s'est avéré si facile d'oublier de toi, mon héros :
Passer quelques tasses d'eau du puits Maya,
Traverser les Patriarshy en diagonale sur le tramway scolaire,
Allumer une "Belomor" et oublier de toi, mon héros.

J'ai beaucoup à faire, beaucoup de corps à recevoir :
Je soigne l'amour par la magie de la vigne.
Je conseille à tous, mon héros, de se coucher sur la paille,
De boire de la sève de bouleau préparée à partir de turquoise.

Tu es comme tout le monde, mon héros, c'est juste une question de mouvement :
Tu sais voler et me regarder de haut.
Je sens ton approche à des milliers de kilomètres,
Comme une abeille sent et attend l'approche d'une fleur.

Mais maintenant tout est oublié, je suis juste assis et je lis,
La lune passe, la bougie s'éteint sur la table.
Je passe le reste de ma vie à attendre ta lettre,
Dans cette écriture, tout ce dont j'ai besoin sur cette terre.

Tu es oublié, mon héros, je me promène sur une pente ensoleillée,
Les volcans éclatent et les geysers jaillissent sur mon chemin.
Tu es assis dans un palais royal sur un balcon antique
Et tu inventes des mots à partir de cornes de "Assortiment" en forme de chiffres.