Ты будешь всегда - Белая гвардия translation in French

Ты будешь всегда

Свет фонарей, ветер и снег.
Мы пишем стихи и ждем перемен.
Теперь в нашем доме есть место для всех,
Но где те друзья, что приходят, не требуя что-то взамен?
Наш дом - это храм, он открыт всем ветрам.
Мы в нем словно боги, попавшие в плен.
Всесильные здесь, беззащитные там,
Где не сделают шага, не требуя что-то взамен.
Слово за слово - упала звезда
В нашу обитель без крыши и стен.
Ты мне призналась, ты будешь всегда
Рядом со мною, не требуя что-то взамен.

Tu seras toujours là

La lumière des lampadaires, le vent et la neige.
Nous écrivons des poèmes et attendons le changement.
Maintenant, notre maison a de la place pour tous,
Mais où sont les amis qui viennent sans rien demander en retour ?
Notre maison est un temple, elle est ouverte à tous les vents.
Nous y sommes comme des dieux, pris au piège.
Tout-puissants ici, sans défense là-bas,
Où ils ne feront pas un pas sans rien demander en retour.
Mot après mot, une étoile est tombée
Dans notre demeure sans toit ni murs.
Tu m'as avoué, tu seras toujours là
À mes côtés, sans rien demander en retour.