Lyrics and translation Белки на Акации - Без тебя

Без тебя

Только фото ещё хранит наше тепло
Но огонь потушит иего
В голове зудит:"Make Love Not War"
Но это бывает больно
Если называть нашус тобой войну любовь
С которой тыбежишь, чтобы попасть в плен к врагу
Ну и беги...

Я без тебя не умру
Я начну бегатьпоутру
Я без тебя не умру
По телевизорупересмотрю всю муру
Я без тебя не умру
Свет в моей душе дапобедит тьму, тьму
Я без тебя не умру
Не сопьюсь и непойду ко дну, хотя кому я вру...

Прощайся со мнойнежно
Бабьим летом укройменя в одежду сентября
Так чтобы надолго
Тепло твоёзапомнить, если ты уходишь навсегда
Прощайся со мнойнежно
Солнцем сквозьтуман, оставь надежду дуракам
Так чтобы не думать
О том, что завтранаступают холода, если ты уходишь навсегда
Я буду петь илисойду с ума

Ты мой паром досолнца
Ты забытый парольот сердца
Ты мой порок отчасти
Ты последний порогдо счастья
При жаре ты порывветра
В чуму ты кусокхлеба
Ты мой порок отчасти
Ты последний порогдо счастья
Но...

Я без тебя не умру
Я начну бегатьпоутру
Я без тебя не умру
По телевизорупересмотрю всю муру
Я без тебя не умру
Свет в моей душе дапобедит тьму
Я без тебя не умру
Не сопьюсь и непойду ко дну, хотя кому я вру...

Sans toi

Seule la photo conserve encore notre chaleur
Mais le feu éteindra son écho
Dans ma tête, ça me dit : "Fais l'amour, pas la guerre"
Mais ça fait mal
Si on appelle notre amour une guerre
Que tu fuis pour tomber prisonnière de l'ennemi
Alors, fuis...

Je ne mourrai pas sans toi
Je commencerai à courir le matin
Je ne mourrai pas sans toi
Je regarderais tous les bêtises à la télévision
Je ne mourrai pas sans toi
La lumière dans mon âme vaincra les ténèbres, les ténèbres
Je ne mourrai pas sans toi
Je ne me saoulerai pas et je n'irai pas au fond, même si je te mens...

Dis-moi au revoir avec tendresse
Enveloppe-moi dans les vêtements de septembre, en plein été indien
Pour que je puisse longtemps
M'en souvenir, si tu pars pour toujours
Dis-moi au revoir avec tendresse
Avec le soleil à travers la brume, laisse l'espoir aux imbéciles
Pour que je n'aie pas à penser
Que le froid arrive demain, si tu pars pour toujours
Je chanterai ou je deviendrai folle

Tu es mon ferry vers le soleil
Tu es le mot de passe oublié de mon cœur
Tu es mon vice en partie
Tu es le dernier seuil du bonheur
Avec la chaleur, tu es une bouffée de vent
Dans la peste, tu es un morceau de pain
Tu es mon vice en partie
Tu es le dernier seuil du bonheur
Mais...

Je ne mourrai pas sans toi
Je commencerai à courir le matin
Je ne mourrai pas sans toi
Je regarderais tous les bêtises à la télévision
Je ne mourrai pas sans toi
La lumière dans mon âme vaincra les ténèbres
Je ne mourrai pas sans toi
Je ne me saoulerai pas et je n'irai pas au fond, même si je te mens...