Lyrics and translation Белый орёл - Потому что нельзя быть на свете красивой такой

Потому что нельзя быть на свете красивой такой

Облетела листва, у природы свое обновленье,
И туманы ночами стоят и стоят над рекой.
Твои волосы, руки и плечи - твои преступленья,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.

Потому что нельзя, потому что нельзя,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.
Потому что нельзя, потому что нельзя,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.

Эти желтые листья в ладони свои собираешь.
Отсверкали они и лежат на холодном лугу.
И ты сердцем моим, словно листьями теми, играешь.
И бросаешь в костер, не сжигай только нашу мечту.

Потому что нельзя, потому что нельзя,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.
Потому что нельзя, потому что нельзя,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.

Я боюсь твоих губ, для меня это просто погибель.
В свете лампы ночной твои волосы сводят с ума.
И все это хочу навсегда, навсегда я покинуть.
Только как это сделать, ведь жить не могу без тебя.

Потому что нельзя, потому что нельзя,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.
Потому что нельзя, потому что нельзя,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.

Потому что нельзя, потому что нельзя,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.
Потому что нельзя, потому что нельзя,
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.

Потому что нельзя быть на свете красивой такой.
Потому что нельзя быть на свете красивой такой.

Parce qu'on ne peut pas être au monde aussi belle

Les feuilles sont tombées, la nature a renouvelé son cycle,
Et les brouillards s'installent la nuit sur la rivière.
Tes cheveux, tes mains et tes épaules sont tes crimes,
Parce qu'on ne peut pas être au monde aussi belle.

Parce qu'on ne peut pas, parce qu'on ne peut pas,
Parce qu'on ne peut pas être au monde aussi belle.
Parce qu'on ne peut pas, parce qu'on ne peut pas,
Parce qu'on ne peut pas être au monde aussi belle.

Dans tes mains, tu ramasses ces feuilles jaunes.
Elles ont brillé et gisent maintenant sur le pré froid.
Et tu joues avec mon cœur, comme avec ces feuilles.
Et tu les jettes au feu, mais ne brûle pas notre rêve.

Parce qu'on ne peut pas, parce qu'on ne peut pas,
Parce qu'on ne peut pas être au monde aussi belle.
Parce qu'on ne peut pas, parce qu'on ne peut pas,
Parce qu'on ne peut pas être au monde aussi belle.

Je crains tes lèvres, elles sont ma perte.
À la lumière de la lampe de chevet, tes cheveux me rendent fou.
Et je veux m'enfuir, les quitter pour toujours.
Mais comment faire, puisque je ne peux pas vivre sans toi.

Parce qu'on ne peut pas, parce qu'on ne peut pas,
Parce qu'on ne peut pas être au monde aussi belle.
Parce qu'on ne peut pas, parce qu'on ne peut pas,
Parce qu'on ne peut pas être au monde aussi belle.

Parce qu'on ne peut pas, parce qu'on ne peut pas,
Parce qu'on ne peut pas être au monde aussi belle.
Parce qu'on ne peut pas, parce qu'on ne peut pas,
Parce qu'on ne peut pas être au monde aussi belle.

Parce qu'on ne peut pas être au monde aussi belle.
Parce qu'on ne peut pas être au monde aussi belle.