Беспризорники - Ибрагим - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Беспризорники - Ибрагим




Ибрагим
Ibrahim
Водка с пивом, я гуляю с Ибрагимом!
Vodka et bière, je me promène avec Ibrahim !
Водка с пивом, я гуляю с Ибрагимом!
Vodka et bière, je me promène avec Ibrahim !
Водка с пивом, я гуляю с Ибрагимом!
Vodka et bière, je me promène avec Ibrahim !
Водка с пивом, я гуляю с Ибрагимом!
Vodka et bière, je me promène avec Ibrahim !
Была я маленькой девочкой, не любила водку с пивом,
J'étais une petite fille, je n'aimais pas la vodka et la bière,
Но приехал Фергану, я познакомилась с Ибрагимом,
Mais j'ai rencontré Ibrahim à Ferghana,
Этот сильный, здоровый, сексуальный мужчина курил траву,
Cet homme fort, en bonne santé, sexy fumait de l'herbe,
И его заразительный и звонкий смех всегда звучал в дыму.
Et son rire contagieux et sonore résonnait toujours dans la fumée.
Я любила, когда он трогал меня там и сям,
J'aimais quand il me touchait ici et là,
Накурившись своей дури, предлагал меня своим друзьям,
Défoncé, il me proposait à ses amis,
Я ублажала друзей, они пили со мной пиво,
Je faisais plaisir à ses amis, ils buvaient de la bière avec moi,
И вот из наркомана, алкашом стал Ибрагим.
Et voilà qu'Ibrahim est passé d'un drogué à un alcoolique.
Наконец-то Ибрагим стал алкашом,
Enfin, Ibrahim est devenu un alcoolique,
Для него это не было драмой,
Ce n'était pas un drame pour lui,
Потому что выполнялась президентская программа,
Parce que le programme présidentiel était en cours d'exécution,
Нет траве, нет цветам, нет улыбкам,
Pas d'herbe, pas de fleurs, pas de sourires,
Все бухают!
Tout le monde boit !
И вот с Ибрагимом мы на помойке отдыхаем.
Et voilà que nous nous reposons avec Ibrahim sur la décharge.





Беспризорники - Впопыхах
Album
Впопыхах
date of release
01-01-2009



Attention! Feel free to leave feedback.