Lyrics and translation Би-2 & Prague Metropolitan Symphonic Orchestra - Ля-ля тополя

Ля-ля тополя

Сколько воды утекло,
И теперь всё равно: что кровь, что вино.
Больше не буду жалеть.
Попробуй ответь, кому повезло?
Ля-ля, тополя! Сбежим с корабля
На бал в санитарной карете.
Ля-ля, тополя! Всем доброго дня,
И пусть не кончается лето.
Слёзы ползут по лицу,
И твой поцелуй горчит словно хмель.
Если Земля — это шар,
То больная душа устоит ли на ней?
Ля-ля, тополя! Сбежим с корабля
На бал в санитарной карете.
Ля-ля, тополя! Всем доброго дня,
И пусть не кончается лето.
Ля-ля, тополя! Сбежим с корабля
На бал в санитарной карете.
Ля-ля, тополя! Всем доброго дня,
И пусть не кончается лето.

Les peupliers

Combien d'eau s'est écoulée,
Et maintenant tout est pareil : que du sang, que du vin.
Je ne regretterai plus.
Essaie de répondre, à qui la chance a souri ?
Les peupliers ! Fuirons du navire
Pour un bal dans une ambulance.
Les peupliers ! Bonne journée à tous,
Et que l'été ne finisse jamais.
Les larmes coulent sur mon visage,
Et ton baiser a un goût amer comme le houblon.
Si la Terre est une sphère,
Alors mon âme malade tiendra-t-elle dessus ?
Les peupliers ! Fuirons du navire
Pour un bal dans une ambulance.
Les peupliers ! Bonne journée à tous,
Et que l'été ne finisse jamais.
Les peupliers ! Fuirons du navire
Pour un bal dans une ambulance.
Les peupliers ! Bonne journée à tous,
Et que l'été ne finisse jamais.