Виски - Live - Би-2 , John Grant translation in French

Виски - Live

Мой Бог суров, сложна судьба
И мой острог – моя изба
Но даже в мой дремучий лес
Кривой тропой пришёл прогресс
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьёт виски
Лицом сердит и нравом груб
Любовь хранит тройной тулуп
Но тает снег и рвёт меха
Гармошка фирмы Yamaha
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьёт виски
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьёт виски
Пускай круто меня заносит
Душа чуда сейчас просит
Что в Иркутске, что в Норильске
Какой русский не пьёт виски

Whisky - Live

Mon Dieu est cruel, le destin est compliqué
Et ma prison est mon refuge
Mais même dans ma forêt profonde
Le progrès est arrivé par un chemin tortueux
Laisse-moi me faire emporter par le vent
Mon âme réclame un miracle maintenant
Qu'il soit à Irkoutsk ou à Norilsk
Quel Russe ne boit pas de whisky
Le visage fâché et le caractère rude
L'amour garde un manteau triple
Mais la neige fond et déchire les fourrures
L'accordéon Yamaha
Laisse-moi me faire emporter par le vent
Mon âme réclame un miracle maintenant
Qu'il soit à Irkoutsk ou à Norilsk
Quel Russe ne boit pas de whisky
Laisse-moi me faire emporter par le vent
Mon âme réclame un miracle maintenant
Qu'il soit à Irkoutsk ou à Norilsk
Quel Russe ne boit pas de whisky
Laisse-moi me faire emporter par le vent
Mon âme réclame un miracle maintenant
Qu'il soit à Irkoutsk ou à Norilsk
Quel Russe ne boit pas de whisky