Тёмные небеса (Bonus Track) - Би-2 feat. Смысловые Галлюцинации & ТИNА translation in French

Тёмные небеса (Bonus Track)

Звёздный ковёр закрывает нам небо,
В его темноте пропадают бесследно:
Дерзкие подвиги, чёрные мысли;
Радость желаний и прошлые жизни.
Я верю, что этот мир для тех,
Кто смотрит сквозь тёмные небеса!
Тёмный мир, где шепчут что-то
Звёздные голоса...
И в этой Вселенной, в это мгновение остановится время!
Не будет сплошных, поворотов и встречных - мы будем жить вечно!
И больше ничего не надо, только небо рядом;
Только звёздам падать бесконечно!
Мы проживём эту жизнь многократно,
Время расколет каждый наш атом;
И соберёт нас в новом порядке.
Связь не прервётся, всё будет в порядке!
Я верю, что этот мир для тех,
Кто смотрит сквозь тёмные небеса!
Тёмный мир, где шепчут что-то
Звёздные голоса...
И в этой Вселенной, в это мгновение остановится время!
Не будет сплошных, поворотов и встречных - мы будем жить вечно!
И больше ничего не надо, только небо рядом;
Только звёздам падать бесконечно!
И в этой Вселенной, в это мгновение остановится время!
Не будет сплошных, поворотов и встречных - мы будем жить вечно!
И больше ничего не надо, только небо рядом;
Только звёздам падать бесконечно!

Ciel sombre (Bonus Track)

Le tapis d'étoiles nous cache le ciel,
Dans son obscurité disparaissent sans laisser de trace:
Les exploits audacieux, les pensées sombres;
La joie des désirs et les vies passées.
Je crois que ce monde est pour ceux
Qui regardent à travers les cieux sombres!
Un monde sombre où chuchotent quelque chose
Les voix des étoiles...
Et dans cet univers, à ce moment précis, le temps s'arrêtera!
Il n'y aura plus de virages, ni de rencontres - nous vivrons éternellement!
Et rien d'autre n'est nécessaire, juste le ciel à côté;
Juste les étoiles qui tombent éternellement!
Nous vivrons cette vie à plusieurs reprises,
Le temps brisera chacun de nos atomes;
Et nous rassemblera dans un nouvel ordre.
Le lien ne sera pas rompu, tout ira bien!
Je crois que ce monde est pour ceux
Qui regardent à travers les cieux sombres!
Un monde sombre où chuchotent quelque chose
Les voix des étoiles...
Et dans cet univers, à ce moment précis, le temps s'arrêtera!
Il n'y aura plus de virages, ni de rencontres - nous vivrons éternellement!
Et rien d'autre n'est nécessaire, juste le ciel à côté;
Juste les étoiles qui tombent éternellement!
Et dans cet univers, à ce moment précis, le temps s'arrêtera!
Il n'y aura plus de virages, ni de rencontres - nous vivrons éternellement!
Et rien d'autre n'est nécessaire, juste le ciel à côté;
Juste les étoiles qui tombent éternellement!