Безвоздушная тревога (album version) - Би-2 , Tamara Gverdtsiteli translation in French

Безвоздушная тревога (album version)

вновь у судьбы меняются планы
с неба вернулся брошенный камень
было одним, стало другим.
в долгой цепи замыкаются звенья
каждый звонок, как состав преступленья
держит меня иерусалим.
ровно дыши капитан моей распущенной души
в этом городе так странно звучит
безвоздушная тревога
жить не спеши, не сдавайся, не меняй на гроши
разгорится и погаснет в ночи
безвоздушная тревога
в этой картине сгущаются краски
искренне любят, но терпят фиаско
что-то опять случилось в раю.
стойку обнял оловянный солдатик
он окружен, а точней оквадрачен
время платить и закончить войну.
ровно дыши капитан моей распущенной души
в этом городе так странно звучит
безвоздушная тревога
жить не спеши, не сдавайся, не меняй на гроши
разгорится и погаснет в ночи
безвоздушная тревога
ровно дыши капитан моей распущенной души
в этом городе так странно звучит
безвоздушная тревога
жить не спеши, не сдавайся, не меняй на гроши
разгорится и погаснет в ночи
безвоздушная тревога

Anxiété sans air (version album)

les plans du destin changent encore
une pierre jetée est revenue du ciel
c'était l'un, c'est devenu l'autre.
les liens se referment dans une longue chaîne
chaque appel, comme un crime
me tient Jérusalem.
respire calmement, capitaine de mon âme débridée
dans cette ville, ça sonne si étrangement
l'anxiété sans air
ne te presse pas de vivre, ne te rends pas, ne l'échange pas contre des sous
il s'enflammera et s'éteindra dans la nuit
l'anxiété sans air
les couleurs s'épaississent dans ce tableau
ils aiment sincèrement, mais subissent un échec
quelque chose s'est encore passé au paradis.
le soldat de plomb a embrassé le poteau
il est entouré, ou plutôt carré
il est temps de payer et de mettre fin à la guerre.
respire calmement, capitaine de mon âme débridée
dans cette ville, ça sonne si étrangement
l'anxiété sans air
ne te presse pas de vivre, ne te rends pas, ne l'échange pas contre des sous
il s'enflammera et s'éteindra dans la nuit
l'anxiété sans air
respire calmement, capitaine de mon âme débridée
dans cette ville, ça sonne si étrangement
l'anxiété sans air
ne te presse pas de vivre, ne te rends pas, ne l'échange pas contre des sous
il s'enflammera et s'éteindra dans la nuit
l'anxiété sans air