Lyrics and translation Би-2 feat. Юлия Чичерина - Падает снег

Падает снег

Далеко, там, где ты, далеко
Все твои города замело
Замела зима все твои дома
Далеко, там, где ты одна

Там, где ты, над землёй полумрак
За тобой снег идёт просто так
Просто так пройдёт белым снегом год
За собой оставляя лёд

Всё это так холодно, скоро почти век
Жизнь разделив поровну, белый идёт снег
Всё это так смешано, белою мглой вдаль
Всё это так снежено, всё это так жаль

Не выбирая места на ночлег
Белыми стаями падает снег
Не исчезая, в холодный рассвет
Падает, падает, падает, падает
Падает, падает, падает, падает снег

La neige tombe

Loin, là où tu es, loin
Toutes tes villes sont enneigées
L'hiver a recouvert toutes tes maisons
Loin, là où tu es seule

Là où tu es, la pénombre sur la terre
Derrière toi, la neige tombe comme ça
Comme ça, l'année passera en neige blanche
Laissant derrière elle la glace

Tout cela est si froid, bientôt presque un siècle
La vie divisée en deux, la neige blanche tombe
Tout cela est si mélangé, dans le brouillard blanc au loin
Tout cela est si enneigé, tout cela est si dommage

Sans choisir d'endroit pour la nuit
En volées blanches, la neige tombe
Sans disparaître, à l'aube froide
Elle tombe, elle tombe, elle tombe, elle tombe
Elle tombe, elle tombe, elle tombe, elle tombe la neige