Lyrics and translation Би-2, Светлана Сурганова, Мария Максакова - Слепой

Слепой

Вот, если тот, за кем идёшь, он слепой
В темноту путём своим иди за ним
Вот, если он тебя ведёт за собой
И заодно видит то, что не видно всем другим
И в поле зрения не видна даже видимость одна
Сна или пробуждения
И тогда, закрыв глаза, видишь вдаль, за небеса
Там, где ты и твоё значение
Вот, если там, где ты живёшь, мир чужой
Где холодною порой ты нелюбим
Тот, если больше никого ты не ждёшь
Сам себе глаза закрой и стань слепым
И в поле зрения не видна даже видимость одна
Сна или пробуждения
И тогда, закрыв глаза, видишь вдаль, за небеса
Там, где ты и твоё значение
И в поле зрения не видна даже видимость одна
Сна или пробуждения
И тогда, закрыв глаза, видишь вдаль, за небеса
Там, где ты и твоё значение

L'aveugle

Voici, si celui que tu suis, il est aveugle
Dans l'obscurité, par son propre chemin, marche derrière lui
Voici, s'il te conduit avec lui
Et qu'il voit en même temps ce que les autres ne voient pas
Et que dans le champ de vision ne soit pas visible même une seule apparence
Du sommeil ou de l'éveil
Et alors, fermant les yeux, tu vois au loin, au-delà des cieux
Là où tu es et ta signification
Voici, si là où tu vis, le monde est étranger
Où, par un temps froid, tu n'es pas aimé
Celui, si tu n'attends plus personne
Ferme toi-même les yeux et deviens aveugle
Et que dans le champ de vision ne soit pas visible même une seule apparence
Du sommeil ou de l'éveil
Et alors, fermant les yeux, tu vois au loin, au-delà des cieux
Là où tu es et ta signification
Et que dans le champ de vision ne soit pas visible même une seule apparence
Du sommeil ou de l'éveil
Et alors, fermant les yeux, tu vois au loin, au-delà des cieux
Là où tu es et ta signification