Алиса (Памяти А. Ротаня) - Би-2 translation in French

Алиса (Памяти А. Ротаня)

Знай, здесь Алиса не живет
Ты ошибся, дом не тот
Здесь тебя никто не ждет
Знай, ты стучишь в чужую дверь
Изменилось все, поверь
Этот дом не твой теперь
Знай, слышишь, знай
Знай, слышишь, знай
Здесь, средь бетона и стекла
Жизнь иная, без тепла
Не добра к тебе, не зла
Взгляд, сотни звезд в тиши горят
И никто не виноват, что дороги нет назад
Знай, слышишь, знай
Знай, слышишь, знай
Знай, ты стучишь в чужую дверь…
Знай, слышишь, знай

Alice (À la mémoire d'A. Rotan)

Sache, Alice ne vit pas ici
Tu t'es trompé, ce n'est pas la bonne maison
Personne ne t'attend ici
Sache, tu frappes à une porte étrangère
Tout a changé, crois-moi
Cette maison n'est plus la tienne
Sache, tu entends, sache
Sache, tu entends, sache
Ici, au milieu du béton et du verre
La vie est différente, sans chaleur
Elle n'est ni bonne ni mauvaise pour toi
Le regard, des centaines d'étoiles brillent dans le silence
Et personne n'est à blâmer pour le fait qu'il n'y a pas de retour
Sache, tu entends, sache
Sache, tu entends, sache
Sache, tu frappes à une porte étrangère...
Sache, tu entends, sache