Lyrics and translation Би-2 - Волки - Bonus track, 2022 version

Волки - Bonus track, 2022 version

Волки уходят в небеса
Горят холодные глаза
Приказа верить в чудеса
Не поступало
И каждый день — другая цель
То стены гор, то горы стен
И ждёт отчаянных гостей
Чужая стая

Спиной к ветру, и всё же
Вырваться может
Чья-то душа
Спасёт, но не поможет
Чувствую кожей
Пропащая

Не видят снов, не помнят слов
Переросли своих отцов
И, кажется, рука бойцов
Колоть устала
Позор и слава в их крови
Хватает смерти и любви
Но сколько волка не корми
Ему всё мало

Спиной к ветру, и всё же
Вырваться может
Чья-то душа
Спасёт, но не поможет
Чувствую кожей
Пропащая

Спиной к ветру, и всё же
Вырваться может
Чья-то душа
Спасёт, но не поможет
Чувствую кожей
Пропащая

Les loups - Piste bonus, version 2022

Les loups s'en vont vers le ciel
Des yeux froids brûlent
L'ordre de croire aux miracles
N'est jamais venu
Et chaque jour - un autre objectif
Des montagnes de murs, ou des murs de montagnes
Et attend des invités désespérés
Un autre troupeau

Le dos au vent, et pourtant
Quelqu'un peut s'échapper
Quelqu'un peut s'échapper
Sauvera, mais n'aidera pas
Je le sens dans ma peau
Je suis perdue

Ils ne rêvent pas, ils ne se souviennent pas des mots
Ils ont dépassé leurs pères
Et il semble que la main des combattants
Est fatiguée de poignarder
La honte et la gloire dans leur sang
Assez de mort et d'amour
Mais peu importe combien vous nourrissez le loup
Il n'a jamais assez

Le dos au vent, et pourtant
Quelqu'un peut s'échapper
Quelqu'un peut s'échapper
Sauvera, mais n'aidera pas
Je le sens dans ma peau
Je suis perdue

Le dos au vent, et pourtant
Quelqu'un peut s'échapper
Quelqu'un peut s'échapper
Sauvera, mais n'aidera pas
Je le sens dans ma peau
Je suis perdue