Держаться за воздух (версия 3) - Би-2 translation in French

Держаться за воздух (версия 3)

в окнах гаснет свет
как будто навсегда
уходит из под ног
чужая планета
полцарства за билет
оплачено сполна
из тысячи дорог
я выбираю эту
держаться за воздух,
за острые звёзды
огромного неба
коснуться рукой
держаться за воздух,
за острые звёзды
и там над землёй
дышать им с тобой
мой зеркальный враг
мне верен до конца
и на ветру дрожат
воздушные своды
как трудно сделать шаг
ещё сложнее два
дорога наугад
я выбрал свободу

S'accrocher à l'air (version 3)

Les lumières s'éteignent dans les fenêtres
comme si c'était pour toujours
la planète étrangère s'en va
sous mes pieds
la moitié de mon royaume pour un billet
payé en totalité
sur mille routes
j'ai choisi celle-ci
m'accrocher à l'air,
aux étoiles pointues
du ciel immense
les toucher de la main
m'accrocher à l'air,
aux étoiles pointues
et là, au-dessus de la terre
le respirer avec toi
mon ennemi miroir
me reste fidèle jusqu'à la fin
et les voûtes aériennes tremblent
au vent
comme il est difficile de faire un pas
encore plus difficile d'en faire deux
le chemin au hasard
j'ai choisi la liberté