Для тех, кто в танке - Би-2 translation in French

Для тех, кто в танке

Ни слова больше о цене
Когда играются в молчанку
Когда скучают по войне
Для тех, кто в танке

Победа – ни тебе, ни мне
И что бы ни было - не кайся
И если выжил на войне
Не возвращайся

Не дать себе сойти с ума
Пускай на полчаса всего то
Но где бы ни был ты - война
Твоя забота

Но это не твоя вина
Что мир со всеми невозможен
И чья бы ни была война
Будь осторожен

Будь осторожен

Будь осторожен

Pour ceux qui sont dans le tank

Pas un mot de plus sur le prix
Quand ils jouent au silence
Quand ils s'ennuient de la guerre
Pour ceux qui sont dans le tank

La victoire - ni pour toi ni pour moi
Et quoi qu'il arrive - ne te repente pas
Et si tu as survécu à la guerre
Ne reviens pas

Ne te laisse pas devenir fou
Même si c'est juste pour une demi-heure
Mais où que tu sois - la guerre
C'est ton souci

Mais ce n'est pas de ta faute
Que la paix avec tout le monde est impossible
Et quelle que soit la guerre
Sois prudent

Sois prudent

Sois prudent