Lyrics and translation Би-2 - Кассандра

Кассандра

В угол брошенный глагол
На краю земли
Помнишь, кто его нашел
Это были мы
После медленной зимы
Как всегда, некстати

Этот шанс твоим не стал
Просто не сейчас
Помнишь, кто тебе сказал
Ты один из нас
И двенадцать пары глаз
Забрели в объятья

И запомнилось число совершенным видом
И исполнилось назло все наоборот

Вот
То, что есть, уже случилось
Сохранить не получилось
То, что есть и может быть
Соеденить

Вот
Там, где этот мир разрушен
Некому Кассандру слушать
И не дать себе забыть
Договорить

Третий лишний, и прикол
В том, что ты - предмет
Помнишь девочку - глагол
Ее больше нет
И осталось сигарет
По числу - двенадцать

Оставаясь на пустом
В глубине глубин
Остаешься на пустом
Берегу один
С перепутанным лицом
Докурить и сдаться

И запомнилось число совершенным видом
И исполнилось назло все наоборот

Вот
То, что есть, уже случилось
Сохранить не получилось
То, что есть и может быть
Соеденить

Вот
Там, где этот мир разрушен
Некому Кассандру слушать
И не дать себе забыть
Договорить

Вот
То, что есть, уже случилось
Сохранить не получилось
То, что есть и может быть

Вот
Там, где этот мир разрушен
Некому Кассандру слушать
И не дать себе забыть

Cassandre

Un verbe jeté dans un coin
Au bord du monde
Tu te souviens qui l'a trouvé ?
C'était nous
Après un long hiver
Comme toujours, pas au bon moment

Cette chance n'est pas devenue la tienne
Simplement pas maintenant
Tu te souviens qui te l'a dit ?
Tu es l'un des nôtres
Et douze paires d'yeux
Se sont retrouvées dans ses bras

Et le nombre s'est gravé dans nos mémoires avec une clarté parfaite
Et tout s'est réalisé à l'envers, malgré tout

Voilà
Ce qui est, est déjà arrivé
Impossible de le préserver
Ce qui est et pourrait être
Unir

Voilà
Là où ce monde est détruit
Personne n'écoute Cassandre
Et ne se permet pas d'oublier
Terminer

Le troisième est de trop, et l'ironie
C'est que tu es un objet
Tu te souviens de la fille, du verbe ?
Elle n'est plus là
Et il ne reste que des cigarettes
Douze au total

Restant sur le vide
Au fond des profondeurs
Tu restes sur le vide
Rive seul
Avec un visage confus
Fumer jusqu'au bout et se rendre

Et le nombre s'est gravé dans nos mémoires avec une clarté parfaite
Et tout s'est réalisé à l'envers, malgré tout

Voilà
Ce qui est, est déjà arrivé
Impossible de le préserver
Ce qui est et pourrait être
Unir

Voilà
Là où ce monde est détruit
Personne n'écoute Cassandre
Et ne se permet pas d'oublier
Terminer

Voilà
Ce qui est, est déjà arrivé
Impossible de le préserver
Ce qui est et pourrait être

Voilà
Là où ce monde est détruit
Personne n'écoute Cassandre
Et ne se permet pas d'oublier