Lyrics and translation Би-2 - Радиовьетнам
Теперь
уже
не
страшно
и
отпустить
легко
Maintenant,
ce
n'est
plus
effrayant
et
c'est
facile
de
lâcher
prise
Когда
срывало
башню
- спасало
ремесло
Quand
mon
esprit
s'est
emballé,
c'est
mon
métier
qui
m'a
sauvé
Твой
мир
остался
плоским,
он
как
обрывки
снов
Ton
monde
est
resté
plat,
il
ressemble
à
des
bribes
de
rêves
Разрезан
на
полоски
и
сшит
из
лоскутов
Découpé
en
bandes
et
cousu
de
bouts
de
tissus
Не
верю
я
в
приметы
Je
ne
crois
pas
aux
présages
Но
вижу
добрый
знак
Mais
je
vois
un
bon
signe
И
все
осколки
света
Et
tous
les
éclats
de
lumière
Я
соберу
в
кулак
Je
les
rassemblerai
dans
mon
poing
Я
ещё
со
смертью
не
знаком
Je
ne
connais
pas
encore
la
mort
Встречу
с
ней
отложим
на
потом
Je
reporterai
notre
rencontre
à
plus
tard
Нужно
еще
многое
успеть,
спеть
Il
y
a
encore
beaucoup
de
choses
à
faire,
à
chanter
Не
сдаётся
радиовьетнам
Radio
Vietnam
ne
se
rend
pas
Никому
тебя
я
не
отдам
Je
ne
te
donnerai
à
personne
Помощь
обязательно
придет
вот,
вот
L'aide
arrivera
certainement,
bientôt
Теперь
уже
не
важно
где
разошлись
пути
Maintenant,
ce
n'est
plus
important
de
savoir
où
nos
chemins
se
sont
séparés
Но
в
ту
же
воду
дважды
не
суждено
войти
Mais
on
ne
peut
pas
mettre
les
pieds
deux
fois
dans
la
même
eau
Я
знаю,
что
не
просто
принять
мой
мир,
как
есть
Je
sais
qu'il
n'est
pas
facile
d'accepter
mon
monde
tel
qu'il
est
Мой
неизвестный
остров
необитаем
весь
Mon
île
inconnue
est
inhabitée
Не
верю
я
в
приметы
Je
ne
crois
pas
aux
présages
Но
вижу
добрый
знак
Mais
je
vois
un
bon
signe
И
все
осколки
света
Et
tous
les
éclats
de
lumière
Я
соберу
в
кулак
Je
les
rassemblerai
dans
mon
poing
Я
еще
со
смертью
не
знаком
Je
ne
connais
pas
encore
la
mort
Я
ещё
со
смертью
не
знаком
Je
ne
connais
pas
encore
la
mort
Встречу
с
ней
отложим
на
потом
Je
reporterai
notre
rencontre
à
plus
tard
Нужно
еще
многое
успеть,
спеть
Il
y
a
encore
beaucoup
de
choses
à
faire,
à
chanter
Не
сдаётся
радиовьетнам
Radio
Vietnam
ne
se
rend
pas
Никому
тебя
я
не
отдам
Je
ne
te
donnerai
à
personne
Помощь
обязательно
придет
вот,
вот
L'aide
arrivera
certainement,
bientôt
Я
ещё
со
смертью
не
знаком
Je
ne
connais
pas
encore
la
mort
Встречу
с
ней
отложим
на
потом
Je
reporterai
notre
rencontre
à
plus
tard
Нужно
еще
многое
успеть,
спеть
Il
y
a
encore
beaucoup
de
choses
à
faire,
à
chanter
Не
сдаётся
радиовьетнам
Radio
Vietnam
ne
se
rend
pas
Никому
тебя
я
не
отдам
Je
ne
te
donnerai
à
personne
Помощь
обязательно
придет
вот,
вот
L'aide
arrivera
certainement,
bientôt
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.