Lyrics and translation Би-2 - Северная лень

Северная лень

Точный прогноз обещает:
Возможно, будет солнце и даже весна
Но на душе отчего-то тревожно
Может просто я верить устал
В капле дождя дрожит электрический свет
И от тебя на свете спасения нет
Северная лень, изнеженная грусть
В моих объятиях
Северная лень, я так боюсь тебя
Однажды потерять
В этих краях переносит стоически
Мелькание дальних зарниц
Быстро куётся характер нордический
В болотах у финских границ
Спит земля, кутаясь в плюшевый плед
От тебя на свете спасения нет
Северная лень, изнеженная грусть
В моих объятиях
Северная лень, я так боюсь тебя
Однажды потерять
Северная лень, изнеженная грусть
В моих объятиях
Северная лень, я так боюсь тебя
Однажды потерять

Paresse du Nord

La météo prédit précisément :
Peut-être que le soleil brillera et même que le printemps sera là
Mais quelque chose me trouble l’âme
Peut-être que j’en ai assez de croire
Dans une goutte de pluie, la lumière électrique tremble
Et il n’y a pas de salut pour moi dans ce monde sans toi
Paresse du Nord, tristesse molle
Dans mes bras
Paresse du Nord, j’ai tellement peur de te perdre
Un jour
Dans ces contrées, on supporte stoïquement
Le clignotement des lointaines aurores boréales
Un caractère nordique se forge rapidement
Dans les marécages près des frontières finlandaises
La terre dort, enveloppée d’un plaid en peluche
Il n’y a pas de salut pour moi dans ce monde sans toi
Paresse du Nord, tristesse molle
Dans mes bras
Paresse du Nord, j’ai tellement peur de te perdre
Un jour
Paresse du Nord, tristesse molle
Dans mes bras
Paresse du Nord, j’ai tellement peur de te perdre
Un jour