Lyrics and translation Биоконструктор - Вечерний блюз

Вечерний блюз

Останутся в прошлом дневные заботы,
Вечер украсит огнями бульвары.
Я возвращаюсь, усталый, с работы,
Шагая уверенно по тротуару.

На встречу мне движутся толпы прохожих,
Воздух пропитан парами бензина,
В век НТР друг на друга похожи
Homo sapiens и автомашина.

В шорохе шин и дыханье асфальта
Искусственный разум — это реальность.
В воздухе душно, как на острове Мальта,
Слегка лихорадит — но это нормально.

Неоновый дождь, шлакоблочные призмы,
Тоска саксофона о чём-то забытом.
В ритме вращается жизнь механизмов,
Мне кажется, будто бы мы здесь транзитом.

В шорохе шин и дыханье асфальта
Искусственный разум — это реальность.
В воздухе душно, как на острове Мальта,
Слегка лихорадит — но это нормально.

Le blues du soir

Les soucis de la journée resteront dans le passé,
Le soir illuminera les boulevards de ses lumières.
Je rentre, fatigué, du travail,
Marchant avec assurance sur le trottoir.

Des foules de passants se dirigent vers moi,
L'air est imprégné de vapeurs d'essence,
Au siècle de la révolution scientifique et technologique, nous nous ressemblons,
Homo sapiens et voiture.

Dans le bruit des pneus et le souffle de l'asphalte,
L'intelligence artificielle est une réalité.
L'air est lourd, comme sur l'île de Malte,
J'ai légèrement des frissons, mais c'est normal.

Pluie de néons, prismes de blocs de béton,
La mélancolie du saxophone pour quelque chose d'oublié.
Au rythme des mécanismes tournants, la vie tourne,
J'ai l'impression que nous sommes ici en transit.

Dans le bruit des pneus et le souffle de l'asphalte,
L'intelligence artificielle est une réalité.
L'air est lourd, comme sur l'île de Malte,
J'ai légèrement des frissons, mais c'est normal.