Lyrics and translation Блестящие - Потерять

Потерять

Обыкновенная мечта, не отличается
ничем.
Всё, как у всех. Хотим мы счастья и любви,
Но только разные пути определяет нам
судьба...
Бывает, плюс и минус не соединить.
Только нет!
Всё это не важно - нет... Для любви!
Мы с тобой параллели, не сойдемся никак.
Уступать не хотели, поднимать белый
флаг.
Только я не хочу тебя. Я не прощу тебя.
Я не могу тебя потерять.
Оголенные нервы удержать нету сил.
Скоро я стану стервой, как меня ты просил.
Только я не хочу тебя. Я не прощу тебя.
Я не могу тебя потерять.
И если я лечу на юг, то ты на север, как
всегда.
И я живу под солнцем, ты - сидишь в тени.
Мы люди разные совсем, но только,
почему тогда
Не разлучит с тобой нас, зная: мы одни.
Только нет!
Всё это не важно - нет... Для любви!
Мы с тобой параллели, не сойдемся никак.
Уступать не хотели, поднимать белый
флаг.
Только я не хочу тебя. Я не прощу тебя.
Я не могу тебя потерять.
Оголенные нервы удержать нету сил.
Скоро я стану стервой, как меня ты просил.
Только я не хочу тебя. Я не прощу тебя.
Я не могу тебя потерять.
Только нет!
Всё это не важно - нет... Для любви!
Мы с тобой параллели, не сойдемся никак.
Уступать не хотели, поднимать белый
флаг.
Только я не хочу тебя. Я не прощу тебя.
Я не могу тебя потерять.
Оголенные нервы удержать нету сил.
Скоро я стану стервой, как меня ты просил.
Только я не хочу тебя. Я не прощу тебя.
Я не могу тебя потерять.
Я не хочу тебя потерять...
Потерять.

Te perdre

Un rêve ordinaire, qui ne se distingue
en rien.
Comme tout le monde, nous voulons du bonheur et de l'amour,
Mais le destin nous trace des chemins différents...
destin...
Parfois, le plus et le moins ne peuvent s'unir.
Surtout pas !
Tout cela n'a pas d'importance... pour l'amour !
Nous sommes parallèles, toi et moi, nous ne nous croiserons jamais.
On ne voulait pas céder, hisser le drapeau blanc.
blanc.
Seulement, je ne te veux pas. Je ne te pardonnerai pas.
Je ne peux pas te perdre.
Je n'ai pas la force de retenir mes nerfs à vif.
Je vais bientôt devenir une garce, comme tu me l'as demandé.
Seulement, je ne te veux pas. Je ne te pardonnerai pas.
Je ne peux pas te perdre.
Et si je vole vers le sud, tu vas vers le nord, comme
toujours.
Et je vis au soleil, toi tu restes dans l'ombre.
Nous sommes si différents, mais alors,
pourquoi
Ne pas nous séparer, sachant que nous ne faisons qu'un ?
Surtout pas !
Tout cela n'a pas d'importance... pour l'amour !
Nous sommes parallèles, toi et moi, nous ne nous croiserons jamais.
On ne voulait pas céder, hisser le drapeau blanc.
blanc.
Seulement, je ne te veux pas. Je ne te pardonnerai pas.
Je ne peux pas te perdre.
Je n'ai pas la force de retenir mes nerfs à vif.
Je vais bientôt devenir une garce, comme tu me l'as demandé.
Seulement, je ne te veux pas. Je ne te pardonnerai pas.
Je ne peux pas te perdre.
Surtout pas !
Tout cela n'a pas d'importance... pour l'amour !
Nous sommes parallèles, toi et moi, nous ne nous croiserons jamais.
On ne voulait pas céder, hisser le drapeau blanc.
blanc.
Seulement, je ne te veux pas. Je ne te pardonnerai pas.
Je ne peux pas te perdre.
Je n'ai pas la force de retenir mes nerfs à vif.
Je vais bientôt devenir une garce, comme tu me l'as demandé.
Seulement, je ne te veux pas. Je ne te pardonnerai pas.
Je ne peux pas te perdre.
Je ne veux pas te perdre...
Te perdre.