Lyrics and translation Блестящие - За четыре моря (Live Mix)

За четыре моря (Live Mix)

Помнишь, ты мне сказку обещал?
И цветы, и на руках носить.
Долго ты, я помню, как сейчас,
Звал меня с собой, ехать так просил.
За четыре моря,
За четыре солнца
Ты меня увёз бы,
Обещал мне всё на свете.
Говорил, что я твоя
Королева звёзд я.
Оказалось - просто
Ты бросал слова на ветер.
Сразу не поверила тебе,
А, поверив, больно обожглась.
Был твоей любви короткий век,
Слишком поздно я ехать собралась
За четыре моря,
За четыре солнца,
Ты меня увёз бы,
Обещал мне всё на свете.
Говорил, что я твоя
Королева звёзд я.
Оказалось - просто
Ты бросал слова на ветер.
За четыре моря,
За четыре солнца,
Ты меня увёз бы,
Обещал мне всё на свете.
Говорил, что я твоя
Королева звёзд я.
Оказалось - просто
Ты бросал слова на ветер.

Au-delà des quatre mers (Live Mix)

Tu te souviens, tu m'avais promis un conte de fées ?
Des fleurs, et de me porter dans tes bras.
Je me souviens comme si c'était hier, tu as mis longtemps,
À me demander de partir, de t'accompagner dans tes songes.
Au-delà des quatre mers,
Au-delà des quatre soleils
Tu m'aurais emmenée,
Tu m'avais promis le monde entier.
Tu disais que j'étais ta
Reine des étoiles.
Mais il s'est avéré que tu ne faisais que
Jeter des mots en l'air.
Au début, je ne t'ai pas cru,
Mais quand j'ai fini par le faire, j'ai été cruellement brûlée.
Ton amour a eu une courte vie,
C'est trop tard que j'ai décidé de partir
Au-delà des quatre mers,
Au-delà des quatre soleils,
Tu m'aurais emmenée,
Tu m'avais promis le monde entier.
Tu disais que j'étais ta
Reine des étoiles.
Mais il s'est avéré que tu ne faisais que
Jeter des mots en l'air.
Au-delà des quatre mers,
Au-delà des quatre soleils,
Tu m'aurais emmenée,
Tu m'avais promis le monde entier.
Tu disais que j'étais ta
Reine des étoiles.
Mais il s'est avéré que tu ne faisais que
Jeter des mots en l'air.